对于诸君来说,只有不到两年的时间,而对于吾辈来说,现在已经四年整了。吾辈
一共也不会有几个四年,更何况是自己全盛期的四年。吾辈把对于自己来说最重要的「
时间」扔到了这里,明知道绝不会有任何物质上的回报,吾辈是蠢货吗。
但如果吾辈没有做这些事,吾辈是一定会后悔的。
吾辈做尘骸魔京的时候,完全是因为自己想做。就像尘骸魔京中描写的现代人类对
待孩子那样,“只是为了不让其死去”,而不是真心将生命带到这个世上,全身心抚养
其长大,让其成为“被企盼而降生的存在”,这便是现在很多汉化项目的真实形态。「
说到底都是你们的爱不够而已」吾辈是这样认为的。
尘骸魔京之所以能够成为成功的汉化,其原因恰恰是因为在最开始的时候,吾辈并
没有想要将其做成一个汉化游戏。吾辈想做的,只是将故事原文置换成中文,写成文章
的形式让人看懂。这让吾辈把读者的角度看做了很重要的一个方面。不是说写成吾辈能
理解的中文,而是写成一般读者能够理解的中文。并且还是看着舒服,读起来顺畅的中
文。并不是说,这一点别人都做不到。而是说,当他们急于求成地把日文翻成中文之后
,已经没有多余的战斗力再精心地达到这进一步的要求了。况且很多人中文基础本来就
不够。再加上常年的网络聊天环境熏陶,想要润成与原作品相配的句子已经几乎是不可
能了。所以,「孤独」大概也是一个很重要的因素吧。
吾辈上了这么多年的学,经常被人说,「只是因为聪明而已」。吾辈也曾一度认为
,自己也许除此以外一无是处。所以做尘骸魔京的时候,也许也是想要脱离其他因素,
仅仅是用爱和毅力来完成一件别人做不到的事吧。「给自己一个证明」这是吾辈当时认
为特别重要的事。
人类是善变的动物。美其名可以说是「人往高处走,水往低处流」。以前和吾辈站
在一起的人,现在已经很少了。每当想起类似事情的时候,吾辈同时也会想起一些作品
中关于寿命差别很大的种族之间的感情描写。「我喜欢了一个人,她寿终正寝了。我又
喜欢了一个人,她又寿终正寝了。这样几次之后,我还能对别人产生感情吗?」本来正
常的话,吾辈也该在合适的时候离开,但吾辈却好像有着奇怪的洁癖一样,认为那样做
是不对的,是违反吾辈原则的。但其实吾辈的原则到底是什么,吾辈自己也不知道。
吾辈几乎没有去做过宣传。对于作品,对于论坛,对于其他很多事情来说,宣传都
是必须的,是事半功倍的。但吾辈几乎没有去做过宣传。为什么呢。因为吾辈并不是单
纯地想要让更多的人玩到,并不是增加知名度或者带动其他什么效应。吾辈只是希望能
为本来有爱的人尽可能地消除掉语言的壁垒。那么什么是有爱的人?吾辈认为,至少应
该是能静下心来认真体会作品的人,是尊重作品的人,是「自己的茶杯尚未装满」的人
。那么至少从这一点看来,纯画风党、纯人设党、浅尝辄止和喜新厌旧的人、喷子中二
脑残爆菊之类的人应该都不算。那么,所以这里才如此冷清吗。那么,也许冷清一些也
是好事。
做了尘骸魔京之后,吾辈做了公园。吾辈为什么要做公园?当然,表面看起来也许
是要转型,有萝莉啊凌辱什么的,还有臭作老师。但你们一定是不知道的吧,起码没有
认真玩穿过的人是一定不知道的吧,吾辈每看一次都会内牛满面,每看一次都会内牛满
面,无论是一开始游戏的时候,之后想起来重温的时候,做汉化的时候还是最后测试的
时候,一款拔作的真结局能做成这样,吾辈真的是忍不住想要表达一下自己的敬意。前
面的各种铺垫让臭作老师在这一刻成为了神啊。「你是谁!」「我是凌辱男,是将亲手
抓住幸福的人!」一直蜷缩在自己的壳里止步不前,要到什么时候才能变得幸福呢。
