☆HJ☆1101023【韩语消息】韩国网民热议佛山小悦悦事件

1.전 기사 봤어요...온 사방에 살인자인것 같아요...애가 그러고있는데 어찌 쳐다만 보고 그게 인간들인가요?살인마짐승~동물이하에요...그아이 죽었나요???병원에 입원중이라고 그러던데...안타갑네요..ㅠㅠ에휴...
我看过这个新闻。我觉得现场的每个人都应该算是凶手。孩子都那样了，怎么可以就光光在那里看着呢，这还算是人么？杀人禽兽，和动物没分别。。那个小孩死了嘛？听说正在抢救，好心急啊！诶哟...
2.저도 기사는 봤는데 기사보고도 온몸이 부들부들 떨려서 동영상 못봤어요...저희 아들램도 이제막 두돌됐는데...그기사보니 넘넘 기가막히고 어이가 없더라구요 ㅠㅠ
我也刚看了新闻。但是光看新闻我就觉得浑身打哆嗦，更别说是看视频了。我家的孩子现在也两岁了。看了新闻我就觉得不可思议,无法理解。
3.사람들이 너무너무 무심해서 깜짝 놀랐어요.더 놀린건..아이 데리고 가는 아이엄마로 추정되는 사람도 그냥 지나쳤다는 거...적어도 아이가 있는 사람이라면 좀 다를 줄만 알았는데...ㅠㅠ
这些人的没良心真是让我大吃一惊。更加让我吃惊的是，一个带着小孩的，妈妈模样的人也就这样走过去了。原本以为有小孩的人会不同的...呜呜。
4.글만 봐도 끔찍하네요...정말 중국은 대체 왜 저럽니까...ㅠㅠ
光看文字我就觉得可怕了。中国到底是怎么了？

5.중국에서는 저린일을 함부로 도왔다가 법정에서 어이없게 범인으로 몰려서 벌금형을 받은 경우가 종종 있었대요.그래서 사람들이 저런걸 보고도 그냥 지나간대요.아무리 지금 중국이 많이 발전했다하지만...정말 시민의식은 땅바닥수준이에요....
在中国，遇到那种事情是不能随便去帮忙的。去帮了忙，在法庭上反而无缘无故被判罪、交罚款，那种情况还不少。所以人们即使看到那种情况也会直接走掉。虽然中国现在发展的很快，但是人们的市民意识还很低。。。
6.동영상은 안보고 기사만 봤는데여...정말 인간들이 아니더라구여...어찌 그냥 밟고 지나갈생각을 하는지...옆에지나다니는 사람들은...119누르기가 그리도 귀찮은지...진짜 넘하더라구여..
还没看视频，就看了新闻。那些人还真没人性啊。怎么可以直接从旁边走掉呢？。从旁边走过的人们啊，难道你们连打电话报警都嫌烦嘛？实在是太过分了。
7.이 기사가 연일 나오고 있어요.이아를 구한 할머니에게 불산시에서 상금을 주었는데 그 돈도 아이 치료비로 내 놓았다고 해요.돈때문에 아이를 구한것이 아니라면서요.요즘 중국에서 이런 의로운 사람을 찾아 표창을 하는데요.그건 사회분위기를 좋게 만들어 보자는데 있어요.그래서 이런 기사를 아주 크게 내요.
这篇新闻的后续报道出来了。救了孩子的婆婆把佛山市给她的奖金全部捐给了孩子用作治疗费。看来她并不是以为钱才救那个孩子的。现在在中国，这样正直的人会被找出来进行表彰，这样可以让营造更好地社会风气。所以这样的新闻也会被大篇幅地刊登出来。


相关单词：
부들부들:哆嗦
쳐다보다:盯着看，凝视
지나치다:过分；路过
끔찍하다:可怕，惨不忍睹
연일:连日
의롭다:正义的

--------------------------------------- 【END。】

不止了...西班牙还不知道是墨西哥都要开始抵制中国货了...从天涯上看到的...我宁愿相信是媒体的舆论疏导不利责任也不愿相信全中国的人性已经堕落成这样了。