纯白之月吧 关注:62,530贴子:1,109,319
  • 11回复贴,共1

【盗的不是图】油土鳖发生的“爱咲ミツコ”事件求翻译求详细

取消只看楼主收藏回复

1L果然还是要给度度


1楼2011-11-05 02:32回复
    ht tp://vocaloid.blog120.fc2.com/blog-entry-9386.ht ml
    这个好像是相关视频集……不知道能不能坚持到明天早上


    4楼2011-11-05 03:01
    回复
      2026-03-22 13:58:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      自称是原创的VOCALOID音源,实际上是盗用了他人发布的音源并拿去贩卖。
      (前期盗用vocaloid的商品音源“初音miku”,后期盗用同类软件免费音源“桃音momo”的样子)
      ht tp://ww w.nicovideo.jp/watch/sm15941053
      顺便找到了nico链接……连MMD都是LAT式改造orz(LAT式的规约是和miku一样,即禁止商用)


      6楼2011-11-05 03:10
      回复
        对,所以现在似乎将盗取对象改成了免费音源的“桃音momo”。
        从有公司撑腰的音源换到了权力者孤身一人的音源,很卑鄙。


        7楼2011-11-05 03:11
        回复
          自己一脚踢上来


          9楼2011-11-05 14:57
          回复
            ht tp://news.aniarc.c om/%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E5%87%BA%E7%8F%BE%E7%9A%84%E5%81%BDvocaloid%E3%80%8C%E6%84%9B%E5%92%B2%E3%83%9F%E3%83%84%E3%82%B3%E3%80%8D/news/11684
            中文报道,等下开始搬运


            10楼2011-11-05 15:01
            回复
              根据情报来源指出,一个叫做TηTvirtual的墨西哥团体,最近举办了一场「爱咲ミツコ」的角色Live。
              「爱咲ミツコ」是使用UTAU软体制作出来的角色声源,并非VOCALOID家族正式成员;UTAU软体的正式名称为「歌声合成工具UTAU」,同样是歌声合成软体,UTAU的趣味在於自制音源,因此使用者可以自由放入各种声音,然后像VOCALOID一样输出歌曲。
              墨西哥的主办单位TηTvirtual不只将UTAU制作的「爱咲ミツコ」发扬光大,并且还举办了一场live活动,相关的演出动画也上载到了Y0utube


              11楼2011-11-05 15:09
              回复
                本来到此为止而已,没什麼不好的,甚至还值得鼓励,直到发现主办单位竟然有下列的行为:
                未经YAMAHA许可使用VOCALOID的商标
                ネコミミスイッチ、Nyanyanya等曲目音源使用桃音もも、初音ミク等原始音轨加工但未经作者许可直接使用
                光看上面两点,会发现这其实是个盗版live。(原来连live也可以盗版….)
                简单来说,主办单位TηTvirtual使用UTAU创作的爱咲ミツコ,混用了桃音もも、初音ミク的音源,号称是自制的;并且改造lat式MMD,宣称这是由主办单位制作的VOCALOID「爱咲ミツコ」, 打著VOCALOID的商标,办了一场收费的演唱会,并且贩售「爱咲ミツコ」。
                最初朝Crypton告发「爱咲ミツコ」的人,海外的UTAU使用者流星ユエ桑,目前在Y0utube上的个人频道遭到大量攻击,主要的原因是主办单位TηTvirtual宣称他们才是受害者,导致当地的支持者的洗版攻击行为。
                TηTvirtual 团队的声明原文转载如下:


                12楼2011-11-05 15:10
                回复
                  2026-03-22 13:52:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  "I am part of the team that produced this vocaloid, I want to explain a little: VOCALOID is a program of artificial voice, they can do a lot of stuff; from recite to sing. This tecnology was born a bit more than 10 years ago, but it was not until it was given a personality and characteristics to each voice. Until now there is more than… there is around 10 VOCALOIDs from companies. Between all of them there is the most famous, and I know you know who is it (MIKUUUU!! MIKUUUU!!). But not only those VOCALOIDs exists, there are also other VOCALOIDS made by fans that are for free use. Of all of these, there has been created certain standards to create what we call VOCALOIDs. So them, based on those standards, we proved this technology, these programs, these type of music… so TηT created a VOCALOID, something made by us, for us (refering to the mexican otakus)."
                  (大致上做个翻译)「我是参与制作龘『爱咲ミツコ』的团队其中一人,我想跟大家解释一点:VOCALOID是一个人工声音软体,它可以作非常多事情,例如说话与唱歌;这种技术十年多前诞生,直到今天让每个声音有了角色与性格,并且推出了10个以上的角色。那些角色中有你我都很熟悉的(MIKUUUU!! MIKUUUU!!)。但不只有那些VOCALOIDs存在,还有许多VOCALOIDs是由粉丝所制作而且开放大众使用的。他们创造我们称为VOCALOIDs的标准,所以我们遵循这个标准、科技、程式、音乐的风格…所以TηT创造了一个VOCALOID,由墨西哥人作给墨西哥人的。」


