其实文彩元这个英文词句也来自一首英文歌。英文原文与我的中文翻译。
Coldplay We Never Change
冷静的游戏,我们永远不会变。
Songwriters: G. BERRYMAN, J. BUCKLAND, W. CHAMPION, C. MARTIN
I wanna live life, never be cruel,
我要活着,不要变残忍,
I wanna live life, be good to you.
我要活着,对你好。
I wanna fly, never come down,
我要飞翔,不要下了,
And live my life,
然后活着我的人生,
And have friends around.
然后拥有朋友们在周围。
We never change, do we?
我们永远不变,我们会吗?
We never learn, do we?
我们永远不会学习,我们会吗?
So I wanna live in a wooden house,
因此,我要住在一栋木屋,
I wanna live life, always be true,
我要活着,永远诚实,
I wanna live life, and be good to you,
我要活着,和要对你好,
I wanna fly, and never come down,
我要飞翔,和永远不要下了,
And I live my life, and have friends around.
然后我要活着我的生命,和拥有朋友们在周围。
We never change do we? No, no,
我们永远不变,我们会吗?不会,不会,
We never learned to leave.
我们永远不会学习到离开。
So I wanna live in a wooden house,
因此我要住在一栋木屋,
Making more friends would be easy.
交更多朋友会容易的,
Oh and I don't have a show to say,
哦,我没有一部戏来说明,
Yes, and I sin every single day,
是的,我有罪每一天,
We never change, do we?
我们永远不会变,我们会吗?
We never learned to leave.
我们永远不会学习到离开。
So, I wanna live in a wooden house,
因此,我要住在一栋木屋,
Making more friends would be easy,
交更多的朋友们会是容易的,
I wanna live where the sun comes out.
我要活到太阳出来。
Coldplay We Never Change
冷静的游戏,我们永远不会变。
Songwriters: G. BERRYMAN, J. BUCKLAND, W. CHAMPION, C. MARTIN
I wanna live life, never be cruel,
我要活着,不要变残忍,
I wanna live life, be good to you.
我要活着,对你好。
I wanna fly, never come down,
我要飞翔,不要下了,
And live my life,
然后活着我的人生,
And have friends around.
然后拥有朋友们在周围。
We never change, do we?
我们永远不变,我们会吗?
We never learn, do we?
我们永远不会学习,我们会吗?
So I wanna live in a wooden house,
因此,我要住在一栋木屋,
I wanna live life, always be true,
我要活着,永远诚实,
I wanna live life, and be good to you,
我要活着,和要对你好,
I wanna fly, and never come down,
我要飞翔,和永远不要下了,
And I live my life, and have friends around.
然后我要活着我的生命,和拥有朋友们在周围。
We never change do we? No, no,
我们永远不变,我们会吗?不会,不会,
We never learned to leave.
我们永远不会学习到离开。
So I wanna live in a wooden house,
因此我要住在一栋木屋,
Making more friends would be easy.
交更多朋友会容易的,
Oh and I don't have a show to say,
哦,我没有一部戏来说明,
Yes, and I sin every single day,
是的,我有罪每一天,
We never change, do we?
我们永远不会变,我们会吗?
We never learned to leave.
我们永远不会学习到离开。
So, I wanna live in a wooden house,
因此,我要住在一栋木屋,
Making more friends would be easy,
交更多的朋友们会是容易的,
I wanna live where the sun comes out.
我要活到太阳出来。