在某一个地方，有一只小猫。
小猫的名字叫贵之，是一只出生了半年的可爱的幼猫。
圆滚滚的大眼睛和柔软的毛，被那双灰蓝色的眸子看著的话，一定会忍不住想抱著它说「很可爱～」的这样的可爱。
饲主的名字是东条英虎。
是个与高大强壮的体格不相称的，最喜欢可爱的东西高校３年生。
有一天，东条带了一只幼犬回来。
虽说是幼犬，但是也出生了９个月了。
即使有著锐利的眼神和纯黑的毛发，实际上也是一只可爱的幼犬。
「贵之，这家伙就是『辰已』，要好好相处啊。」
「狗！？东条可是明知道我最讨厌狗的！？」
「对不起呢～认识的人说不论怎样也希望我带回去。拒绝不了啊。」
（过份…明明我都不知给邻家的狗追赶了多少回…）
实际上，贵之…一直被邻居高岛家所饲养的芝娃娃追求著。
明明是家庭犬的芝娃娃高岛，却一直从家里逃出来。
「辰已，这家伙是贵之。因为你才是哥哥，所以要好好保守它才行唷。」
「…嗯，我是第一次直接看到猫呢。」
直直的盯著贵之这样说。
忍受不了的贵之，
「怎麼了啊！直直的盯著看！！我很讨厌狗的啊！」
毛也全都竖起来了。
看到这样的辰已，
「你明明是猫却很无礼呢！不过我很喜欢！！」
这样子说著，然后舐了贵之的鼻子一下。
「咦———，东条救我啊！！」
飞快地往东条的肩膀上逃跑了。
「哦，虽然辰已也很喜欢贵之呢！贵之这边…果然是这个样子呢。」
「这是当然的！我要求把这只狗退回去！！」
「嘛，我想能在这段时间里习惯吧。」
不明白动物的语言的人类东条，当然是会完全没有发现到贵之的要求，才会那样子说道。
「我—不—要———！！」
「贵之来玩吧～」
「滚边去啊！狗！！」
就这样小猫「贵之」和小狗「辰已」住在一起的事情定下了。
=================TBC==============================
这是东条主人与贵之小猫和辰已小狗的温馨的小故事w
还有一半…
若果没问题的话，明天再翻…
已经三点多了…好困呢w

看得懂日文真好...感谢楼主翻译~~! =w=

感谢lz翻译～真是很可爱的文呢！
不过如果按照中文的语言习惯进行适当的语序调整会更好一点（这人还不知足！）
授权的话放上原文地址会好点吧？不过我也不知道吧里的规定OTZ

