东京の空
自分の 生き方で 自分を 生きて
多くの 间违いを 缲り返して きた
(在世上的每个人 都各自用自己的方式 尽其所能地存活著)
(虽然有时总不免跌跌撞撞 甚至不断重复著许许多多的错误)
时の 流れに 乗って 走った ことも
振り返れば すべてが 同じに 见える
(置身於时光的洪流之中 看看那些随之飞逝而去的事物)
(当再次回首时 所有熟悉的一切 是否仍然一如往昔)
あの顷 みたいに 君に 优しく できて いるかな 今も
いちばん 大切なのは その 笑颜 あの 顷と 同じ
(看似不曾因岁月而改变的你 是否依然像著过去一样 那样般的温柔 而此刻)
(最在意的 最想知道的是 从前那个我最喜欢的 你的笑容 如今是否灿烂依旧)
东京の 空は 今日も 高く すんでいる
君の 住んでる 街は 冬の 色ですか
(东京的天空 今天看起来 还是一样那麼高耸 那样清澈)
(而此刻 你所居住的街道上 是否也已是一片冬天的景象)
がんばっても がんばっても うまく ゆかない
でも 気づかない 所で 谁かヾ きっと 见てる
(虽然感叹 这一生不管再怎麼努力 似乎也不见得会变得比较好)
(可是在不曾注意的角落里 总有人一定会看著你 努力的这一切)
あの顷 みたいに 君に 优しく できて いるかな 今も
いちばん 大切なのは その 笑颜 あの 顷と 同じ
(看似不曾因岁月而改变的你 是否依然像著过去一样 那样般的温柔 而此刻)
(最在意的 最想知道的是 从前那个我最喜欢的 你的笑容 如今是否灿烂依旧)
あの顷 みたいに 君に 优しく できて いるかな 今も
いちばん 大切なのは その 笑颜 あの 顷と 同じ
(看似不曾因岁月而改变的你 是否依然像著过去一样 那样般的温柔 而此刻)
(最在意的 最想知道的是 从前那个我最喜欢的 你的笑容 如今是否灿烂依旧)
あの 顷と 同じ
(想知道 此刻的你 是否温柔依旧)