◇NISHII◆〖111002翻译〗11/10/02 泊まりんこ

2011年10月02日
泊まりんこ 20:29


昨日はじゅんじゅんの家に泊まりに行きました！
昨天住在淳淳的家里了！
じゅんじゅんの家族とも仲良くなれて
和淳淳的家人也相处得很好
「また、泊まりに来てね」っていわれちゃった♪
还对我说了“以后再来住哦”这样的话♪
また、お邪魔しに行きたいと思います
以后还想去拜访
お世话になりました
承蒙关照了
今日は、メシとものDVD発売记念握手会でしたね
今天是メシとも的DVD发售纪念握手会
全部で１０００人以上の方々が足を运んできてくれました♪
有一千多人来到了现场♪
皆さん本当に感谢です
真是谢谢大家
皆さんからいただいたお手纸、読ませていただきますね！
大家给我的信，我一定会读的！
今日は楽しかった!!
今天很开心！！
また、握手会しましょうね
以后再办握手会吧
写真は、会场に早くついちゃったので、ビーチでじゅんじゅんと游びました(笑)
照片是我和淳淳早到了会场后一起在沙滩上玩的时候照的(笑)
じゅんじゅん足が长いから、并びたくないよー(笑)
淳淳腿很长，所以不想并排站(笑)
また、身长差ライバルができました(笑)
又出现身高上的对手了(笑)
ではではアロハー†††
那么那么ALOHA†††