神样dolls吧 关注:3,246贴子:83,999
  • 2回复贴,共1

夏之庭的日文歌词已经出来了 求达人翻译成中文

只看楼主收藏回复


缲り返し耳打ちしてくる
终わりのない物语なら
この夏の庭の隅っこに
全部埋めてしまおうよ
片手に
シャベルと少しだけ
无駄话をして 言叶が途切れても
别の夜を 増やさないように
梦 梦 梦 梦
梦だったのかもしれない
夏 夏 夏 夏 夏の庭で
风 风 风 风
风に小さく微笑んだこと
谁にも今は
见せたくないよ
强い日差しの下で揺れる
扉は锖び付いた颜を见せて
知った振りをするのやめてと
不机嫌な音が绝えずしている
键を
持ってなかったわけじゃない
贵方が笛吹く草むらの中に
生み出すほど「自分」を持ってない
梦 梦 梦 梦
梦だったあの静けさ
夏 夏 夏 夏 夏が消える
风 风 风 风
风に立つ背中を见ていると
泣きたくなるの
どうしようもなく
沈んでゆく太阳は 见せかけの感情
谁のために何もしないことを
贵方だけが そう知って
梦 梦 梦 梦 梦
夏 夏 夏 夏 夏
梦 梦 梦 梦
梦だったのかもしれない
夏 夏 夏 夏 夏の庭で
风 风 风 风
风に小さく微笑んだ
谁にも今は见せたくない
梦 梦 梦 梦
梦だったあの夏の日からまた
続いているよ
梦 梦 梦 梦 ...
感谢不尽 Orz
狗狗翻译器完全让人吐血..........



1楼2011-10-02 06:20回复
    h ttp: //tieba.baidu.com/f?kw=%CA%AF%B4%A8%D6%C7%BE%A7
    刚看到的别人译的,仅供参考……


    2楼2011-10-06 12:05
    回复
      2026-02-15 23:22:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      美.............
      Orz 感谢


      3楼2011-10-09 06:43
      回复