「光の蝶」
作词∶上园彩结音
作曲∶小野贵光
歌∶吉冈亜衣加
风（かぜ）に揺（ゆ）れる 木泄（こも）れ阳（び）が
风中摇曳着 微微透出的阳光
ほら、光（ひかり）の蝶（ちょう）になって飞（と）ぶ
看呐 幻化成了光之蝶 漫天飞舞
想（おも）い出（で）は 消（き）えない 足迹（あしあと）を残（のこ）し
回忆起来 残留下无可磨灭的足迹
あなたで満（み）たされてく
你萦绕在我心中
长（なが）い长（なが）い通（とお）り雨（あめ）も
连绵不断的 骤雨
そっと勇気（ゆうき）の雫（しずく）に変（か）わる
也会悄悄变成勇气的泪水吧
今（いま）という刻(とき)が
现在的这个时刻
一度（いちど）だけの万华镜（まんげきょう） 织（お）りなして
仅仅一次的万华镜 编织着
この出逢（であ）い 描（えが）いた
描绘着 这次的相逢
とめどなくれ愿（が）いの 言（こと）の叶（は）ひらひらと
不断涌出的心愿 话语翩翩飞舞
いくつも空（そら）を越（こ）え 今日（きょう）に辿（たど）り着（つ）いた
越过无尽天空 到达了今日
やわらかな羽音（はおと）の その鼓动（こどう）に包（つづ）まれ
柔和的羽音 将这份鼓动包裹在内
変（か）わることない 梦（ゆめ）を 咲（さ）かせてゆく
永远不变的梦想 将会继续绽放
寄（よ）り添（そお）う縁(あかし)なら
互相贴近的证明
痛（いた）みさえも 怖（こわ）くは（wa）ないと
即使是痛楚也不再恐惧
琥珀(こはく)に云间（くもま）を 照（て）らしてく
琥珀色的光 照耀着云间
ひとひらの温（ぬく）もりに
薄薄的一片温柔
永远（えいえん）を あずけた
永远的 保存着
めくるめく出逢（であ）いの さざ波（なみ）きらきらと
不断重复的相逢 如粼粼波光
2人（ふたり）ならばどんな约束（やくそく）もいらない
两人在一起的话 不需要约定
おだやかな叶音（はおと）が
温和的树叶声响
生命(いのち)を讴(うた)うように
仿佛在奏响生命之歌
呙（かぜ)に委(ゆだ)ねて
把一切交给命运
あなたと明日（あす）を往(ゆ)く
和你 一起去往明日
とめどなくれ愿（が）いの 言（こと）の叶（は）ひらひらと
不断涌出的心愿 话语翩翩飞舞
いくつも空（そら）を越（こ）え今日（きょう）に辿（たど）り着（つ）いた
越过无尽天空 到达了今日
やわらかな羽音（はおと）の その鼓动（こどう）に包（つづ）まれ
柔和的羽音将这份鼓动包裹在内
変（か）わることない 梦（ゆめ）を 咲（さ）かせてゆく
永远不变的梦想 将会继续绽放
たえまなく想（おも）いを 分（わ）け合（あ）う歓（よろこ）びは（wa）
永无止境的回忆共同分担的欢乐
あなたのため生（い）きる歓（よろこ）びになるから
化为你生存下去的欢乐
きらめいた羽音（はおと）で 优（やさ）しい未来（みらい）探（さが）して
闪耀着的羽音温柔的探索着未来
刻(とき)の万华镜（まんげきょう） 2人（ふたり）で廻（まわ）したい
时之万华镜 两人想一直这样下去
作词∶上园彩结音
作曲∶小野贵光
歌∶吉冈亜衣加
风（かぜ）に揺（ゆ）れる 木泄（こも）れ阳（び）が
风中摇曳着 微微透出的阳光
ほら、光（ひかり）の蝶（ちょう）になって飞（と）ぶ
看呐 幻化成了光之蝶 漫天飞舞
想（おも）い出（で）は 消（き）えない 足迹（あしあと）を残（のこ）し
回忆起来 残留下无可磨灭的足迹
あなたで満（み）たされてく
你萦绕在我心中
长（なが）い长（なが）い通（とお）り雨（あめ）も
连绵不断的 骤雨
そっと勇気（ゆうき）の雫（しずく）に変（か）わる
也会悄悄变成勇气的泪水吧
今（いま）という刻(とき)が
现在的这个时刻
一度（いちど）だけの万华镜（まんげきょう） 织（お）りなして
仅仅一次的万华镜 编织着
この出逢（であ）い 描（えが）いた
描绘着 这次的相逢
とめどなくれ愿（が）いの 言（こと）の叶（は）ひらひらと
不断涌出的心愿 话语翩翩飞舞
いくつも空（そら）を越（こ）え 今日（きょう）に辿（たど）り着（つ）いた
越过无尽天空 到达了今日
やわらかな羽音（はおと）の その鼓动（こどう）に包（つづ）まれ
柔和的羽音 将这份鼓动包裹在内
変（か）わることない 梦（ゆめ）を 咲（さ）かせてゆく
永远不变的梦想 将会继续绽放
寄（よ）り添（そお）う縁(あかし)なら
互相贴近的证明
痛（いた）みさえも 怖（こわ）くは（wa）ないと
即使是痛楚也不再恐惧
琥珀(こはく)に云间（くもま）を 照（て）らしてく
琥珀色的光 照耀着云间
ひとひらの温（ぬく）もりに
薄薄的一片温柔
永远（えいえん）を あずけた
永远的 保存着
めくるめく出逢（であ）いの さざ波（なみ）きらきらと
不断重复的相逢 如粼粼波光
2人（ふたり）ならばどんな约束（やくそく）もいらない
两人在一起的话 不需要约定
おだやかな叶音（はおと）が
温和的树叶声响
生命(いのち)を讴(うた)うように
仿佛在奏响生命之歌
呙（かぜ)に委(ゆだ)ねて
把一切交给命运
あなたと明日（あす）を往(ゆ)く
和你 一起去往明日
とめどなくれ愿（が）いの 言（こと）の叶（は）ひらひらと
不断涌出的心愿 话语翩翩飞舞
いくつも空（そら）を越（こ）え今日（きょう）に辿（たど）り着（つ）いた
越过无尽天空 到达了今日
やわらかな羽音（はおと）の その鼓动（こどう）に包（つづ）まれ
柔和的羽音将这份鼓动包裹在内
変（か）わることない 梦（ゆめ）を 咲（さ）かせてゆく
永远不变的梦想 将会继续绽放
たえまなく想（おも）いを 分（わ）け合（あ）う歓（よろこ）びは（wa）
永无止境的回忆共同分担的欢乐
あなたのため生（い）きる歓（よろこ）びになるから
化为你生存下去的欢乐
きらめいた羽音（はおと）で 优（やさ）しい未来（みらい）探（さが）して
闪耀着的羽音温柔的探索着未来
刻(とき)の万华镜（まんげきょう） 2人（ふたり）で廻（まわ）したい
时之万华镜 两人想一直这样下去
