彭山吧 关注:97,256贴子:2,578,901

director of tesr operations 帮忙翻译下这个是什么职位?

只看楼主收藏回复



1楼2011-10-23 21:25回复
    测试什么主任- -


    IP属地:四川2楼2011-10-23 21:30
    回复
      2025-09-02 00:10:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      director of应该是主任的意思
      test 测试
      operation 操作
      - -
      怎么翻译你自己看着办- -


      IP属地:四川3楼2011-10-23 21:31
      回复
        哎呀!书读少了真老火!拿了张名片看不懂!


        4楼2011-10-23 21:32
        回复
          经本人翻译,不一定正确:打死兔儿,哦,我呸,兔屎。


          5楼2011-10-23 21:38
          回复
            擦 今天给你发微信你不回


            6楼2011-10-23 22:07
            回复
              电脑里没有道么
              还用这样问


              IP属地:四川7楼2011-10-23 22:09
              回复
                回复花姐:微信软件只安装了两天,已删除两个月了。所以未收到,敬请原谅。


                8楼2011-10-23 22:30
                回复
                  2025-09-02 00:04:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  老大!你好勤奋哦!我是奈奈哈


                  来自掌上百度9楼2011-10-23 22:39
                  回复
                     我翻了翻词典没有tesr这个词。楼主应该是笔误原词应该为test。很显然这个是一个名词短语。test的词性有动词,名词词性。这里应该为名词。测试,检验之意。operation也是名词。原义为操作,运...


                    来自手机贴吧11楼2011-10-23 22:46
                    回复
                      手机回复还有字数限制?我后面的字怎么变省略了?


                      来自手机贴吧12楼2011-10-23 22:48
                      回复
                        十楼的翻译比较好。英语同一个词在不同的学科有不同的意思。比如distribute字典里面只有分发,分配的意思。但是在经济学的文章里面这个就是市场营销的意思。


                        来自手机贴吧13楼2011-10-23 22:54
                        回复
                          真的笔误了!
                          我把原版的给你看看哈!
                          DIRECTOR OF TEST OPERATIONS
                          BACKED OPERATIONS


                          14楼2011-10-24 10:15
                          回复
                            哎……悲哀啊!


                            来自手机贴吧15楼2011-10-24 10:17
                            回复