人人都会打飞机，这对我不公平

寒冰射手 - 艾希

　　Smart choice
　　明智之选
　　Freeze!
　　结冰吧！
　　Right between the eyes!
　　正对眉心！
　　My aim is steady
　　我瞄得很稳。
　　You want some of this?
　　你要来几发么？
　　We must press on!
　　我们必须向前推进！
　　Agreed
　　同意
　　Swiftly now!
　　速度！
　　My time has come
　　该……死……
　　No, really. Put that apple on your head.
　　别怕，不就是把苹果放在你头上么？我又不会射偏！
　　Take a good look. It's the last you're going to get.
　　好好看着，可别到时不知道自己是怎么死的。

钢铁大使 - 波比

　　There will be peace
　　这里会和平的。
　　Fighting is serious business!
　　战斗是非常严肃的事情。
　　I'll settle this issue!
　　我会解决这个问题的！
　　Their defeat is non-negotiable!
　　他们的失败是不容置疑的！
　　Let me demonstrate hammer diplomacy!
　　让我来示范一下，什么叫做铁锤外交！
　　They'll beg for peace!
　　他们会乞求和平的！
　　If it is necessary.
　　如果必要的话。
　　Where words fail, my hammer will prevail!
　　如果语言劝说没有用的话，我的铁锤就会继续劝说！
　　I cannot leave the world without peace…
　　他们会乞求和平的！
　　Jokes? I don’t know any jokes.
　　笑话？我真的不会讲笑话……
　　If it will bring peace.
　　如果它能带来和平。
　　Valoran will know harmony
　　瓦罗然将会知道什么是和谐
　　We are in accord, summoner.
　　我们想法一致，召唤师。
　　My convictions will not falter
　　我的信仰从来不会动摇！
　　Immediately
　　要赶快！
　　Agreed
　　同意
　　Slow down, it takes me twice as many steps!
　　慢点儿！我得迈两步才能追得上你的一步！
　　Why don't you just lay down your weapons now?
　　你们干嘛不直接缴械投降呢？


嚓！百度都有，我要声音啊！有木有啊！

插，求粉

留名

蒸汽机器人 - 布里兹

　　Fired up and ready to serve.
　　发动机已启动，随时可以出发！
　　Metal is harder than flesh.
　　金属比血肉更硬。
　　Bone is a poor alternative.
　　骨头，只是可怜的替代品。
　　Look, you're leaking.
　　看，你正在漏油。
　　Your steam is escaping.
　　你的蒸汽正在泄漏。
　　Quake in fear, fleshling.
　　在恐惧中颤抖吧，肉人。
　　Does that hurt?
　　刚才那一下疼吗？
　　Exterminate! Exterminate!
　　消灭！统统消灭！
　　Malfunction… systems powering down…
　　发生故障……系统供电正在减弱……（渐弱地）
　　I put the "go" in "golem". <pause> That was humor. Other golems find that to be appropriately funny.
　　召唤师，我想变形……
　　Precisely.
　　要精确。
　　I remain focused.
　　我还在听。
　　The magic calls to me.
　　魔法在呼唤着我。
　　A rolling golem gathers no rust.
　　多多活动，就不会生锈。
　　As long as it takes.
　　顺其自然。
　　Magic and steam, guide me!
　　魔法和蒸汽指引着我！
　　I'm squeaking. Anybody got oil?
　　我在嘎吱作响。有谁带润滑油了么？
　　The time of man has come to an end.
　　人类的时代该结束了！

虚空恐惧 - 科’加斯

　　Nom nom nom nom nom nom nom!
　　（嚼东西的声音）诺姆诺姆诺姆……
　　Ah, the tangled webs we weave!
　　啊，我们织的那张大网！
　　Summoner, your darkness beckons!
　　召唤师，你的心魔正在蠢蠢欲动！
　　Afraid of the dark? Wise!
　　怕黑么？英明！
　　Your voices are scourge upon the world
　　你的嗓音就是世界的祸害！
　　I shall bring them terror!
　　我该给他们带点儿恐惧！
　　You are a scourge upon the world
　　你就是世界的祸害之一！
　　The daylight! It burns!
　　日光！好烫！
　　For the darkness
　　黑暗万岁！
　　Death is not the end for you. I've seen to it: for eternity you are mine!
　　对你而言，死亡并不是终结。因为你将永远成为我的一部分！

流浪法师 - 瑞兹

　　Let's go, let's go!
　　我们走，我们走！
　　Come on already!
　　已经在加油了！
　　Don't hold me up
　　别催我！
　　They'll never take me alive!
　　想活捉我？哼！没门！
　　No!
　　不！
　　I got these tattoes in rune prison
　　这些纹身是在我不小心把自己关起来的时候弄的。
　　Come on already!
　　已经在加油了！
　　Can you handle this?
　　你能应付这个么？
　　Right back at you!
　　彼此彼此！
　　Don't hold me up!
　　别催我！
　　Take this scroll and stick it... Somewhere safe.
　　帮我背下卷轴，说不定我就放过你们了。

