回复：【泰爱皮мīss贡】20111030-P'O&Fluke-FB、WB和TW-更新

坐等翻译帝啊
看不懂
~~~~(>_<)~~~~

懂泰语的都是高手啊！辛苦了

全是小豆豆

Anuchyd Sapanphong
สำหรับใครที่กำลังมองหาFurnitureใหม่ๆ พร้อมเปลี่ยนหลังน้ำลด IKEA Thailandออกแคตตาล็อกให้คุณเลือกจับจอง Furniture กันไปพลางๆก่อนแล้วนะครับ
英翻from little moss
for anyone who looking for new Furniture to change after flood, here's IKEA Thailand hav coming out with catalog for u to choose or looking for Furniture while the flood situation now
想在水灾后更换家具的各位看过来：这是宜家泰国新出版的目录册，大家可以现在开始选起来！



Anuchyd Sapanphong
Hv a good day kub. ไม่รู้จะพูดอะไรครับ ทำทุกอย่างที่เราทำได้นะครับ ขอให้มีความสุขครับ
英翻from little moss
Hv a good day kub. dont know what to say, do everything that u guys can do, wish u guys happy
大家有个美好的一天，不知道说什么，做大家力所能及的吧，祝大家开心！


Anuchyd Sapanphong
ก็แค่ขาวกว่า หน้าตาดีกว่า เด็กกว่าแถมมาเป็นคู่ เฮ้อ.... ที่พูดไปไม่ใช่โอนะครับ T.T
英翻 from film
Just have brighter skin .... Good looking than me ... Younger and come with
duo ... that I talk it's not me ... T.T >> ( like he dramas 555+ )
只要更白的肌肤，更有魅力，更年轻且成双入对，唉，我说的不是我自己T.T
(P'O说的应该是电视剧里的角色）
翻译如有错误请指正


Anuchyd Sapanphong
โอขอขอบคุณสำหรับทุกๆคนที่ออกจากกรุงเทพฯไปก่อนหน้านี้นะครับ ตอนนี้ในกรุงเทพฯคนน้อยมาก เดินทางไปที่ไหนค่อนข้างสะดวก หลายๆฝ่ายทำงานช่วยเหลือได้ง่ายขึ้น ไม่ต้องรู้สึกผิดหรือคิดว่าคุณหนีปัญหานะครับ สำหรับโอ พวกคุณทำเพื่อสังคม ขอบคุณครับ
英翻 from little moss
I wanna thanks to everyone who out off bkk before this time, right now bkk less of ppl than before and the travel quiet better, comfortable, every places help each other easier. dont feel wrong or thinking like u're running over the problems. for me u guys did for sociability, thank you
我对提早离开曼谷的各位表示感谢，现在的曼谷有比以前更少的人，对旅行很好，舒适，每个地方都能更容易的互助。不要感到错了，或者觉得自己是逃离问题。对我，你们是为公共社会做了（贡献）。谢谢！
翻译如有错误请指正