___。≮OnKey≯ [111023翻译]SPRING & JUNON onkey单人部分

SPRING 部分
Q1.饭这么说的话会很高兴的一句话
Onew：在fan letter中写有힘내（himune），这样的应援（让我）很高兴呢。在日语里就是“加油”的意思。
Key：재미있있어?（chemi isoso） 用日语来说就是“很有意思”的意思。希望能在演唱会后听到大家这么说
Q2.没有工作的时候想做什么？
Onew：旅行！因为超喜欢大海，想去可以见到漂亮的大海的地方。若能好好的放松的话就最棒了呢！
Key：花2、3个小时外出，边喝咖啡边逛街，然后在家里悠闲的度过。
Q3.自己的长处是？
Onew：能全神贯注并且全力以赴的做一件事。
Key：总之就是很开朗！ 喜欢让即使有“已经够了”这样想法的人也能愉悦起来（笑）。
Q4.最近记住的日语是?
Onew：“読书”，是在为了学习日语买回来的书上第一眼看到的单词。
Key:ありそうな（arisona），去查了下“应该是这样的吧”用日语怎么说，结果就是ありそうな（笑）
Q5推荐的首尔景点是？
Onew：推荐街道很漂亮的三清洞，以石头铺筑的小巷子，感觉真的很不错，请一定要去！
Key：推荐“韩屋村”，有很多以前的建筑物和食物等，是很有魅力的地方！


