石田彰吧 关注:56,246贴子:898,922

【11.09.28-消息】 OVA「最游记外伝」第参巻キャストインタビュー

只看楼主收藏回复

1L喂度娘


1楼2011-09-28 13:25回复
    いよいよ最终巻の収录が终了したということで、収录を终えての感想をお愿いします。
    関俊彦さん(金蝉童子役/以下関):全3巻で终わってしまうのがもったいないような気がします。
    10巻とはいわないまでも、6巻くらいまで出来たらよかったなぁと思います。
    见ている人も、「3巻で终わっちゃったの?」と感じるのではないかと思うくらい、いい作品なので、
    収录が终わってしまって寂しいです。
    保志総一朗さん(悟空役/以下保志): 早かったですね。1巻目で久しぶりに
    アニメの『最游记』を演じることが出来たので、正直「もう终わりか…」と。
    外伝はエピソード的に切ないお话だったので、そういう意味でも寂しさがあります。
    平田広明さん(卷帘大将役/以下平田):想像していた通り、卷帘の出番は
    さっぱりしたものでした。后は、みんなに任せた!という感じでしたね。
    卷帘は第弐巻がメインだったので…。天蓬との回想シーンで、今回初出し、
    というシーンがあったのでそれは嬉しかったです。
    全3巻通じて、悟浄&八戒よりも卷帘&天蓬の関系性の方が浓いのかなと感じました。
    石田彰さん(天蓬元帅役/以下石田):最终巻は、天蓬としてはある意味、见せ场である
    戦闘シーンがあるんですが、その中でもモノローグは淡々としていたなぁという気がします。
    それが、天蓬らしいんですけどね。
    今回でOVA『最游记外伝』は完结しましたが、『最游记』という作品を全て通してみると、
    外伝があることで『最游记』の4人には、前世から繋がっている“绊”があることが
    はっきりと分かりますし、観る人にとって4人のキャラクターがより补强されていくと思います。
    东地宏树さん(敖润役/以下东地):仆は『最游记』本编は登场していないので、
    外伝のみの参加になりますが、役どころとしてはユーザー目线に近くて、
    ストーリーテラーみたいな立ち位置だと思います。
    仆もこの作品に参加させてもらって、可哀想とか切ないという気持ちもあるんですけど、
    この作品には仲间の良さだとかカッコよさ、キャラクター同士の関系性というものがきっちり
    描かれていて、仆もその一员になれたかな?と思えたので、収录は気持ちよかったです。
    関さんもおっしゃっていましたけど、もっと长くやれたらよかったなぁという寂しさはありました。
    『最游记外伝』は面白い所と真剣な所が、いいバランスで入っていますし、时々ふざけているけど、
    でもやっぱりカッコいいなぁと思いました。ギャップ萌えですね(笑)。
    でも切ない所もある、というのが作品の魅力かなと思いました。


    2楼2011-09-28 13:26
    回复
      2025-08-14 22:18:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      以下这截取先生的回答。
      1.印象に残っているシーンや台词などはありましたか?
      石田:エンディングで金蝉、悟空、天蓬、卷帘の4人と三蔵、悟空、八戒、悟浄の4人が
      オーバーラップするシーンで、悟空でかくなったなと思いました(笑)。
      「あれ?」って思って、収录用の映像を缲り返し観てしまいました。
      悟空というだけで、変わらず悟空なんだろうと思って、このシリーズをやってきたんですけど、
      外伝の时はこんなに小さかったんだって知りました。
      天蓬のシーンは凄惨なシーンしかないのですが、事が终わってから
      「あぁ、たばこが美味しいなぁと思って」という台词が印象的です。
      そのフリとして卷帘との会话で「生きているって感じるのはどんな时?」
      「たばこが美味しいと思う瞬间ですかね」というのが冒头にあって「たばこが美味しいと
      思っている时が、俺生きてるなぁと思うんだよ」っていう话から、さっきの台词に続くので、
      その台词があるから(天蓬は)死んでいるけど、その先で満足した生き方、死に方を
      したんだねっていうことにも繋がっていくと思います。
      2.そんな敖润というキャラクターについてどのように思われましたか?
      石田:书记担当みたいな感じですね(笑)。语り部として仆らの意志を后世に伝えて下さって
      ありがとうございます、って思います。
      下手な関わり方をさせてしまったために大怪我をさせてしまって、すみません(苦笑)。
      3.『最游记外伝』完结记念として、演じられたキャラクターへ一言、メッセージをお愿いします。
      石田:ご愁伤様でした。痛かったろうなって思います。天蓬がそうなるまでに斩り倒してきた
      追っ手も相当いたと思うので、彼だけが痛かったわけではないだろうと思うんですけど、
      ああいう描き方をされてしまうと痛かったんだろうなって…ただ、その后、先に逝った卷帘とは
      合流出来たようなので、そこは救いかなと思います、またあの世で仲良く、悟浄・八戒として
      転生してくるまでの间、気心の知れた仲间と楽しく暮らしてもらえればと思います。
      4.ありがとうございました。最后に第参巻の発売を楽しみにしている
      ファンへのメッセージをお愿いします。
      石田:やっと、外伝最终巻のアニメが完成しました。
      コミックスが出てからアニメーションとして完成を観るまで相当、长いことかかりましたけれども、
      皆さんをお待たせしただけのものにはなっているのではないかと思います。
      今回のシリーズをファンの方には、是非楽しんで顶きたいですし、そして『最游记』本编の
      アニメーション复活を祈って顶けたら嬉しいです。宜しくお愿いします。