                  13楼2011-11-05 15:11
                  回复
                    以下是日文资讯原作者(个人希望消音)的呼吁:
                    この记事を拡散してください。(请扩散这篇记事)
                    见つけしだい Y0uTube 运営に违反通报してください。(看到相关动画请对Y0utube官方提出著作权侵权告发)
                    日本国内でも注意を唤起してください。(希望能在日本国内提高本事件的话题性) ←台湾这边理应比照办理。
                    *:ニコニコ动画にも上がっています。「GJ」などのコメントは控えてください。在nico上面也有上载,请避免GJ等赞赏性的正面言论。
                    值得一提的是,切身鱼桑(@Kirimisakana)另外提出了下面的意见。切身鱼桑本身持有日本著作权管理技能三级执照,在tωitter上主张著作权非独占共有,过去曾经公开相当多与智慧财产权相关的著作,其中利用コミPO!的漫画个人觉得相当值得一读。
                    切身鱼桑写道:
                    请不要增加敌人=不可以对对方直接进行(言论等)攻击性行为
                    请直接对网站官方(Y0utube等)告发
                    基本上其实多数的盗版者大多都有「我觉得我这个行为是有必要的」,就像黑手党会说「我可是替西西里岛的人找个糊口的头路哩」,就算是999条恶行里面的1条善行,人总是很擅长用这种想法替自己的行为合理化。


                    14楼2011-11-05 15:12
                    回复
                      例如这句引自某个自称制作龘「爱咲ミツコ」团体成员的话:
                      "OK lets go with the FACTS, the fact is that there are some videos with Mitsuko Arisa with her OWN voicebank…"
                      「好我们来讲事实:我们要强调,有些动画也是有『爱咲ミツコ』" 本 身 "的音源啊…」
                      乡民都知道,看到这种问题发言的时候要按下……(原文是通报的GIF图). (作者rexboy)
                      新闻部分大略到此,以下是思考性的问题,这件事情有几点相当令人惊讶:
                      一、该团体为了掩饰相关行为,自称有「可以自由使用的VOCALOID」然后将某些UTAU的音源灌到VOCALOID2 editor底下(?!)
                      二、包含设备、场租等等,国内都可以有同人团体办活动被告发营利了,类似的行为放诸四海皆准,营利行为终究是营利行为;但是明目张胆到这个地步的倒还是第一次看到。


                      15楼2011-11-05 15:13
                      回复
                        对台湾的人而言其实我们遭遇的是很熟悉、很类似的问题:
                        曾经,我们靠著店里面摆著的烧录片,接触未代理的第一手游戏。
                        曾经,我们彼此告诫著自己 「 凡 事 要 低 调 」。
                        经历了曾经走过的那个阶段,这一代终於有些人得以碰触到过去向往的领域,孕育出可以在同一个舞台上共舞的作家。虽然因为低调文化让我觉得比例有点低;且因为历史的背景、物理上的距离所致,台湾和日本的亲和力非常特殊。
                        但是,有些人应该会注意到,随著群众规模的增加,开始有些台面下的行为,似乎被视为理所当然的进行著。
                        这篇文章并不是一篇告解文,也不是在争论「合理使用」的范畴在哪边,基本上个人也在tωitter上公开发言支持过P2P、支持过海盗党。我们都在找寻某个希望未来能够更好的界限,大家都在合理化自己的行为。
                        那麼,这些大家心目中「未来能够更好」的路径,有没有真的交集在某一个点呢?


                        16楼2011-11-05 15:14
                        回复