老子《道德经》第十三章
-----------------------
宠辱若惊（那些面临红白之事一惊一乍的人），
贵大患若身（即使是中了500万彩票也会像赵本山的小品一样“噶”一下过去了）。
何谓宠辱若惊（为什么会出现这种现象呢）？
宠为下（想中彩票的人都是一心想发财的下等人），
得之若惊（当天上掉馅饼的时候他们会发疯），
失之若惊（而当这块馅饼被别人抢去的时候他们也会发疯），
是谓宠辱若惊（这就是他们面临得失一惊一乍的原因）。
何谓贵大患若身（为什么中了彩票反而就像生了一场重病呢）？
吾所以有大患者（我所以像生了一场重病），
为吾有身（是因为我将自己的身价看的太低了），
及吾无身（如果我认为自己的身体是无价的），
吾有何患（我还会被中500万这点小钱惊呆吗）？
故（所以啊），
贵以身为天下若可寄天下（以高贵的品质将自己的身体奉献给天下才可以寄放天下啊）；
爱以身为天下若可托天下（以慈爱的行为将自己的身体奉献给天下才可以托付天下啊）。
【我很喜欢这种调侃式的解释，寓教于乐。】
【其它各章妙趣横生的译文请在此分享：http://tieba.baidu.com/p/1254384649】