没有前奏，随着跳动的音符扑面而来的是段熟悉而让人感动的旋律，“Girls from Ipanema”！据说这首歌的作者之一的Stan Getz是个固执而又偏执的大师，而其音乐则风格相对忧郁，另一个作者是巴西bossa nova音乐执牛耳者--Joao Gilberto，两位个中高手配合，旋律美则美矣，而其中的合声变化却极难掌握。这首70年代的经典数十年来感动了无数人，当然被无数的歌手作为翻唱的对象，这其中还包括Gilberto自己的女儿，但其中出类拔萃的作品却很少。曾经想象过，一个名叫郝菲尔的女孩，一个二十岁的歌手，一不是专业艺人，二从履历上看又似乎不太可能精通葡萄牙语，想把这首歌唱好，似乎是“不可能完成的任务”。但很快我的担心就被她行云流水般的演演绎打消了。事实上，听这种音乐是不能也不需要带着担心二字的。流利而标准的发音，平滑的合声变化，准确的节奏把握让我找到了久违的感动。最让我意想不到的是，这本是首惬意中带着几分忧郁的作品，而她的版本中，原作“下午茶”式的的庸懒被换成了些许轻快和灵动，Ipanema的女子们在这个下午看上去神采奕奕……曾经让人“心碎”的感动这一刻成了“心醉”。让我更意外的是她的演奏，bossa nova是一种极适合同时又不适合用吉它去演奏的音乐。说适合，因为只有吉它才最能表现其魅力；反之，演奏甚至弹唱时，想做到“人琴合一”的确是件难事。电视里一把并非名贵甚至不算高档的琴，放在一个这样的歌者手中，这一刻，没有人会不被bossa nova的魅力所征服。一直认为：翻唱作品的意义就在于对原作的重新演绎，事实上，去挖掘并诠释作品的第二次感动才是翻唱者的智慧。
--龙隆
--龙隆