JUNON
现在如果有这个的话会觉得很幸福的是？
Onew - 车
很喜欢旅游，而且我是一有想法就想马上出发的人，因此代步的车很重要。平常也是，有时间的话偶尔也会去兜兜风哟。沿着汉江欣赏夜景。有时候会在黎明的时候同朋友一起去登山。曾经有去过东北部的雪岳山。有机会的话也想试试日本的富士山。能够听音乐的器具，也是有幸福感的一件事物。
Key - 现在拥有的所有东西
我现在拥有的所有东西，拥有的全部都是不能失去的！
小时候是什么样的孩子？
Onew - 喜欢制作东西。
小时候是会在休息时间再运动场上跑来跑去这样活泼的孩子。喜欢从头开始做东西，很迷恋积木，有过成为积木设计者或者建筑家这样的梦想。
Key - 现在依旧喜欢绘画
小的时候是总是很有精力开朗的孩子。 想成为画家和歌手。非常喜欢画画，现在也一直在画。舅舅是建筑师，妈妈那边的家族中有很多从事美术工作的人。
时尚的特点是？
Onew - - 喜欢风格随意的服装喜欢穿起来能够很放松的衣服。
对紧身的衣服很苦手。偶尔也会去买衣服，找到了（中意的）马上就购入。比起衣服，大概更喜欢买食物（笑）。对我来说，比衣服更喜欢的是鸡肉！前段时间在日本，一个人吃掉了36个鸡中翅（笑）。最后骨头都堆成山了呀~ 【完全跑题了= =||||】
Key - 配色
主题决定的日子，从黑色系到彩色系，各种各样的风格都很期待。（我是）会提前准备服饰的人。每天晚上在镜子前面考虑着“明天穿什么呢？”搭配着。海外活动的时候总是会带很多的衣服，staff和经济人都会说：“Key，行李太多了~！”（笑）最近喜欢Rock Star风格的着装，前段时间还特别订购了厚底鞋。
如果实现三个愿望的话，分别是什么？
Onew - 1.想同许多人对话 2.想去旅游 3.想成为博学的人
第一个是“像现在这样同许多人对话”。就像今天这样，在新的杂志，同新的人见面很有意思。以前是在人面前很害羞的性格，现在不是了。第二个是“想毫无顾忌的去旅游”。讨厌沉闷的气氛，能和喜欢的人们去旅游最棒了！ 第三个是“想学很多的知识”，憧憬着成为能给很多人指教，博学的人。
Key - 写上去的愿望都能实现的笔记本，只有这个就够了！首先，如果有“写上去的愿望都能实现的笔记本”，第2、3个就都不需要了呢（笑）。这个笔记本上首先要写上什么呢？……想让时间突然停止，这样？能够停住时间的话会很有趣吧。
问题不同的部分
Key
今年秋冬想挑战的的服饰搭配是？ -在意帽子和袜子
冬季时尚的袜子和帽子！最近出了很多鲜艳的（袜子和帽子），想同衣服和鞋搭的很时尚。以前都没有注意到这方面，最近试着穿过同裤子搭配的袜子这样。
最近购入的时尚品是？ -华丽的外套
渐渐开始转冷了，所以购入了华丽的外套。虽然通常都在韩国购物，不过有时间的话也会在国外购物。最近去了巴黎和西班牙的的复古店（Vintage Shop),逛了很多像军用帽子（army hat)之类的东西。国外的复古店有很多很稀奇的东西，是还想再去的地方！在日本，很遗憾没有逛过。
在日本便利店买过的东西？ - mask
找到了使用和丢弃都很方便的保湿型口罩。经常在坐飞机的时候使用，来日本的时候都是成箱的买。坐飞机有时候会长达12~13个小时，是对防止喉咙干燥很有用的东西。因为是只在日本才能买到的东西，曾经当做礼物送给韩国的朋友，现在（朋友们）还会让帮忙带（笑）。
Onew part
现在热衷的事情是？ - 听各种各样的音乐
为了探寻自己的音乐风格，以研究为目的听了很多的音乐，听过在网上偶然搜到的音乐，聆听过所有听得到的声音。听音乐的时候，比起细节，更注重欣赏整体的氛围
最近记住的日语冷笑话是？ -这个鲑鱼卵多少钱（注：鲑鱼卵的发音=多少钱的发音）
到现在有过“青蛙回家了（kaeru ga kaeru）”“坐垫吹跑了（fudon ga futton da）”【以上两个参见暑假的mezamashi。。】，加上最新的“鲑鱼卵多少钱？。虽然有向日本staff请教过，不过这个是自己想出来的！冷笑话可以很愉快的记住日语，是很好的学习方法哟。 然后，最近记住的单词是“繁忙”，因为在现场经常使用。还记住了“六本木”。
为了健康去做的事情是？ - 快速入眠
原本一直就是睡眠质量很好、能快速入眠的人。什么都没有安排的日子可以睡14~15个小时。对我来说，以2小时为单位的睡眠对身体相当的好。只能睡3小时的话，希望睡2小时。然后是，大量的喝水。有过一次喝掉500ML的水。不错过吃饭也很重要！今天的早饭是辣牛肉汤（육개장）。（用日语）是韩国料理。不吃饭的话是不会出来的哟~ 【概括起来就是吃喝睡。。。】
OFFS SHOT!
Onew-冷笑话同自由奔放的回答连发！毫无束缚的笑容让现场充满了温暖而愉快的气氛。
Key-积极的查看屏幕的Key，将喜欢的照片传入手机里面保存。

=======================end============================
本来想分开两个part发 后来还是觉得问题相同部分放在一起比较好

李珍基真喜欢吃喝睡啊~~~~

D姐～好勤奋的又翻日杂了啊......看到”对紧身的衣服很苦手”突然觉得很好笑...嘿嘿...
话说我对'青蛙回家了'那个深有感触，学的时候一直搞不清楚，被嘲笑了很久......

你的笑点。。。
我觉得他讲冷笑话降温效果奇佳，昨晚想了下他说イクラがいくらですか？冻死我了。。。

回复9楼:
嘿嘿......他可以去日和了= =。这种冷笑话被他讲出来要多少人都感冒啊......D姐我来给你围个围巾别冻着嘞～

於是我绝对相信金基范你会被李珍基的冷笑话逗笑- -+
用手掩住嘴娇羞地笑+不痛不痒的打你老公一下