【懂日语的朋友】，请帮忙翻译一下这句话吧？非常感谢！_日语吧

日语吧关注：1,041,752贴子：19,300,475

收藏回复

请教一下【さまに,关野克は保存科学の意味するところは、基础科学、应用科学、工学にも关联した学际的な研究分野であり、さまには文化财のみならず地球规模で捉える科学としている。】该怎么翻译啊？
很着急，请大家帮忙，谢谢！！！

送TA礼物

1楼2011-10-12 17:32回复

错了，さまに改为さらに哈。

2楼2011-10-12 17:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

而且，关野克（是人名吗）这里所说的保存科学从意义上来说，既是和基础科学、应用科学、工学相关联的跨科学研究领域，也是全球范围内可捕捉的科学的一种，而不仅仅作为一种文化遗产存在。（无能了）

3楼2011-10-12 19:29

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