萌战吧 关注:1,000,881贴子:32,979,843
  • 11回复贴,共1

求日语帝分析

只看楼主收藏回复

天江[衣] 是 koromo
明智[小衣] 是 kokoro


1楼2011-10-06 22:09回复
    木有人理我


    2楼2011-10-06 22:11
    回复
      2026-03-22 09:37:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      阴谋论都出来了


      IP属地:江苏3楼2011-10-06 22:13
      回复
        衣的日文就是ころも这个没有问题
        但是你也要知道..日本的名字...是可以随意改变的..这个没有规律 人家想叫什么就叫什么...
        所以既然人家标注了こころ就写成汉字小衣 你记住就行了= =没有实在意义


        IP属地:日本4楼2011-10-06 22:15
        回复
          ayu=歩 ayumu=歩む
          在名字中 ayumu 也有直接写成 歩 的
          大概是差不多的道理。。。无脑解释没什么参考价值~~


          IP属地:日本5楼2011-10-06 22:22
          回复
            我是真的么得那个意思啊、、、


            6楼2011-10-06 22:23
            回复
              谢4 5L


              7楼2011-10-06 22:24
              回复
                写作“月”,读作light。
                日本人本来就可以给汉字随便配假名的。而且很多也属于固有读法,你不说9成的人都可能读错。这种东西很多日本人都搞不懂,更别说我们外国人了。


                8楼2011-10-06 22:30
                回复
                  2026-03-22 09:31:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  日本汉字发音不可深究,尤其名字。小鸟游这个姓念katanasi,如果兰州知道为什么这么念就该喷饭了……


                  来自手机贴吧9楼2011-10-06 22:31
                  回复
                    日语外教说,起个读法特殊的名字能防骗,因为熟人会读你的名字,骗子的话打电话什么的很有可能会读错你的名字。


                    10楼2011-10-06 22:32
                    回复
                      sound horizon的歌词也是各种捏造读音,早就习惯了


                      来自手机贴吧11楼2011-10-06 22:32
                      回复
                        还有这种功能,还真不知道


                        12楼2011-10-06 22:33
                        回复