电影吧 关注:10,362,030贴子:54,040,262
  • 0回复贴,共1

【推荐】推荐一部大家可能熟悉的电影-《美国丽人》

只看楼主收藏回复

喜欢看电影的没有一个人不熟悉这部电影吧
这部片子都10多年了,依然没有过时
前几天和别人探讨哪部电影好看时,提到了美国丽人
很多国内的标准影评写得是:描写美国中产阶级的破碎“美丽”假象
写这句影评的估计没有认真看过电影,或者就是国内掌管审核的人写出来的(这句有点偏激了)
我来对这部片子给大家一点小解析
1.片名:《美国丽人》-《American Beauty》,中文译名给人误导--这句话你最好别说,海报就是一张美女/肚脐照,那些说美国丽人翻译误导,还是你们不懂电影意思啊,这点我还是相信国内的翻译人员的,American Beauty是玫瑰,也是美人,也是美丽。美可以具象化,无论是像花还是人。片中的玫瑰,美丽都是和人在一起的,你们没有发现么?所以美国丽人翻译很正确,很到位。至于其他翻译,你还是别去想了。
2.关于描写美国中产阶级的破碎“美丽”假象,工业社会造成什么什么,这些评论简直就是小学生作文,估计小学生看第一遍都不会这么写,估计会写:一个良心发现的叔叔莫名的死了。
这部片子放在当前的大部分社会都是极其适合的,没有过时,因为生活永远不过时,真正的美丽不会过时。美国的中产阶级众生相,倒不如说是现在主流社会中产阶级的众生相,甚至可以不用分社会阶层到处都存在这种类似现象。你们认为片中的一些事情和国情有必然联系吗?没有,这个是人在生活中迷失之后的一种现象而已,也许你现在不明白吗,但是套用主角的一句话,you will someday
3:内容详解:你没看?快去看电影。你看了?那不需要我给你解读内容。
4.该片看了后,可能有种伤感,有可能很闷,但是也有可能是一种醒悟,有可能会觉得这是bad结局,美丽结局,happy或者Good结局,这些都不是错的,有些东西,你体会了什么,就会感觉到什么。



1楼2011-10-10 02:04回复