11.11.05的心得
【陷阱题】会议室__会议があります。
A.で B.に C.を(无视之) D.は(尽情无视之)
【大坑】B 解析:句型~に~があります。在某地存在某物(无意志者)。
【正解】A
为什么呢?这是为什么呢?……为了这个问题,导师还亲自问了远在日本的大田先生,用的那个网络联系系统从没见过大概是日本的腾讯。有语音的。得出结果:A是正解。
为什么呢?这是为什么呢?(你够……)因为あります指的无意志者存在于某地,是一件物品,可“会议”是一件事。因此,会议前面应该省略了一些动词。这时就用表示动作场所的动词助词:で。
TAT 哭了起来..一call大田桑导师就说大田桑哦哈哟,几点起床的..然后说中国学生TO桑遇到问题求指教..我傻乎乎就说“大田桑!”然后不知道该怎么问,于是就念了一遍题目问“どっちがいいですか。”因为知识肤浅相形见绌说得很小声,于是大田桑说:“我听不见..听不见”= =。挂了语音又拨了过来。
于是得出上述结论。说了阿里嘎多。
悲惨的是被老师训了:我说大田老师你怎么能说大田桑呢?我说阿里嘎多狗仔以马斯你怎么能说阿里嘎多呢?人家一听就不高兴了:这人不礼貌,于是为了委婉点就说听不见听不见。。有人说"今天周六!"回答:"我听不见我听不见" 不明摆着故意的么..老师说我肯定是看日漫呀听磁带呀听多了,以后要我多和日本人接触才行=口=!!!
于是呕心沥血写心得。
【1.】对于看似正确简单的问题也要用排除法推敲。
【2.】和日本人相处是一门艺术,日本人是很委婉的,有时委婉得笑里藏刀。
【3.】和日本人说话请用敬语。日语的敬语实在太多太杂。
【4.】日本人真是很自重自爱。
2011.11.05.