以前听张绍函的<遗失的美好> ，听成<遗失的背包>
小时候，我跟着电视学唱《聪明的一休》的主题歌（日文），误听误学，就唱成“咯叽、咯叽、咯叽、咯叽、咯叽咯叽，阿姨洗痰盂……”
“学习雷锋，好榜样…立场坚定豆子香”为什么立场坚定了，豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧？我一直那么理解。
“…我们的祖国是花园，花园里花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜…”后两句小时候听成“河南的阳光照耀着我们，美国人脸上都笑开颜”，郁闷了好多年……
我小时候听别人唱过一句“我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情……”觉得很恐怖，寒！直到高中才知道歌词是：“…谷堆旁边…”
忍者——“像一出怀旧的默片”听成“像猪八戒的馍”
爱在西元前——朋友听了问我：“怎麽会有《爱值十元钱》？”
不止，“你在橱窗前，凝视碑文的字眼”听成“你在出唱片，临时背完的字典”；“喜欢在人潮中你只属於我的那画面”听成“那碗面”；“古巴比伦王颁布了汉漠拉比法典”听成“古巴比伦王巴不得按摩拉批发颠”……
安静——“你要我说多难堪”听成“难看”
完美主义——“周杰伦，周杰伦，周杰伦，周杰伦，……”一直听成“这jian人，……”，（别砍我！！~~~）
双节棍——我只听懂一句“快使用双节棍，呵呵哈嘿”，中间那段钢琴和停顿时，我还以为是音响出问题了，吓得我一身冷汗……
最後的战役——“可是你那件染血布满弹孔的军外套”听成“可是你那件洗不完的空的军外套” ，还有“我留着陪你”听成“我流着喷嚏”，进一步联想成“我流着鼻涕”。
暗号——“没人帮你擦眼泪”听成“美人给你擦眼泪”
可爱女人——“可爱女人”听成“矮女人”
半兽人——“让我们半兽人的灵魂翻滚”听成“让我们半兽人吃完了别犯困”；“再也没有纯白的灵魂”听成“再也没有崇拜的离婚”
爷爷泡的茶——“一张稚气的脸”听成“一张慈禧的脸”
龙拳——“我右拳打开了天，化身为龙”听成“我为谁打开了天，有什麽用”；“我就是那条龙”听成“我就是烂绞龙”
三年二班——“没关系，再继续努力”我听成了“没关系，再去当奴隶”~~~~~~~~
她的睫毛——“她的睫毛，弯的嘴角”总听成“假的睫毛，弯的嘴角
以父之名——“仁慈的父我已坠入看不见罪的国度”听成了“人吃豆腐我已坠入看不见嘴的过渡”
记得小时候,国内很流行一首歌叫《鲁冰花》,其中有一句是"夜夜想起妈妈的话,闪闪的泪光鲁冰花",当时怎么听都是"爷爷想起妈妈话……"那时还小,没觉得怎么样,现在回想起来,那岂不是成了"扒灰"?
小时候听人唱《松花江上》,不明白唱歌的人为什么一脸悲愤地重复"揪尾(yi)巴,揪尾巴……"当时就觉得可能是自己听错了,而且错得很离谱,但也不敢问别人,迷惑了好久.
前一段听阿杜的《他一定很爱你》,结果把第一句听成了"我等在这里,手拿着橡皮",巨郁闷,要是那样的话,歌词岂不是小孩子的求爱信?后来才知道是"我等在车里,手拿着香槟",恍然大悟.
小时候听《信天游》,里面有一句"我低头,向山沟……"我一直以为人家唱的是"我的头,像山沟……"晕啊.
高中的时候听赵咏华的《最浪漫的事》:"我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑(慢慢变老)."
小时候看《综艺大观》,结束时老把片尾曲听成"再见,再见,相会在太平间……"看了字幕才知道是"相会在彩屏前".
