小新：「有酱油卖吗?」
鱼铺老板：「没有。」
小新：「有芥末卖吗?」
鱼铺老板：「没有。」
小新：「什么都没有还敢开店。」
小新：「妹妹，你干嘛那么用功?」
妹：「还不都是因为你」
小新：「我?」
妹：「没错，我们家总要有人有出息吧!」
美芽：「上完暑期辅导课就要马上回家，为什么不听话?我讨厌不准时回家的人 」
小新：「你干嘛那么生气?你下班没马上回家作饭，我也没生气啊!」
妹：「哥，你是我见过最爱干净的人」
小新：「过奖了，你是怎么看出来的?」
妹：「不管什么事，你都推得一干二净」
小新：「美芽，上次我和小毛打架打输了，这次我打赢了」
美芽：「干嘛连打两次架?」
小新：「你不是教我，在哪里跌倒，就要在哪里站起来吗!」
老师：「小新，你的美术作品太好了，明天学校要派你参加全市的比赛。」
小新：「不行」
老师：「为什么?」
小新：「作品是我爸做的，他明天要上班」
美芽：「游泳真好」
小新：「美芽，你愈来愈像鱼了」
美芽：「你是说像美人鱼吗?」
小新：「不是，你的鱼尾纹愈来愈多了」
美芽：「爸妈今晚有事，要很晚才回来」
小新：「那样会很累耶!」
美芽：「为什么?」
小新：「我会看电视看得很累」
小毛：「我妈妈是硕士，爸爸是博士。」
小新：「有什么了不起!」
小毛：「你爸妈是什么士?」
小新：「我爸爸是男士，我妈妈是女士。」
小新：「美芽，公园有个可怜的欧巴桑，我想帮助她」
美芽：「小新真有爱心，你给她10块钱吧!」
美芽：「咦!你怎么买了香肠?」
小新：「她就是卖香肠的嘛!」
老师：「小新，你怎么偷同学的橡皮擦?你做这种事，难道不为父母想一想吗?」
小新：「就是想过才做的。这样就不用花父母的钱了」
老师：「小新，请用『左右为难』来造句」
小新：「我考试时左右为难」
老师：「是题目不会答，让你左右为难?」
小新：「不，是左右同学答案不一样，让我左右为难」