网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
泡泡鱼吧 关注：135,369贴子：5,022,079

回复：求英语高手翻译一句话~

只看楼主收藏回复

来一个什么？
16楼2011-10-30 16:29
回复
    没啥
    17楼2011-10-30 16:40
    回复
      2026-04-09 09:29:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      期货用户对交易另一方当事人的声誉和信誉总是了如指掌。
      我随便翻译的，错了别打我……
      IP属地:北京18楼2011-10-30 16:42
      回复
        小麦麦你好厉害哦。。
        19楼2011-10-30 16:53
        回复
          是正确答案咩？
          IP属地:北京20楼2011-10-30 16:55
          回复
            不知道啊。。 我没看懂。。
            21楼2011-10-30 16:55
            回复
              嘛，因为party根据不同语境有“另一方”、“当事人”的意思的说。
              不过，我很担心虽然翻的像是那么回事，结果和正确意思不一致不就囧了么
              IP属地:北京22楼2011-10-30 16:57
              回复
                你这么一说我很好奇你在看什么……经济类的书？
                IP属地:北京23楼2011-10-30 16:57
                回复
                  2026-04-09 09:23:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  国际金融呢。。 太多专业名词了，话一长，我语法就出问题了。。
                  24楼2011-10-30 17:00
                  回复
                    实在不行就拆着看喽，因为英语的语序和中文不太一样嘛。但关键是每个词在在这个语境下的意思一定要找准了，要不这句话无论如何是拼不起来的。
                    摸摸，加油吧少女~
                    IP属地:北京25楼2011-10-30 17:03
                    回复
                      好。我试试。。谢谢小麦麦
                      
                      26楼2011-10-30 17:07
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示