【漫画求解】 375训日轮说阿银像站着看完JUMP是什么意思【银魂吧】

银魂吧关注：2,007,784贴子：25,369,810

在漫漫看看的漫画翻译是:简单说像在站着看完星期四的JUMP.这句话是什么意思,没理解,是一种什么样的感觉,谁能翻译翻译

送TA礼物

1楼2011-10-31 13:01回复

应当是被翻烂了的感觉。书店里的JUMP可以只看不买的

IP属地:北京

3楼2011-10-31 13:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

原文及上下语境是这样的,日轮先说阿银难搞复杂充满魅力,然后做的比喻,我理解为这个比喻的感觉就是日轮想表达的感觉,但也不太懂

5楼2011-10-31 13:39

拇指一抖，三分到手。手持酱油，低头猛走。

来自手机贴吧6楼2011-10-31 13:51

到这里终于解惑了……有长老在就是好…… =v=

IP属地:北京

7楼2011-10-31 14:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