新成长的烦恼吧 关注:1,931贴子:54,115

Lizzie,Gordo,Miranda,Matt,Kate对我说的话,谁来翻译一下?

只看楼主收藏回复

首先是一段网站上类似于警告的话:
If you don't enter your first name, we can't put your message on TV or online! Careful, no identifying personal information please!

Lizzie的:

Dear Joy:
Thank you so much for writing! I hope you're doing well. I've got to run. Miranda's coming over to study and I need to find something for us to eat. I'm thinking burgers. See you later!
Love,
Lizzie

Gordo的:

Dear Joy:
Got your e-mail ... thanks! Seems to me that you're the type of person that loves to surf the internet. As for me, I love making movies! Well, I'm headed off to do homework and then I'm meeting up with Lizzie and Miranda at the Digital Bean. Talk you later!

Miranda的:
Dear Joy:
Thanks for your message! I was just going online to look for a new pop song so Lizzie and I can do another music video for Gordo. We want to try something a little different this time. Hope to hear from you again soon!

Matt的:
Dear Joy
This is your lucky day! I just came up with a brilliant plan on how I'm going to become famous and you're going to hear it first. I'm going to be a basketball super star! Just think ... crowds cheering, adoring fans, fame, fortune, it will all be mine. I'd better get practicing. Write back soon!

Kate的:
Finally!
As you can imagine, I get tons of e-mail telling me how popular & pretty I am. There's no way I can answer every single one. But, keep writing ... I love reading about me.


1楼2006-08-12 17:47回复
    我英文也不是很好,所以我得慢慢来,有的可能翻译不好请间量。而且我还要翻翻字典


    2楼2006-08-12 17:58
    回复
      2025-11-18 20:43:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Lizzie

      非常谢谢你写信给我! 我希望您做着很好。我一定跑。Miranda 的过来学习而且我需要找到一些我们要吃的。我觉得应该吃汉堡。以后再见! 
      爱你的, 
      Lizzie


      4楼2006-08-12 18:00
      回复
        亲爱的Joy: 
        得到了您的电子邮件... 我非常感谢! 似乎对于我来说, 您是爱浏览互联网的类型人。至于我, 我喜爱拍电影! 我要做家庭作业并且我要去Digital Bean(数字式豆???)找Lizzie 和Miranda 。以后再与你交谈!


        5楼2006-08-12 18:03
        回复
          用google翻译的


          如果不先输入你的名字,我们就不能把消息放到电视、网络上! 小心,没有个人资料,请查明! 

          谢谢你写那么多! 我希望你做得好. 我要办. 米兰达的学习,我来到了,我们必须找到食物. 我思考型态. 后会有期! 

          收到你的电子邮件. 感谢! 我觉得你那种人,喜欢上网. 至于我,我爱电影! 好,我做功课,然后前往我会见了两套数字,在Miranda强. 以后再谈! 

          感谢您的讯息! 我只准备在网上寻找新的流行歌曲,所以我和利齐要为戈多做令一首歌. 我们想尝试一些不同的. 希望能尽快收到你的邮件! 

          这是你的运势如何! 我终于找到了一个辉煌的计划如何,我要出名,你第一次听到这种说法. 我要成为超级篮球明星! 想:: 群众欢呼,摆出扇、功名、财富,都会爆炸. 我会得到更好的练习. 写一回! 

          终于! 你能想象得到我吨电子邮件告诉我,我多么漂亮科学普及. 没办法,我可以回答每一个问题. 但是,不断书写. 我对我爱读书.


          6楼2006-08-12 18:04
          回复
            亲爱的Joy: 
            感谢您的消息! 我正在网上寻找一首新流行音乐歌曲,因为Lizzie 和我要为Gordo 做其它音乐录像。我们现在要尝试些不同的。希望很快能再收到你的来信!


            7楼2006-08-12 18:05
            回复
              亲爱的Joy 
              这是您幸运的天! 我产生了一个关于怎样我变得著名的精采计划,您是第一个听见它。我是篮球超级星! 请认为... 人群欢呼, 崇拜的风扇, 名望, 时运, 它所有是我的。我应该得到实践。请快回信!


              8楼2006-08-12 18:06
              回复
                最后! 
                如同您能想象, 我得到你的电子邮件让我明白我是多么俏丽,这上普遍的现象。我不能一一回答你的每个问题。但, 继续写信给我... 我喜爱闻听到夸奖我的话


                9楼2006-08-12 18:09
                回复
                  2025-11-18 20:37:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  希望我的翻译更出色


                  10楼2006-08-12 18:09
                  回复
                    哇!!真羡慕楼猪啊~~~~~


                    11楼2006-08-12 18:16
                    回复
                      楼上翻译的比google的强多了


                      12楼2006-08-12 18:16
                      回复
                        谢谢


                        13楼2006-08-12 18:41
                        回复
                          比我的好,你的英语好好,羡慕


                          17楼2006-08-12 19:18
                          回复
                            我英语一般,我才初一...
                            只不过是按他们说话的方式翻了....
                            有的句型真的好奇怪....


                            18楼2006-08-12 19:22
                            回复
                              2025-11-18 20:31:48
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              恩,我看疯狂英语的时候就介绍美国的流行语很奇怪


                              19楼2006-08-12 19:24
                              回复