fatezero吧 关注:309,149贴子:5,454,023
  • 1回复贴,共1

今天看了popgo的字幕,发现op翻译的极好,气势全出来了

取消只看楼主收藏回复

世界循环往复,不知作何努力
泪水方能洗涤污浊的内心
萌生的思绪 在胸中回荡
伴君身侧 时刻守护
若重拾旧日的希望 交织于明日
那盘根错节的 夙愿亦可迎刃而解
圣光高举 剪除踌躇
惟愿与君共未来
于夜晚相拥而泣 叹世事无常
大步上前 由高远的理想 将之悄然治愈
强烈羁绊紧握于手
毅然前行 直至天涯海角
背负污秽不堪的奇迹
虽然可能意思也不是很通顺,也可能不是很“信”
但是沉重的主题和磅礴的气势都体现的淋漓尽致。
犹豫是不是要放弃魔术师工房,转投popgo呢?


1楼2011-10-21 22:58回复
    算你狠,不明真相的群众真tm去看了,好一个惊人的op,没有第二个字幕组敢这么做


    6楼2011-10-21 23:44
    回复