空之轨迹吧 关注:176,305贴子:8,037,677
  • 14回复贴,共1

(游戏原作)《I swear》完全版音译(待中文词)

只看楼主收藏回复

I swear... 

歌:小寺司南子/ギター:後藤晃弘/歌词:しはざきあやこ 
编曲:和田耕平/录音:宫服一弘(プレストーン) 

I swear… I wanna steer my way  空 を 巡 り ゆ け ば 
I swear… I wanna steer my way  so la o  megu li yu ke ba


We'll be there…  きっと 会 え る か ら  约 束 の 场所 へ 
We'll be there…  kitto a e lu ka la  yaku soku no basyo he



今  ひ と つ  思 い 出 し た  出逢 い の 足 迹 
ima  hi to tsu  omo i da shi ta  dea i no ashi ato


つ ま 先 に  香 る 花 
tsu ma saki ni  kao lu hana


き ら め い て  咲 き 始 め る  优 しい 记忆色 
ka la me i te  sa ki haji me lu  yasa shii ki o ku ilo


そ れ ぞ れ が  特 别 な も の 
so le zo le ga  toku betsu na mo no



広 く こころ を 満 た す 
hilo ku kokolo o mi ta su


瞳 と  涙 と  そ し て 笑颜 た ち が 
hitomi to  namida to  so shi te ega o ta chi ga



I swear…  どん な 远 く に い て も  辿 り ゆ け ば 
I swear…  don na too ku ni i te mo  tado li yu ke ba


きっと  奏 で ら れ る か ら  青 い 歌 
kitto  kana de la le lu ka la  a o i uta


I'll be there…  歩 み す す む 道 は  七色 の 轮 
I'll be there…  ayu mi su su mu michi ha  nala ilo no wa


ずっと  忘 れ ない よう に ま た  青 い 空 仰 ぐ 
zutto  wasu le nai tou ni ma ta  a o i sola a o gu



ま た  ここに  响 き た し た  时计 の 足音 
na ta  kokoni  hibi ki ta shi ta  tokei no ashioto


永 远 に  描 く 梦 
e i enn ni  ega ku yume


揺 ら め い て  辉 い て る  円 い 宝 も の 
yu la me i te  kagaya i te lu  malu i takala mo no


そ れ ぞ れ が  未来 へ 繋 ぐ 
so le zo le ga  milai he tsuna gu



强 く こころ を 结 ぶ 
tsuyo ku  kokolo o musu bu


贵方 と  私 と  そ し て 仲间 た ち が 
anata to  watashi to  so shi te nakama ta chi ga



I swear…  どん な 远 く に い て も  辿 り ゆ け ば 
I swear…  don na too ku ni i te mo  tado li yu ke ba


きっと  见 つ け ら れ る か ら  爱 の 歌 
kitto  mi tsu ke la le lu ka la  ai no uta


I'll be there… I wanna find myself  空 を  辿 り ゆ け ば 
I'll be there… I wanna find myself  sola o  megu li yu ke ba


We'll be there…  信 じ ら れ る か ら  约 束 の 场所 へ 
We'll be there…  shin ji la le lu ka la  yaku soku no basyo he



I swear…  どん な 远 く に い て も  辿 り ゆ け ば 
I swear…  don na too ku ni i te mo  ta do li yu ke ba


きっと  奏 で ら れ る か ら  青 い 歌 
kitto  kana de la le lu ka la  a o i uta


I swear… I wanna steer my way in the sky 
I swear… I wanna steer my way in the sky


and now I find our song 
and now I find our song


We'll be there…  きっと 会 え る か ら  约 束 の 场所 へ 
We'll be there…  kitto a e lu ka la  yaku soku no basyo he


1楼2006-08-23 12:24回复
    顶上


    IP属地:北京2楼2006-08-23 12:26
    回复
      2025-11-17 08:41:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      晕...吧主怎么看不出来?~~~也是发音~~~就是没有中文歌词~~~待中文歌词ing...


      4楼2006-08-23 12:35
      回复
        唔……这次不错。

        水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水水水水水水水水水水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水水水水水水水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水水水水灌灌灌灌水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌灌灌灌水灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水水水水水水水 
        水水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水灌灌灌灌水水水水水水水水水水水水 
        水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水灌灌灌灌水水水水水水水水水水水水 
        水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水 
        水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水 
        水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水灌灌灌灌灌灌水水水灌灌灌灌灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水水灌灌灌灌水水水水水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水水灌灌水水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水水灌灌灌灌水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水水灌灌灌灌水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水水灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水水灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水灌灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水灌灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水灌灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌灌水灌灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水灌灌灌水水灌灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水灌灌水水水灌灌灌灌灌水水水水灌灌灌水水灌灌灌水水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水灌灌水水灌灌水水水水灌灌灌灌灌水水水水水 
        水水水灌灌灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水水水灌灌灌水水水水水灌灌灌灌水水水水水 
        水水水水水灌灌灌灌灌灌灌水水水水水水水水灌灌灌水灌灌灌灌水水水水水水水水水 
        水水水水水水灌灌灌灌灌灌水水水水水水水灌灌灌灌水水灌灌灌灌灌水水水水水水水 
        水水水水水水水水水灌灌灌水水水水水水灌灌灌灌灌水水水灌灌灌灌灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水水水水水水水水水灌灌灌灌灌灌水水水水水灌灌灌灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水水水水水水水水灌灌灌灌灌灌水水水水水水灌灌灌灌灌灌灌水水水 
        水水水水水水水水水水水水水水灌灌灌灌灌水水水水水水水水水灌灌灌灌灌灌水水水 
        水水水水水水水水水水水水水灌灌灌灌灌水水水水水水水水水水水灌灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水水水水水灌灌灌水水水水水水水水水水水水水水水灌灌灌水水水水 
        水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水


        IP属地:浙江5楼2006-08-23 12:38
        回复
          不管怎样,谢谢LZ啦~


          支持一


          6楼2006-08-23 13:52
          回复
            嘎嘎~~~不客气~~~就差找中文歌词了~~~大家加油~~~


            7楼2006-08-23 13:54
            回复
              别模仿我的标题OK?
              老让我想起我的贴子………


              IP属地:江苏8楼2006-08-24 02:27
              回复
                路过,顶一


                IP属地:重庆9楼2006-08-24 04:31
                回复
                  2025-11-17 08:35:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  模仿你的标题是因为你的帖子很有水平呗~~~


                  10楼2006-08-24 09:33
                  回复
                    • 210.42.103.*
                    有几个地方的错误指出来
                    出逢 い应该是出会吧
                    I'll be there… I wanna find myself 空 を 辿 り ゆ け ば 
                    I'll be there… I wanna find myself sola o megu li yu ke ba 
                    中的辿 り应该为巡 


                    11楼2006-10-31 14:55
                    回复
                      我不是故意挖坟……不过中文歌词在哪?


                      12楼2007-11-09 19:30
                      回复
                        LS的问题很


                        13楼2007-11-09 19:34
                        回复
                          11楼的你是看串了吧,巡 り是megu ri,辿 り是tado ri,楼主的没错


                          IP属地:河南14楼2007-11-23 06:34
                          回复
                            • 61.135.207.*
                            好久以前的唉


                            15楼2008-06-29 13:58
                            回复
                              2025-11-17 08:29:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              百听不厌啊…


                              IP属地:新加坡17楼2008-07-23 10:02
                              回复