英勇投弹手 - 库奇

　　I'm up to snuff and gots me an ace machine
　　王牌飞行员申请出战！
　　Delta Sierra at twelve o'clock!
　　12点钟方向发现敌人！
　　Incoming!
　　就来就来！
　　It's a Charlie Foxtrot!
　　都乱套了！
　　I got a bogey on my tail!
　　我的尾部有一名敌军！
　　Bombs away!
　　开始投弹！
　　Consider yourself spanked nugget!
　　等着被洒成蜂窝吧！傻瓜！
　　Control, I'm making varsity play for the deck
　　……我即将进行……谢幕演出……
　　Lima Oscar Lima
　　大部分人都会打飞机！这对飞机来说很不公平！
　　I'm on it black shoe
　　我正在追尾！
　　Bead of heat
　　激情在燃烧！
　　Another fine sortie
　　打得漂亮！
　　Now I'm all spooled up
　　现在的我已经飙到极限了！！
　　Ready to fly
　　随时可以起飞！
　　This is Major Tom to Ground Control
　　汤姆上校呼叫地面控制
　　That just goes to show you you're nothing but a Whiskey Delta
　　那只能表明，你除了是个软蛋之外啥也不是！

恶魔小丑 - 萨科

　　How about a magic trick?
　　来次魔术戏法，咋样？
　　Look behind you!
　　瞧瞧你的背后~
　　This will be fun!
　　这很好玩吖！
　　The joke's on you!
　　恶作剧的对象，是你哟！
　　Here we go!
　　我们上吧！
　　March, march, march, march!
　　走吖走吖走吖走！
　　Now you see me... Now you don't!
　　神出鬼没，指的就是我~
　　Just a little bit closer
　　再靠近一点儿。
　　For my next trick, I'll make you disappear!
　　听我说，召唤师。我并没有兄弟，也不认识特斯拉！我的瞬移以及分身靠的都是魔法！
　　Why so serious?
　　何必这么认真呢？


寡妇制造者 - 伊芙琳

　　All too easy
　　全都太简单了
　　I can smell their fear
　　我可以察觉到他们的恐惧。
　　Misery loves company
　　福无双至，祸不单行。
　　I've got the touch
　　我找到机会出手了。
　　Ashes to ashes, dust to dust
　　尘归尘……土归土……
　　Time to feed
　　开杀咯！
　　I may be bad, but I feel good!
　　我可能很坏，但我感觉很爽
　　This way!
　　这边！
　　If I must
　　如果我必须的话
　　Shadows beckon
　　暗影正在指示着我。
　　From the darkness
　　我来自黑暗……
　　Into the night
　　融入黑夜之中……
　　The night is my veil
　　黑夜，就是我的面纱
　　It takes a lot of effort to move like this in heals
　　穿高跟鞋走成这样得付出巨大的努力。
　　I like it when they scream
　　他们尖叫什么的我最喜欢了。

求狼嚎 求梦魇沿来袭

祖安狂人 - 蒙多医生

　　Mundo!
　　蒙多！
　　Mundo smash!
　　蒙多 砍！
　　Mundo too strong for you!
　　蒙多比你强壮得多！
　　Aaargh
　　啊啊啊！（愤怒地）
　　Mundo will go where he pleases!
　　蒙多想去哪就去哪
　　Come to Mundo!
　　来蒙多这儿！
　　Mundo go this way!
　　蒙多走这边！
　　Mundo go boom!
　　蒙多要爆炸了！
　　Mundoooo!
　　蒙多多多多多多！
　　Mundo say his own name a lot, or else he forget. Has happened before!
　　蒙多要整天说自己的名字，不然就会忘掉！以前就发生过！
　　Mundo think you are big sissy!
　　蒙多觉得你是个大娘们！

暮光之眼 - 慎

　　A demonstration of superior judgement
　　您果然深思熟虑，召唤师
　　It must be done
　　看我的吧！
　　Enforce equilibrium
　　执行均衡之令。
　　I find them unworthy
　　我发现他们不值一提。
　　Target marked
　　目标已被标记。
　　With honor
　　非常荣幸。
　　Understood
　　非常荣幸。
　　Shen has to regulate
　　慎得调控全局
　　If light travels so fast, how come it never caught a ninja?
　　如果光有那么快，为什么照不到忍者呢？
　　With balanced steps
　　步伐要平衡。
　　Silent, but deadly
　　沉默，但致命。
　　Our wills align
　　我们意念合一。
　　Press on
　　再加把劲。
　　From the shadows
　　利用好阴影。
　　So I go
　　那我出发了。
　　Tread carefully
　　要步步为营。
　　Without a sound
　　别发出声音。
　　There is no dispute
　　没得商量。
　　Immediately
　　要赶快。
　　You're already dead… you just haven't caught up yet.
　　你已经死了……只是你还没发觉而已。