平时听萧亚轩的《爱的主打歌》,有一句:"原来原来你是我的主打歌……"总是听成:"原来原来你是我的猪大哥……"
阿杜有一句歌词唱的像是"解开你反胃的外衣",我听了巨郁闷,后来才知道,是"解开你防卫的外衣".
《梅花三弄》里有一句"我们曾经走过纪元",被我听成了"我们曾经走过妓院".
把"毛主席用兵真如神"听成"毛主席用兵赶路程".
"爱情像杯隔夜茶……"被听成"爱情像个母夜叉".
"千年等一回……等一回……",有人听成:"千年的女鬼……的女鬼……"
唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》:"一个芝麻糕,不如一针细",原话是"你可知macao,不是我真姓".
记得米老鼠和唐老鸭吗?片头的时候说:"演出开始了."我听了好久一直以为他说:"野猪拉屎了."
小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深,其中有歌词:哪里不平,哪有我.我一直觉得太对了,地上哪里不平,当然会有窝了.
龙的传人那句"永永远远地擦亮眼",当初无论如何也听不懂,总听成"永永远远地差两年",还纳闷为什么差两年呢.
我记得那年费翔一曲《故乡的云》红遍全国时,我妈妈曾对我说:现在怎么流行这样的歌:"鬼来吧,鬼来了!"其实,那句歌词是"归来吧,归来哟."
我记得听张惠妹的歌,有一句唱"牵手,牵手……",我每次都会听成"禽兽,禽兽……
听林俊杰的江南，听到最后时——“地球（离愁）有多痛”，当时我就傻了，不是说江南么？和地球啥关系！？？？
还有那个蔡依琳的《骑士精神》里面有一句是“未来的袭击即......”我老听都是听成“未来的洗洁精......”
你说我就纳了闷了，洗洁精为什么还是未来的呢！！！
还有那个《松花江上》，我小时候以为是“就义吧，就义吧...”我寻思那时侯的人咋就那么有觉悟呢！
国歌 冒着敌人的炮火 抱着敌人的老婆
小时候，我跟着电视学唱《聪明的一休》的主题歌（日文），误听误学，就唱成“咯叽、咯叽、咯叽、咯叽、咯叽咯叽，阿姨洗痰盂……”
“学习雷锋，好榜样…立场坚定豆子香”为什么立场坚定了，豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧？我一直那么理解。
“…我们的祖国是花园，花园里花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜…”后两句小时候听成“河南的阳光照耀着我们，美国人脸上都笑开颜”，郁闷了好多年……
我小时候听别人唱过一句“我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情……”觉得很恐怖，寒！直到高中才知道歌词是：“…谷堆旁边…”
忍者——“像一出怀旧的默片”听成“像猪八戒的馍”
爱在西元前——朋友听了问我：“怎麽会有《爱值十元钱》？”
不止，“你在橱窗前，凝视碑文的字眼”听成“你在出唱片，临时背完的字典”；“喜欢在人潮中你只属於我的那画面”听成“那碗面”；“古巴比伦王颁布了汉漠拉比法典”听成“古巴比伦王巴不得按摩拉批发颠”……
安静——“你要我说多难堪”听成“难看”
完美主义——“周杰伦，周杰伦，周杰伦，周杰伦，……”一直听成“这jian人，……”，（别砍我！！~~~）
双节棍——我只听懂一句“快使用双节棍，呵呵哈嘿”，中间那段钢琴和停顿时，我还以为是音响出问题了，吓得我一身冷汗……
最後的战役——“可是你那件染血布满弹孔的军外套”听成“可是你那件洗不完的空的军外套” ，还有“我留着陪你”听成“我流着喷嚏”，进一步联想成“我流着鼻涕”。
暗号——“没人帮你擦眼泪”听成“美人给你擦眼泪”
可爱女人——“可爱女人”听成“矮女人”
半兽人——“让我们半兽人的灵魂翻滚”听成“让我们半兽人吃完了别犯困”；“再也没有纯白的灵魂”听成“再也没有崇拜的离婚”
爷爷泡的茶——“一张稚气的脸”听成“一张慈禧的脸”
龙拳——“我右拳打开了天，化身为龙”听成“我为谁打开了天，有什麽用”；“我就是那条龙”听成“我就是烂绞龙”
三年二班——“没关系，再继续努力”我听成了“没关系，再去当奴隶”~~~~~~~~
她的睫毛——“她的睫毛，弯的嘴角”总听成“假的睫毛，弯的嘴角
以父之名——“仁慈的父我已坠入看不见罪的国度”听成了“人吃豆腐我已坠入看不见嘴的过渡”
记得小时候,国内很流行一首歌叫《鲁冰花》,其中有一句是"夜夜想起妈妈的话,闪闪的泪光鲁冰花",当时怎么听都是"爷爷想起妈妈话……"那时还小,没觉得怎么样,现在回想起来,那岂不是成了"扒灰"?