      3楼2011-09-28 13:30
      回复
        ドラマCD「最游记」Memorial Pack 収录后のコメント


        7楼2011-09-28 13:36
        回复
          OVA「最游记外伝」第弐巻キャストインタビュー


          8楼2011-09-28 13:39
          回复
            这两张照片MINA见过没?我怎么感觉眼熟。有亲贴过没?


            9楼2011-09-28 13:43
            回复
              尝试着翻译完了这一段,才发现楼主又贴了好长一段
              嘛~先贴出来,能帮大家理解下大意就好了。。
              后面一段可能还要等一会,我速度很慢的 o(╯□╰)o
              ---------------------------------------------------------------------------
              终于最终卷的收录也完成了,请各位谈谈收录的感想。
              关俊彦(金蝉童子役):三卷就收录完成了,感觉有点可惜啊~虽说不用十卷,能出六卷左右就好了。我觉得看过的人肯定也都会发出“三卷就完结了么?”这种感叹,这么好的作品完结了,寂寞啊!
              保志总一朗(悟空役):真快啊~距离第一卷也很久了。演绎动画最游记以来,老实说“已经完结了吗?”外传也是很感动的小故事,不过说起来,还是觉得寂寞啊!
              平田广明(卷帘大将役):跟想象中的一样,卷帘的出场令人耳目一新啊!有种“后面就可以交给大家了”的感觉了。卷帘是第三卷的主角,在与天蓬的回忆场面中初登场,能有这种场景也令人高兴啊!通过全三卷,感觉和悟净&八戒比起来,卷帘&天蓬的关系更浓厚啊!
              石田彰(天蓬元帅役):最终卷对于天蓬来说很有意义很值得一看。虽然有激烈战斗的场面,不过感觉这之中也有淡淡地独白。不过,这就是天蓬吧!这次最游记外传ova已经完结,纵观最游记所有系列,正是因为有外传,最游记四人前世就连接在一起的羁绊才能很清楚的明了,对于观众来说,对四人的人物性格的认识应该也会加强。
              东地宏树(敖润役):我在最游记本篇中没有登场,只在外传而已,角色的话应该就是以自己的视角来讲述这个故事。能参与到这个作品很荣幸。虽然也会觉得可怜,难过,不过这个作品中伙伴们的善良帅气,人物伙伴之间关系描述的非常好,连我都想成为其中的一员啊!收录的过程也很愉快!与关俊彦说的一样,能再长一些就好了,还是有点寂寞啊!最游记有趣的地方和严肃的场景平衡的很好,虽然有时也有胡闹的时候,不过还是觉得很帅气啊!有反差也很萌哦~(笑)也有难过的场景,我觉得这也是作品的魅力吧~!


              10楼2011-09-28 15:05
              回复
                带皮发不出来
                ——攻守的频率


                12楼2011-09-28 16:27
                回复
                  2025-08-14 22:12:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢翻译~~第三卷已经发售了??虽然很想看但是不敢看,太虐了...天蓬和金蝉的死...
                  我也是看结局里四个人重合在一起的那个场景才发现悟空长大了,不过那是最虐的地方啊....


                  IP属地:上海14楼2011-09-28 17:18
                  回复
                    话说这四只在一起就有一种莫名的喜感。。。
                    虽然我没怎么把最游记看完。。。
                    但是最游记见面会我是一场不落的看完了的说。。。


                    15楼2011-09-28 21:59
                    回复
                      好久木有看最游记了的说
                      这么快就完结了啊
                      看来要重新看一遍了


                      IP属地:福建16楼2011-09-28 22:04
                      回复
                        岁月的痕迹呀。。。我的先生。。。
                        对于外转,我第一个想到的台词也是吸烟的时候,可以感受到活着,呵呵,能和先生同步的感觉好好~~
                        对于回忆,看到后还是觉得悲伤,矛盾着期待外传的完结。。。


                        IP属地:北京17楼2011-09-29 13:38
                        回复
                          在看漫画的时候就觉得太惨了,无法治愈


                          IP属地:湖南18楼2011-09-29 15:37
                          回复
                            终于可以看见结局了
                            虽然会让人心痛
                            可有先生主役的的看总比没有的好


                            22楼2011-10-16 02:20
                            回复