汉语吧 关注:28,578贴子:557,401
  • 14回复贴,共1

“不”读成ng,“是”读成hai是不是上古音残留?

收藏回复

闽南话好像“不”读ng


1楼2011-10-18 13:30回复
    ◎ 康熙字典解释
    【子集上】【一字部】 不; 康熙笔画:4; 页码:页76第15(点击查看原图)
    〔古文〕ِ【韵会】【正韵】ᘋ逋没切,补入声。不然也,不可也,未也。【礼·曾子问】葬引至于堩,日有食之,则有变乎,且不乎。 又【周礼·夏官】服不氏,掌养猛兽而敎扰之。【注】服不服之兽者。 又【广韵】【韵会】ᘋ分物切。与弗同。今吴音皆然。 又【韵会】俯九切,音缶。与可否之否通。【说文】鸟飞上翔,不下来也。从一,一犹天也。象形。 又【玉篇】甫负切【广韵】甫救切,ᘋ缶去声。义同。又【广韵】甫鸠切【集韵】【韵会】【正韵】方鸠切,ᘋ音浮。夫不,䳡也。亦作鳺鴀。【尔雅·释鸟】䳡其鳺鴀。【郉疏】陆玑云:今小鸠也。一名䳕鸠,幽州人或谓鷱鴡,梁宋闲谓之隹,扬州人亦然。 又未定之辞也。【陶潜诗】未知从今去,当复如此不。 又姓。【晋书】汲郡人不准。◎按《正字通》云:不姓之不,转注古音,音彪。 又【正韵】芳无切。与柎通。花萼跗也。【诗·小雅】鄂不韡韡。【郑笺】承华者,鄂也。不当作柎。郑樵曰:不象萼蔕形。与旉通。【陆玑诗疏】柎作跗。【束皙·补亡诗】白华绛趺。【唐诗】红萼靑趺皆因之。 又华不注,山名,在济南城东北。【左传·成二年】晋却克战于鞌,齐师败绩。逐之,三周华不注。【伏琛齐记】引挚虞畿服经,不,与诗鄂不之不同。李白诗:兹山何峻秀,彩翠如芙蓉。盖因华跗而比拟之。胡传读不如卜,非。又【古诗·日出东南隅行】使君谢罗敷,还可共载不。罗敷前致辞,使君亦何愚。使君自有妇,罗敷自有夫。〇按愚当读若吾,疑模切,与敷不夫叶。敷不夫本同模韵,《正字通》不改音符,叶夫愚,非是。 又与丕同。【书·大诰】尔丕克远省。马融作不。【秦·诅楚文】不显大神巫咸。【秦·和钟铭】不显皇祖。$与诗周颂不显不承同。不显不承,犹书云丕显丕承也。 又【韵补】叶补美切,音彼。【荀子·赋篇】峑然易知,而致有理者与。君子所敬,而小人所不者与。所不谓小人所鄙也。 【正字通】不字在入声者,方音各殊,或读逋入声,或读杯入声。司马光切韵图定为逋骨切,今北方读如帮铺切,虽入声转平,其义则一也。
    考证:〔【礼·曾子问】葬引至于堩,日日有食之,〕 谨照原文省下日字。〔【荀子·赋论篇】〕 谨照原书省论字。〔【注】谓小人所鄙也。〕 谨按原文无此注,改为所不谓小人所鄙也。
    ◎ 音韵参考
    [ 上古音 ]:之部帮母,p?
    [ 广 韵 ]:甫鸠切,下平18尤,fōu,流开三平尤帮
    [ 平水韵 ]:下平十一尤·入声五物
    [ 唐 音 ]:*biət,biət
    [ 国 语 ]:bù,fǒu,fōu
    [ 粤 语 ]:bat1fau2
    [ 闽南语 ]:hm7,put4,m3,m7
    [ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/20/CQRNRNXVCQILEAZD.shtml ]


    IP属地:浙江2楼2011-10-18 13:35
    回复
      2026-02-22 08:15:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      闽南语“不”音読“put”,训読“m”,同粤语。


      3楼2011-10-18 13:44
      回复
        记得温州话否定用“ng”,所以才有了“唔”这个字。


        4楼2011-10-18 13:45
        回复
          赣语-鄱阳话:【不】字一般读bət/biət


          IP属地:浙江5楼2011-10-18 13:47
          回复
            你贴的“唐音”,怎麼是浊音呢?


            6楼2011-10-18 13:49
            回复
              “是”读成“hai”本字100%是“系”。


              8楼2011-10-18 13:50
              回复
                字典上查得


                IP属地:浙江9楼2011-10-18 13:51
                回复
                  2026-02-22 08:09:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【唐韵】[承sen][纸zi]切[是i]【集韵】【韵会】[上sang/san][纸zi]切[是si]
                  不管怎么切都是si


                  IP属地:浙江11楼2011-10-18 13:54
                  回复
                    肯定不对。王力的,其他人的,我都看过,没有拟成浊音的。


                    12楼2011-10-18 13:56
                    回复
                      有什么不对,反正很符合我的家乡话,哈哈
                      


                      IP属地:浙江13楼2011-10-18 14:00
                      回复

                        这是什么意思,看不太懂,求解释


                        IP属地:浙江14楼2011-10-18 14:08
                        回复
                          我说中古音。


                          15楼2011-10-18 14:21
                          回复
                            不,我们也是浊音的[bhu],
                            是,我们读[dzi]


                            来自掌上百度16楼2011-10-18 17:46
                            回复