做完了公园,去帮了缘之空悠之空什么的,但那些也都只是战斗力的问题。用战斗
一共也不会有几个四年,更何况是自己全盛期的四年。吾辈把对于自己来说最重要的「
时间」扔到了这里,明知道绝不会有任何物质上的回报,吾辈是蠢货吗。
但如果吾辈没有做这些事,吾辈是一定会后悔的。
吾辈做尘骸魔京的时候,完全是因为自己想做。就像尘骸魔京中描写的现代人类对
待孩子那样,“只是为了不让其死去”,而不是真心将生命带到这个世上,全身心抚养
其长大,让其成为“被企盼而降生的存在”,这便是现在很多汉化项目的真实形态。「
说到底都是你们的爱不够而已」吾辈是这样认为的。
尘骸魔京之所以能够成为成功的汉化,其原因恰恰是因为在最开始的时候,吾辈并
没有想要将其做成一个汉化游戏。吾辈想做的,只是将故事原文置换成中文,写成文章
的形式让人看懂。这让吾辈把读者的角度看做了很重要的一个方面。不是说写成吾辈能
理解的中文,而是写成一般读者能够理解的中文。并且还是看着舒服,读起来顺畅的中
文。并不是说,这一点别人都做不到。而是说,当他们急于求成地把日文翻成中文之后
,已经没有多余的战斗力再精心地达到这进一步的要求了。况且很多人中文基础本来就
不够。再加上常年的网络聊天环境熏陶,想要润成与原作品相配的句子已经几乎是不可
能了。所以,「孤独」大概也是一个很重要的因素吧。
吾辈上了这么多年的学,经常被人说,「只是因为聪明而已」。吾辈也曾一度认为
,自己也许除此以外一无是处。所以做尘骸魔京的时候,也许也是想要脱离其他因素,
仅仅是用爱和毅力来完成一件别人做不到的事吧。「给自己一个证明」这是吾辈当时认
为特别重要的事。
人类是善变的动物。美其名可以说是「人往高处走,水往低处流」。以前和吾辈站
在一起的人,现在已经很少了。每当想起类似事情的时候,吾辈同时也会想起一些作品
中关于寿命差别很大的种族之间的感情描写。「我喜欢了一个人,她寿终正寝了。我又
喜欢了一个人,她又寿终正寝了。这样几次之后,我还能对别人产生感情吗?」本来正
常的话,吾辈也该在合适的时候离开,但吾辈却好像有着奇怪的洁癖一样,认为那样做
是不对的,是违反吾辈原则的。但其实吾辈的原则到底是什么,吾辈自己也不知道。
吾辈几乎没有去做过宣传。对于作品,对于论坛,对于其他很多事情来说,宣传都
是必须的,是事半功倍的。但吾辈几乎没有去做过宣传。为什么呢。因为吾辈并不是单
纯地想要让更多的人玩到,并不是增加知名度或者带动其他什么效应。吾辈只是希望能
为本来有爱的人尽可能地消除掉语言的壁垒。那么什么是有爱的人?吾辈认为,至少应
该是能静下心来认真体会作品的人,是尊重作品的人,是「自己的茶杯尚未装满」的人
。那么至少从这一点看来,纯画风党、纯人设党、浅尝辄止和喜新厌旧的人、喷子中二
脑残爆菊之类的人应该都不算。那么,所以这里才如此冷清吗。那么,也许冷清一些也
是好事。
做了尘骸魔京之后,吾辈做了公园。吾辈为什么要做公园?当然,表面看起来也许
是要转型,有萝莉啊凌辱什么的,还有臭作老师。但你们一定是不知道的吧,起码没有
认真玩穿过的人是一定不知道的吧,吾辈每看一次都会内牛满面,每看一次都会内牛满
面,无论是一开始游戏的时候,之后想起来重温的时候,做汉化的时候还是最后测试的
时候,一款拔作的真结局能做成这样,吾辈真的是忍不住想要表达一下自己的敬意。前
面的各种铺垫让臭作老师在这一刻成为了神啊。「你是谁!」「我是凌辱男,是将亲手
抓住幸福的人!」一直蜷缩在自己的壳里止步不前,要到什么时候才能变得幸福呢。
做完了公园,去帮了缘之空悠之空什么的,但那些也都只是战斗力的问题。用战斗
