日语吧 关注:1,042,534贴子:19,306,700
  • 7回复贴,共1

请帮忙介绍日文书信如何书写?

只看楼主收藏回复

请帮忙介绍日文书信如何书写?
直排书写,横排书写?
还有具体格式如何。
是不是开头都写 拜启呢?


1楼2011-10-16 17:34回复
    百度一下


    2楼2011-10-16 17:35
    回复
      2025-12-06 00:37:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      3楼2011-10-16 17:40
      回复

        ①头语
        正式な手纸のはじめには、「拝启」などの头语を用います。
        これは、口语でいう「こんにちは」などの挨拶にあたるもので、结语と组み合わせて书きます。
        ・一般の手纸の例・・・拝启→敬具、拝呈→拝具
        ・丁宁な手纸の例・・・谨启→敬白、谨呈→谨白
        ②时候の挨拶
        季节感や心情を现す言叶で、头语に続き、改まった手纸で必要不可欠な礼仪文です。例)
        1月・・・新春の候、寒気厳しき折柄
        2月・・・立春の候、余寒なお去りがたき折から
        3月・・・春风の候、早春の息吹身に染む今日此顷
        4月・・・春暖の候、うららかな好季节を迎え
        5月・・・晩春の候、青叶繁れる好季节を迎え
        6月・・・入梅の候、初夏の风に肌も汗ばむ顷
        7月・・・盛夏の候、暑気厳しき折柄
        8月・・・残暑の候、残暑凌ぎ难き候
        9月・・・初秋の候、秋色次第に浓く
        10月・・・秋凉の候、菊花薫る时节
        11月・・・晩秋の候、鲜やかな红叶の候
        12月・・・初冬の候、寒気厳しき折から
        (~の候は、~のみぎり、~の折としてもかまいません)
        


        4楼2011-10-16 17:41
        回复

          ③祝いの言叶
          还暦を祝う言叶を书きます。
          例)
          ○○様には、このたびめでたく还暦をお迎えとのこと、心よりお祝い申し上げます。
          ○○様には、このたび还暦の贺寿をお迎えとの由、谨んでお祝いを申し上げます。
          ④相手を褒め称える言叶
          老人扱いせず、相手の若々しさや活跃の様子を具体的に褒める言叶を书きます。
          赠り物がある场合などは、この后に続けて书きますが、押し付けがましい书き方にならぬよう注意しましょう。
          ⑤结びの挨拶
          手纸を缔めくくるための言叶で、相手の健康・繁栄・活跃を祈る挨拶や今后の厚谊・鞭挞を愿う挨拶を简洁に书きます。
          例)
          ・时节柄、お身体ご自爱くださいませ。
          ・何卒ご自爱専一にてお愿い申し上げます。
          ・今后ともご指导ご鞭挞の程、宜しくお愿い申し上げます。
          ⑥结语
          口语でいう「さようなら」などの挨拶にあたるもので、头语と组み合わせて书きます。


          5楼2011-10-16 17:41
          回复
            貌似我们学的课文里有横写也有书写,我们的作文格式都是横写


            6楼2011-10-16 17:43
            回复
              多谢,给陌生人写信如何称呼人家呢?


              7楼2011-10-16 18:12
              回复
                虽然以后绝对没有用,但还是mark一下
                


                8楼2011-10-16 18:40
                回复