bigorder吧 关注:17,011贴子:117,244
  • 2回复贴,共1

第一帖,趁着不热闹还能水,我请教个英化版的英语问题。

只看楼主收藏回复

还暂时没记住男女主叫什么,用有奶,血辉代替你们也懂的。
就是有奶放学后找血辉说guess you don't renenber me.
血辉回答no,I do
这里根据语法我觉得应该回答yes,I do是不是?就是保证前后一致。为什么翻译成了no,I do.
英化版是正经说英语的翻译的吧,是我的语法知识错误,还是人家在这里淡化语法,或者就是英化版的错了?
总之诚心请教一下英语好的,谢谢。看看英化版主要也是想提高一下英语。


1楼2011-10-16 06:42回复
    确实如你所说应该是yes,i do.
    老外肯定就是肯定,否定就是否定。
    记得原来有个妹子问咱aren't i nice?
    咱没习惯,说了句no,闹出大笑话,后来解释了半天
    


    2楼2011-10-16 06:48
    回复
      2026-04-03 11:34:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      外交党路过


      5楼2011-10-16 08:28
      回复