回复：【060821万楼】王子庚之“不良家族”万层楼

瓦斯瓦斯回来�

2004.04.16 

 

"이 제 넌 나 와 함 께 야." 

"现在你和我一起" 


"언제나.. 이렇게 영원히." 

"什么时候都..这样永远." 


"대답해.. 날 사랑한다고." 

"回答..说爱我." 


"헤헤... 나 바본가봐......" 

"哈哈...我是傻瓜吧..." 

 

"심장이 말할리가 없잖아" 

"心脏不可能说话啊" 


"역시.. 목을 잘라올껄...." 

"也是..把脖子砍下来...."

2004.08.19 



8月 21日, 사랑하는 그대 

8月21日,我爱着的她 


손목을 그어 붉은 와인을 

用红酒杯割破手腕 


그대의 푸른입술에 바르고 

抹在绿色嘴唇上 


와인으로 적신 검은 장밀 

被红酒染上的黑色的玫瑰 


차가운 그대의 눈에 꽂아 

叉在她冰冷的眼中 


아름답고 화사하게.... 

美丽华丽的... 


어둡고 차갑게 꾸며주자! 

让她变得黑暗冷酷吧!

2004.09.11 



돈? 필요한만큼만~? 

钱?只要需要的量~? 


여자? 워낙 모르니까ㅡㅡ 

女人?原来就不知道ㅡㅡ 

 

관심있는게 뭐냐고.. 

关心的是什么.. 


삶의 목적이 뭐냐 물으면 

生活的目的是什么这么问的话 

 

난 피식웃으며 대답한다 

我笑一下答道 


하루하루 숨을 쉬는게.. 

一天一天休息的.. 


사계절이 내 행복이라고.. 

四个季节就是我的幸福..

2004.10.11 



신, 신나게!! 

真,真高兴!!（真和辛同音） 


데, 데워먹자!! 

热,热着吃!!（热和蒂同音） 


렐, 렐라와 함께하는!! 

瑞,瑞拉一起的!! 


라, 라라라 식사시간~ 

拉，啦啦啦 吃饭时间~ 


.................................. 


미안.. 나 요리못해..(+__) 

对不起只能做成这样..(+__) 


그냥 니들끼리 먹어야겠다 

看来只能你们自己吃了

2004.10.31 



난 귀찮은건 질색이다.. 

我很讨厌麻烦.. 


간섭받는것도 싫어한다.. 

也讨厌被干涉.. 


내몸에 손대는 것도 싫다 

也讨厌用手摸我 


이렇게 말하면 사람들은 

要是这么说的话人们就 


"왜 그모양이니?" 한다.. 

说.."怎么那模样啊?" 


근데, 따지고보면 누구나 

但是,算起来的话 


다 싫어하는 것 아닌가? 

不是谁都应该讨厌吗?

2004.12.24 



아.. 여름이다^-^ 

啊..是夏天^-^ 


너무 더워서 미칠것같당~ 

太热了都快疯了~ 


팥빙수 사먹으러 가야지ㅋ 

要去买沙冰吃了 呵 


연인들의 크리스마스?? 

恋人们的圣诞节?? 


아직도 모르고 있었던가? 

现在还不知道来着吗? 


그대들을 위한 겨울은.. 

为他们的冬天.. 


이미 죽었다는걸..ㅡㅡ^ 

已经死掉了的..ㅡㅡ^ 

 

 

翻译 仙子 

转载请注明 cy： yuri9doo_cn

...............

...................

2004.06.08 
누군가 내게 말한다.. 
谁在对我说话．． 

'너답지 않아..' 
’一点都不像你．．’ 

'너처럼 행동해..' 
’像你一样行动’ 

원래의 나처럼 해주마.. 
做给你们像原来的我．． 

너희를 위해서?? 
为了你们？？ 

아니, 나를 위해서ㅡ 
 不，为了我－ 

이것이 원래의 나니까ㅡ 
这才是原来的我－

//////////////////////////

2004.06.14 

그 시절의 향기와 추억.. 
那时节的香气和回忆.. 

가장 아름다웠던 모습... 
最美丽时的样子… 

가장 행복했었던 미소... 
最幸福时的微笑… 

그때로 돌아가고 싶다... 
想回到那时… 

하지만 언제나 추억뿐... 
但是总是只是回忆… 

결코 돌아갈 수 없기에.. 
因为不能回去… 

추억은 더 빛나는 건가.. 
回忆是更发光的吗…

....................

////////////////

,,,,,,,,,,,,,,,,,