小时候听人唱《松花江上》,不明白唱歌的人为什么一脸悲愤地重复"揪尾(yi)巴,揪尾巴……"当时就觉得可能是自己听错了,而且错得很离谱,但也不敢问别人,迷惑了好久.
前一段听阿杜的《他一定很爱你》,结果把第一句听成了"我等在这里,手拿着橡皮",巨郁闷,要是那样的话,歌词岂不是小孩子的求爱信?后来才知道是"我等在车里,手拿着香槟",恍然大悟.
小时候听《信天游》,里面有一句"我低头,向山沟……"我一直以为人家唱的是"我的头,像山沟……"晕啊.
高中的时候听赵咏华的《最浪漫的事》:"我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑(慢慢变老)."
小时候看《综艺大观》,结束时老把片尾曲听成"再见,再见,相会在太平间……"看了字幕才知道是"相会在彩屏前".
平时听萧亚轩的《爱的主打歌》,有一句:"原来原来你是我的主打歌……"总是听成:"原来原来你是我的猪大哥……"
阿杜有一句歌词唱的像是"解开你反胃的外衣",我听了巨郁闷,后来才知道,是"解开你防卫的外衣".
《梅花三弄》里有一句"我们曾经走过纪元",被我听成了"我们曾经走过妓院".
把"毛主席用兵真如神"听成"毛主席用兵赶路程".
"爱情像杯隔夜茶……"被听成"爱情像个母夜叉".
"千年等一回……等一回……",有人听成:"千年的女鬼……的女鬼……"
唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》:"一个芝麻糕,不如一针细",原话是"你可知macao,不是我真姓".
记得米老鼠和唐老鸭吗?片头的时候说:"演出开始了."我听了好久一直以为他说:"野猪拉屎了."
小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深,其中有歌词:哪里不平,哪有我.我一直觉得太对了,地上哪里不平,当然会有窝了.
龙的传人那句"永永远远地擦亮眼",当初无论如何也听不懂,总听成"永永远远地差两年",还纳闷为什么差两年呢.
我记得那年费翔一曲《故乡的云》红遍全国时,我妈妈曾对我说:现在怎么流行这样的歌:"鬼来吧,鬼来了!"其实,那句歌词是"归来吧,归来哟."
我记得听张惠妹的歌,有一句唱"牵手,牵手……",我每次都会听成"禽兽,禽兽……
听林俊杰的江南，听到最后时——“地球（离愁）有多痛”，当时我就傻了，不是说江南么？和地球啥关系！？？？
还有那个蔡依琳的《骑士精神》里面有一句是“未来的袭击即......”我老听都是听成“未来的洗洁精......”
你说我就纳了闷了，洗洁精为什么还是未来的呢！！！
还有那个《松花江上》，我小时候以为是“就义吧，就义吧...”我寻思那时侯的人咋就那么有觉悟呢！
国歌 冒着敌人的炮火 抱着敌人的老婆
