睿安吧 关注:6贴子:735

╆ 睿安追锋 ╅【转贴】遥结尾的诗词(两种翻译)

取消只看楼主收藏回复

八叶抄第一话:  
春之郊野,来采摘嫩草之人,落英缤纷,不知前路 。 


1楼2006-08-24 08:57回复
    春野之中,采撷若叶而来,散花遍地,不识归路


    2楼2006-08-24 08:58
    回复
      2025-08-04 03:25:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      .


      3楼2006-08-24 08:58
      回复
        八叶抄第三话: 
        思君恋君,忘我随去,奈何身不遂心,空往孤心对流去 。 
         
        吾心非汝心,所感两相异,日暮归途穷,欲告亦无力。 
        (古今和歌集,卷十一,恋歌一


        5楼2006-08-24 08:59
        回复
          .


          6楼2006-08-24 08:59
          回复
            八叶抄第四话: 
            樱花徒散尽,不见君归路。君离意已决,相送空折柳。 

            君是强行人,樱花留得住。落花速速飞,处处迷归路。 
            (古今和歌集,卷八,离别歌)


            7楼2006-08-24 09:00
            回复
              八叶抄第五话: 
              罗衣新成春已暮,一群花繁,独对空枝树,抚衣遥忆盛时景, 
              奈何春归无觅处。 

              (古今和歌集,卷五,春歌上,作者:纪友则)


              8楼2006-08-24 09:00
              回复
                八叶抄第六话: 
                莲叶素心真,污呢不染尘,露珠作白玉,何故也欺人。 
                (古今和歌集,卷三,夏歌,作者:僧正遍照


                9楼2006-08-24 09:01
                回复
                  2025-08-04 03:19:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  八叶抄第七话: 
                  憔悴芳菲,零落随风觅归土,东风不尽,又杨花浪舞。 

                  风起樱花落,徐风尚遥威。空中无水往,偏有乱花飞。 
                  (古今和歌集,卷二,春歌下,作者:纪贯之)


                  10楼2006-08-24 09:02
                  回复
                    八叶抄第八话: 
                    有鸟来投宿,踏伤龙胆花。弹之何太酷,来此缘无家。 

                    庭院依旧好春光,驱雀护群芳。疑是墙外原野,已绿盛红伤. 
                    (古今和歌集,卷十,物名,作者:纪友则)


                    11楼2006-08-24 09:02
                    回复
                      八叶抄第九话: 
                      生命空朝露,何如恋爱奇,相逢如可换,一死又何辞。 
                      (古今和歌集,卷十二,恋歌二,作者:纪友则)


                      12楼2006-08-24 09:03
                      回复
                        八叶抄第十话: 
                        春晓花倍期,花容展盛颜。来年再见否,谁能知几何 。 
                         
                        年后岁,百花争艳春光媚,明年和春往否,惟有天能道 。 
                        (古今和歌集,卷二,春歌二,作者:不详


                        13楼2006-08-24 09:03
                        回复
                          八叶抄第十一话: 
                          此心终夜暗,迷惑不知情。是梦还非梦,人间有定评。 
                           
                          花期萧萧,心愁暗郁,谓幻实尔,人之命尔。 
                          (古今和歌集,卷十三,恋歌三,作者:在原业平


                          14楼2006-08-24 09:04
                          回复
                            八叶抄第十三话: 
                            庭院点点红,无意为君折。谁道此花儿,春绽冬不谢。 
                             
                            绵绵无止境,甘为汝摘花,时变亦无关,任时花怒放。 
                            (古今和歌集,卷十七,杂歌上,作者:不详


                            16楼2006-08-24 09:05
                            回复
                              2025-08-04 03:13:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              八叶抄第十四话: 
                              相思无所寄,只身在远方。此心飞作影,日日在君旁。 
                               
                              欲寄无从寄,只身隔远方,此心飞作影,日日在君旁。 
                              (古今和歌集,恋歌三,无题,作者:不详


                              17楼2006-08-24 09:05
                              回复