翻译来自uku上叫作“asdfghasdfds”的网友:
第一句略,你知道,我教poppin里面不同style的foundation,像是poppin,old school(老派)原版poppin, 这种连续的hit;还有scare crow(稻草人),puppet, toyman,boogaloo, waving, snaking, animation,很多不同的风格。重要的是你要分开学这些风格,准确的基础和风格中的感觉。
那样你就能先了解风格,然后把各种风格混到一起创造出自己的风格(style)或感觉。每个舞者都有力量和特别之处,这些是他们先要发现的。如果你只是poppin或者你只是boogaloo或者你只做robot,就不会找到自己的风格所在。一个舞者要至少学会所有风格的基础,你就会发现waving是怎么通过rolls连接到boogaloo上,robot怎么在isolation的时候影响poppin,locking如何影响到poppin,知道的风格越多,你就越是一个好dancer。目前跳舞最大的问题就是,现在新的一代正在崛起,他们从utube上看视频,电影一些东西,所以他们只学会了一些动作。
一些tutting,头胸isolation和腿的动作,还有一些finger tutting动作,finger tutting也是一种风格。我试着让大家明白,思考一些风格,而不是动作。你会感觉到所有风格的groove(律动:对音乐的感觉)是不同的。对舞者们也要看成是party dancers,像hiphop dancers, new jazz dancers, house dancers,他们跳舞的时候都是活力四现的,和音乐融合的,自由的;popper们也要有同样的感觉。当你做scare crow(稻草人)的时候,要有scare crow的感觉,胸,肩膀,头,角度和感觉(像SC)。
waving呢就要非常流畅,而不只在于wave这个动作,在于变成水(一样流畅)。Boogaloo跳的是范儿(swagger),那种party律动,和女孩跳舞的时候那种愉快的感觉。(03:02)
你不只会跳两个步伐,roll和角度什么的,很有感染力。poppin就是power,看起来很electric的感觉。Electric Boogaloo就是做poppin和boogaloo,看起来好像被某种能量操控,那就是pop。有人说,所有的都是poppin,你看,我不是在poppin吗?我不是在poppin吗?不!你不是在poppin,你在waving。这让我很生气,我们要和这些舞者争论多少次?特别在美国。我很抓狂,因为我住在 美国洛杉矶(LA),这是poppin的起源地,人们却不知道怎么poppin,因为他们总在想着动作,和很多不好的人学习。