关于托尔金这部著作的书名的问题【指环王吧】_百度贴吧

01月30日漏签0天

指环王吧关注：147,335贴子：2,403,250

2回复贴，共1页

<返回指环王吧

关于托尔金这部著作的书名的问题

只看楼主收藏回复

大家认为托尔金这部著作的书名应该翻译成“魔戒”好呢，还是“指环王”好

送TA礼物

1楼2006-08-11 12:23回复

指环王是直译，魔戒是意译好像台湾那边译的是魔戒之�

2楼2006-08-11 12:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个……无所谓……
就像是Orcs译为兽人好还是奥克斯好…�

3楼2006-08-11 12:47

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回指环王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