【急问】08-14㊣有关韩文懂韩文的亲谁来救救我?

请问韩文到底是怎么回事,一句韩文和一句中文不都应该是一个字一个字对应着翻译过来的吗?每个字的意义顺序和字数都应该一样的吗?比如金正勋,对应的韩文就是金正勋吗?可是为什么有的句子中文字数,和韩文字数就不一样呢?韩国人学字不也是开始一个字一个字的学吗?韩文毕竟不是英文吗,像"哥哥",就是两个相同的字而韩文念起来就不同,这是怎么回事,比如"生日快乐"就和韩文字数不同,谁来帮帮我,我现在都烦透了!

?????????????????????

不感兴趣

开通SVIP免广告

简单的说,每句韩文翻译成中文是都是一个字一个字对应的吗?字数,顺序,每个字的意思都一样吗?

不是啊．．．
汗，都是有语法的捏
任何都不是这样的．．�

亲啊
学了你就知道了
╭-╮ ╭-╮
★ ┃ ┃ ┃ ◥◤~~~~~~◥◤
┃ ゛”゛ ┃ ┃ · · ┃ 嘿咻..嘿咻.. ≡
┃ ┃ ┃　┃ ┗━┳の┳━┛
ミ ~~ · ~~ミ ┏┫ ┣┓ 支持偶们的勋王子!!~
╰━┳━┳━╯ ┺┻┻┻┹
╭┫ ┣╮
—┺┻┻┻┹�

人要是生来哪国语言都会就好了,我们没学语法中国话说的也很好呢?

请问如果学好了韩语以后除了当翻译还能作什么工作呢?

翻译是最好的工作　偶觉得
要不去韩国公司．．．不过还是在少数吧．．．不推荐学韩语专�

学一门语言可不是很简单的
要日积月累啊～
亲加油啦
你中国话说的好那是因为你是中国人嘛
╭-╮ ╭-╮
★ ┃ ┃ ┃ ◥◤~~~~~~◥◤
┃ ゛”゛ ┃ ┃ · · ┃ 嘿咻..嘿咻.. ≡
┃ ┃ ┃　┃ ┗━┳の┳━┛
ミ ~~ · ~~ミ ┏┫ ┣┓ 支持偶们的勋王子!!~
╰━┳━┳━╯ ┺┻┻┻┹
╭┫ ┣╮
—┺┻┻┻┹—

不感兴趣

开通SVIP免广告

不知道,不过楼主要静下心来哟~~~烦是没有用的~~~!!

还要学语法我还以为是一个韩国文字就可以对应一个中国汉字呢
原来和学英语一样呀,这么�

英语和韩语那种容易呀

什么语言都不容易啊
那有那么简单的事呢～
呵呵
╭-╮ ╭-╮
★ ┃ ┃ ┃ ◥◤~~~~~~◥◤
┃ ゛”゛ ┃ ┃ · · ┃ 嘿咻..嘿咻.. ≡
┃ ┃ ┃　┃ ┗━┳の┳━┛
ミ ~~ · ~~ミ ┏┫ ┣┓ 支持偶们的勋王子!!~
╰━┳━┳━╯ ┺┻┻┻┹
╭┫ ┣╮
—┺┻┻┻┹—

韩文和日文一样，句子结构是主宾谓，当然不是与中文一个字一个字对的～～
与英语一样要背很多的单词，相同的字在不同的词里写法就不同的～～
还要分辈分的说法，例如”我”，对不同的辈分，就是不同的！～～
（也就是韩国人的敬语）
偶是读外语的，其实语言只是一个交流的工具．偶觉得如果将来不是专门从事翻译工作的话，那最好还要学一门其他的专业或者吸收一下其他的知识～～

韩文碰到语法时特别难学，跟中文的语法位置是颠倒的！
但是，韩文的读法相对中国人而言又很简单，因为有80%是汉字词嘛！

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

13回复贴，共1页

<<返回金正勋吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六