数日后
贵之像往常一样待在花园里头享受著日光浴，而辰已为了安心的看著贵之，也在花园里睡午觉。
就在这个时候，
「臭猫今天一定要抓到你！」
高岛家的芝娃娃又再来了。
「难得人家睡得正好的说。」
贵之赶紧的往家里跑去，可是，原本一直开著的门，只有今天不知何故关上了。
「为什麼？！」
连附近也没有可以给贵之跳上去的地方。
「怎、怎麼办啊。」
就在慌乱之间，芝娃娃高岛已经来到贵之的面前…
「抓到了，呜啊！？」
想著还差一点就可以抓到了的芝娃娃高岛一下子被打飞了。
「狗、狗…」
「不准欺负贵之啊！！」
应该是在睡午觉的辰已，突然出现拯救贵之了。
「是、是谁啊你！？为什麼这里会有狗在啊！！」
「我是前阵子在这个家住下来的辰已！贵之由我来保护！！」
「这个家养狗了！？…可恶———啊。」
芝娃娃高岛夹著尾巴逃跑了。
「没事吗？」
「嗯、嗯…」
「是吗，太好了。」
（为什麼要救我呢…我明明总是说著「很讨厌、很讨厌」这样的话…）
贵之它开始稍微的对辰已改观了。
数个月后的早晨
东条正在家里抚摸著贵之。
东条的大掌一直都是非常温柔的、小心的抚摸著，所以贵之最喜欢东条抚摸它的时候。
「呐，贵之。」
喵—
「怎麼了？东条。」
「今日是辰已的生日呢。」
「生日？」
贵之第一次听到这个词语，不解的歪著头，看向东条。
「生日就是出生的日子啊。不好好为那家伙的生日庆祝是不行啊。」
「庆祝？」
又一个无法理解的生词出现了。
「今日要温柔地对待辰已啊。」
「不变得温柔就不行的日子吗？」
「明白了吗？」
…喵—
「…好！那麼今天就来一场盛宴吧！！」
听到这句话的贵之，耳朵抖动了一下。
「盛宴！！ＭｏｎＰｅｔｉｔ（注１）———！！！」
「发生了什麼事吗？贵之。」
「…有什麼吗？」
「不，你之前可是一见到我就会逃跑的吧。」
「…的确一直在逃呢。」
「不过今日却没有了。」
「没错呢。」
「为什麼？」
「等下就会知道了。」
东条也说为了让本人（本犬？）我吓一跳，所以什麼也没有说。
接著，黄昏的时候，东条下班回来洗过澡后，
「来开始吧—辰已！贵之！快来这边。」
「什麼要开始了？」
「不要问啦，走吧。」
「哦哦，来了呢。看吧！是盛宴啊！！」
汪
喵—
「好厉害—」
「ＭｏｎＰｅｔｉｔ♪」
除了狗粮和狗零食以外，贵之最喜欢ＭｏｎＰｅｔｉｔ和猫零食也好好的准备了。
「今日是辰已的生日呢！！」
「生日？」
果然，歪著头看著东条的辰已也是第一次听到这个字。
「今日是辰已出生的日子。」
「生日就是庆祝那一天的日子啊。」
「庆祝？」
「是要变得温柔的日子啦。」
「嗯—，啊，所以贵之才没有躲开我呢。」
「就是这麼一回事。」
「嗯，是个好日子。」
辰已的尾巴「啪哒啪哒」的摆动著。
「像这种日子呢，要对对方说生日快乐的啊！辰已，生日快乐！！」
东条一边说著一边抚摸著辰已的头，这样看著的贵之也模仿起来，
「辰、辰已…生日快乐…」
说罢，贵之便舐了辰已的鼻子一下。
贵之是第一次喊我的名字，舐我也是第一次啊。
「贵、贵之～～～」
感动不已的辰已不停的舐著贵之的脸颊。
「等、等下…烦死了！！」
「我喜欢贵之！这辈子都要在你身边！！」
「…没法子呢，就给你待在旁边吧。」
（就知道会被缠上了呢…）
靠著辰已的生日，它们俩终於成为了朋友。
只是有时…
「啊——烦死了！！」
「什麼啊，不是很好嘛。」
「才不好！！说了多少遍，不要压上来啊！考虑一下体型的差距！很重啊！」
「啧，知道了。要待在我身边啊。」
「…拿你没法呢。」
它们俩真的非常要好呢。
================================the end===================================
这两只真的是可爱死了≥ｗ≤
第一次看到这篇文的时候，我的花朵开得满天都是wwww
若果这样的心情也能够传递到给各位就好了≥﹏≤
抱著这样的心情，不停的翻阅字典下，终於全文译完了≥A≤
希望各位喜欢！

注1：是有名的日本猫粮，不过香港也有卖(谷歌回来的)…是国际性品牌(？)

>>3楼
其实我也只会一半啦…
字典是看日文小说的好伴侣！
>>4楼
我也觉得语序有点怪…不过昨晚时间紧迫(给母亲发现了的话就糟了)
加上是第一次翻小说…(跟翻短漫真的有很大分别呢…)
所以想改也无从下手呢…
不过今次稍微的调整过了…应该会好一点(？)
然后…其实也有想过放地址…不过据说度娘很会吃连结(？)
所以就只有在标题上写了作者跟书名…
可以放地址吗？谁来告诉我QAQ
最后，喜欢这篇文章的大家，请务必要去支持原作者！

度受是别扭...
不知道能不能发，但以前发过，都发不了...
我也想试一下看这些短短的日文小说...唔~~好想学啊~~~~日文

>>8楼
其实我没有特别去学过…(掩脸
都只靠平时看动画、听歌还有短篇小说配字典
看多了自自然然就会一点点简单的了w
原来是连发都发不了…我还以为只会吞掉…(<这跟发不了没差啊喂！)

其实我那时觉得是我电脑的问题...
可能真的是我电脑的问题...
唔...我也是靠看动画看过来的，
但我语言天赋低下...学了11年的英语都学不好，不要说只是娱乐的日文了...

>>10楼
英语十一年来都学不好是正常的！(拍肩)
我可是学了最少十四年也还不会！(幼稚园的时候便开始学…)
所以别伤心！至於日语…
我对於所有可以不用在学校里学习的科目也比较好一点(笑)
<根本只是单纯讨厌有教科书的科目，没有用功学习

LL,请有空的时候继续翻译其他的吧，实在太有爱了！！
不过男鹿叫辰巳吧！！！

O口O！！原来我一直写错了他的名字…orz
好吧…我承认其实人家的目标是校花w(死亡flag立)
哪天我不见了大概是被某魔王送进医院去…(茶)

哇，你自学成材了，只是平时看动画，听歌，字典就可以做到了。
期待更多男古翻译。

自学什麼的，也谈不上啦…
只会听和看…
要我写却完全不行呢！
漫画那篇会继续翻…
至於小说…还是饶了我吧…orz
翻小说的精神力是漫画的数倍QAQ