【魔禁无关】英语好的进来下，这段话看不懂。。。【魔法禁书目录吧】

魔法禁书目录吧关注：710,154贴子：16,749,905

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

【魔禁无关】英语好的进来下，这段话看不懂。。。

"I am very happy.in fact,I don't.it hate you.Just make life difficult for myself and own"
某个朋友最近跟我闹别扭了，虽然我不知道原因不过还是向他道歉了，结果他短信回我这么一段我不知道什么意思。。。

送TA礼物

1楼2011-10-17 18:03回复

我觉得你朋友英语也没学好。。

IP属地:北京

来自掌上百度2楼2011-10-17 18:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

汗。。有没有学好不重要了，按你理解这段大概是啥意思呢OTZ

3楼2011-10-17 18:06

。。。。。。我很高兴？？。。。剩下的不晓得。。

来自手机贴吧4楼2011-10-17 18:06

这英语碉堡了！

5楼2011-10-17 18:07

在线翻译出来的东西完全看不懂啊OTZ。。。求救。。。

6楼2011-10-17 18:08

语法有点奇怪...

7楼2011-10-17 18:09

按单词翻译？？？。。

来自手机贴吧8楼2011-10-17 18:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

他职高的水平能好到哪去。。。这都不重要你们能大概猜到什么意思吗别玩了T T

9楼2011-10-17 18:11

这肾疼的语法是什么

IP属地:安徽

10楼2011-10-17 18:11

一个字一个字翻译：
我很高兴，但事实上我不。它恨你，只是让我和“我的”的人生变得更糟糕。。。
话说你朋友英语真不咋地。。。。。。。。。。。连我都不知道他在说什么。。。。没有上下文么？？？

11楼2011-10-17 18:12

我很高兴？
不是的！我不高兴
我讨厌你
只是使自己为难。。。
（什么使他为难？我觉得他的意思是跟你在一起有点为难）
我英死早，真的不懂这段话是啥意思

12楼2011-10-17 18:12

大概理解了，后面半句大概是说他讨厌我，我总让他为难。。。好了没事了我自己再去努力一下吧。。。

13楼2011-10-17 18:18

哦，那句make life difficult可以翻译成“为难”啊，没注意到。。。

14楼2011-10-17 18:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

表面上我很幸福实际上不是这样的我讨厌你只会让我的生活变得更艰难

15楼2011-10-17 18:22

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

<返回魔法禁书目录吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【魔禁无关】英语好的进来下，这段话看不懂。。。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端