谁能帮我翻译这句因为且分析下【高考吧】

高考吧关注：3,655,001贴子：73,172,153

the amount of carbon dioxide in the atmosphere has risen by more than 30% in the last 250 years with half of this in crease occurring since 1960

送TA礼物

1楼2011-10-13 16:30回复

我英文不好不会翻译，但是有个方法。第一先吧词弄懂，接着把短语弄懂。因为语言的语法单位是语素，到词到短语到句子。
然后接着我们从整个句子看。很显然是陈述句。一般每个句子都是这样的，先有一个整句结构。比如主谓宾。然后接着分析主语里面的结构，接着分析谓语宾语
这样就很显然了。

2楼2011-10-13 17:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

简单直译一下
在最近250年内，大气中二氧化碳的含量增加了超过30%，而其中的一半都发生在1960年后。
意思就是二氧化碳在大气中的增加速度在越来越快

3楼2011-10-13 17:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