粤语吧 关注:280,400贴子:2,844,748

大家知毋知「王老吉」个英文名系「Wong Lo kat」!

只看楼主收藏回复



1楼2011-10-27 15:54回复
    大家知毋知「王老吉」个英文名係「Wong Lo kat」!
    英文名稱
    多年來,王老吉的英文名稱是廣州地區一直使用的傳統廣州話拼音「Wong Lo Kat」,與很多廣州老字號一樣,王老吉涼茶歸入國有企業後,英文名變成了北平話拼音「Wanglaoji」。香港鴻道集團旗下加多寶公司在內地販售的紅色王老吉,英文名稱重新使用廣州話拼音,不過廣州王老吉生產的綠色包裝仍然使用北平話拼音。
    引用自:wiki
    怎解尐人可以爲徂利益,可以出賣廣州話?親北媚京?自我矮化?!詞彙又係恁,遲尐自我矮化更會演變成自我毀滅。


    2楼2011-10-27 15:54
    回复
      2025-08-12 17:25:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      噉呢家广州有无得买Wong Lo kat???


      3楼2011-10-27 16:07
      回复
        红色包装个只就写住「Wong Lo Kat」,而绿色包装个只就写住「Wanglaoji」。
        决定抵制绿色包装个只王老吉


        4楼2011-10-27 16:43
        回复
          我搞唔清两只王老吉乜关系,最近睇电视,王老吉故居铺满尘都无人理


          5楼2011-10-27 16:48
          回复
            回复4楼:
            红色包装罐装定纸装??


            来自掌上百度6楼2011-10-27 17:40
            回复
              红罐纸绿


              7楼2011-10-27 17:50
              回复
                战争原因,一个向广州,一个向香港。


                8楼2011-10-27 17:51
                回复
                  2025-08-12 17:19:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  以后唔买绿包装


                  9楼2011-10-27 18:08
                  回复
                    知道。。。。


                    10楼2011-10-27 18:10
                    回复
                      有无图片睇下甘~~


                      11楼2011-10-27 23:29
                      回复
                        之但系王老吉喺广东,广州一直坚持用普语广告呢一点令我非常唔爽,而事实上我都好耐无再买来饮了,为因一谂起佢嗰个北方味甚浓嘅广告就反胃!!实在属於自然反应。


                        12楼2011-10-27 23:44
                        回复
                          黄老吉系条方,自己褒都冇问题。


                          IP属地:广东13楼2011-10-28 09:05
                          回复




                            14楼2011-10-28 16:00
                            回复
                              2025-08-12 17:13:18
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              呢个系海外版喎,国内版本有无改?


                              15楼2011-10-28 17:43
                              回复