★玄&苑★〖111024新闻〗河智苑自愿配送煤球服务活动

배우 하지원이 10월 22일 서울시 서초구 방배동 전원마을 인근 지역 일대에 팬들과 함께 연탄을 배달했다.
하지원의 연탄배달은 하지원의 팬까페 '1023' 12주년을 맞아 진행된 자원봉사 활동이다. 하지원은 기념일을 보다 뜻 깊게 보내고자 팬들이 오랜 시간 준비한 이번 행사에 직접 동참했다.
해외에서 온 팬들을 포함 치열한 경쟁을 뚫고 선착순으로 모집된 총 50명의 하지원 팬까페 '1023' 회원들은 '따뜻한 한반도 사랑의 연탄나눔운동' 본부와 연계해 해당 가구들을 직접 방문, 연탄과 함께 따뜻한 마음을 전했다.
연탄 배달은 오전 9시부터 연탄 나르는 요령과 오리엔테이션을 시작으로 한 가구당 연탄 200장 씩 총 14가구에게 이루어졌다. 이외에도 쌀과 라면 100박스를 준비해 배달하는 등 기부도 이어졌다.
팬들이 준비한 앞치마와 장갑을 끼고 연탄 나르기에 심취한 하지원은 얼굴 여기저기 까맣게 연탄재가 묻고 구슬땀을 뻘뻘 흘리면서도 연탄배달을 오가다 마주치는 팬들과 즐겁게 대화하며 시종일관 밝고 해맑은 미소를 잃지 않았다.


마을 주민들은 하지원과 팬들이 봉사하러 온다는 소식을 듣고 파전과 따뜻한 생강차를 전달햇다. 하지원은 팬들과 함께 마을주민들이 전해준 음식을 먹으며 "오늘 너무너무나 기분이 좋다. 내가 미쳐 생각지도 못했던 부분들을 항상 먼저 챙기는 내 팬분들이 너무나 자랑스럽다. 작은 힘이 모여 세상을 아름답게 변화시켜 언젠간 커다란 힘을 발휘할 것을 믿는다"고 벅찬 감정을 밝혔다.
연탄봉사와 쌀, 라면 등 배달을 마친 후 장소를 옮겨 이어진 팬미팅에서 하지원은 연탄배달에 참석하지 못한 30명을 포함 총 80여명의 팬들에게 손수 준비한 선물을 팬 한 분 한 분에게 덕담과 함께 정성스레 나눠줬다. 그는 "내가 팬 여러분들께 항상 배운다. 늘 나를 깨닫게 하고 감동시키는 팬 여러분들이 곁에 있어주어 지원이는 세상에서 가장 행복하다"고 말하며 눈가를 적셨다.
한편 하지원은 영화 '코리아' 촬영을 마친 후 각종 광고와 화보 촬영 등 바쁜 스케줄을 보내고 있다. 오는 10월 28일에는 가수 김현중과 함께 '2011 K POP 슈퍼콘서트' MC로 나설 예정이다.

可爱的搬煤工人。。。
一二三四五六七八九十

这是偶见过的最卡哇伊、最萌滴搬煤工啦~~
嘻嘻，我好中意呀

有道翻译还在审核，等不及的亲们就自己有道下吧
死度娘，真不给面子

有道翻译，好像可以看得懂
演员河智苑10月22日,在首尔市瑞草区方背洞的田园村庄附近地区一带的粉丝们一起配送煤球。

在海外的歌迷在内,在激烈的竞争中脱颖而出的总招生先后顺序50名河智苑粉丝社区“1023”的会员们“温暖韩半岛爱心蜂窝煤分享运动”的总部联系起来,当事家具亲自访问、蜂窝煤一起温暖的心。”

配送煤球从上午9时开始的蜂窝煤分发为开端orientation道道儿和200张每户家庭的蜂窝煤给14户共实现了。以外,大米、方便面箱子,100送货的等也络绎不绝。

粉丝们准备的围裙和戴上蜂窝煤分发河智苑的一种金圣宰到处脸问总裁蜂窝煤汗水既得不亦乐乎负褓商配送煤球对视的粉丝和愉快的对话,并表示:“清澈始终没有失去笑容。

村民们河智苑和粉丝们的服务。听到这一消息后,和温暖的姜茶传达新。河智苑在与粉丝们一起村民们告诉我们,说:“今天吃太过于心情很好。我疯了意想不到的部分总是先处理是我的粉丝们非常自豪。小小的力量聚在一起,世界美丽地改变。江锦实发挥力量”,相信情感澎湃”。

煤炭服务和大米、方便面等配送结束后转移场所的河智苑的粉丝见面会中未能参加配送煤球的30名在内共有80多名粉丝们亲手准备的礼物,每一位粉丝一起赞美分分发了斯雷真诚。他表示:“我向各位歌迷朋友总是学习。明白了,我总是并动听的各位歌迷们在身旁给予支援的脸上带着世间最幸福。”并说:“我写的眼角。

另外,河智苑在电影《korea》拍摄结束后与各种广告拍摄画报等忙碌的日程。将于今年10月28日,歌手金贤重一起“2011 k pop超级演唱会“主持人计划。

不给力的度娘，除非一段一段发才给显示出来，大家就将就看吧

再来贴一张图图