官居一品吧 关注:50,926贴子:2,875,319
  • 4回复贴,共1

一个外国朋友,五十多岁,酷爱中国,因为他喜欢中国的美食和诗歌。

只看楼主收藏回复

一个外国朋友,五十多岁,酷爱中国,因为他喜欢中国的美食和诗歌。
某次一边吃着美食,一边聊着诗歌的时候,外国老头说他非常崇拜孔子故乡的一位中国近代爱国诗人,名叫庄重禅(音译)。我说我没听说过这个人,老外就即兴用汉语给我朗诵了一首这位诗人的诗:
遥远的泰山,
展现出阴暗的身影;
厚重的基础,
支撑起浅薄的高层;
假如某一天,
有人将那乾坤颠倒;
陈旧的传统,
必将遭逢地裂山崩。


1楼2011-10-30 17:47回复
    我觉得外文翻译过的诗比国产的要牛比,可能这孩子搞错了,但是我的朋友又紧接着给我朗诵了一首:
    遥远的天际,隐隐闪过远古的火光。
    我赞美你,万能的天主!那正是您不灭意志的体现。
    哈利路亚,若非因父之名,
    为何耶路撒冷的夜空之际永恒闪耀着不灭的圣焰
    


    2楼2011-10-30 17:49
    回复
      2026-03-07 22:22:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      直到某一天看到了张宗昌的这首诗:
      远看泰山黑糊糊,
      上头细来下头粗。
      如把泰山倒过来,
      下头细来上头粗。


      3楼2011-10-30 17:50
      回复
        而后手贱的找到如下:
        天上忽然一火链
        莫非玉帝想抽烟
        如果不是想抽烟
        为啥又是一火链


        4楼2011-10-30 17:51
        回复