网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,041,933贴子：19,301,489
  • 7回复贴，共1页

各位大神,帮翻译成日文

只看楼主收藏回复

我们未满18岁 所以 友谊之上,恋人未满
1楼2011-10-16 20:52回复
    不会 不过个人觉得翻译了 你这话的意味儿就没了一大半了
    什么之上啊未满的 这种对应的 格式也没了
    2楼2011-10-16 20:56
    回复
      2025-11-24 10:31:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哦 不过我还是要 连起来也行 只求译文!!!!!!!!
      来自手机贴吧3楼2011-10-16 21:01
      回复
        私达まだ18歳以下　だから友达以上　恋人未満
        IP属地:浙江4楼2011-10-16 21:14
        回复
          是没有.只不过按照楼主的意思翻了
          IP属地:浙江6楼2011-10-16 21:20
          回复
            没有因果 我觉得是并列
            8楼2011-10-16 21:35
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 7回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示