罗赫吧 关注:16,304贴子:132,338

【鲁艾文翻译】 Running WithTeddy Bears

只看楼主收藏回复

一楼百度~
这次是我第一次翻译英文文章啊 因此请多多包涵
这是短篇,篇章很短,但很温馨,是我蛮喜欢的其中一篇同人文。希望大家喜欢。
作者: Youmustbemrsweasley
题目: Running with teddy bears.
纲要: 一群总爱在机场内四处乱跑有大喊大叫的小孩。 恨他们? 我也是啊。但我就是没办法讨厌这个故事里的小男孩~
角色:鲁伯特和艾玛 (稍微提到小男孩)
Chapter: 1. (短篇.)
警告: 嗯……可能并不忠于他们原本的性格。故事也完全不是真实的。


1楼2011-09-26 19:51回复
    你是不是翻错地方了 这里是罗赫吧你该翻到鲁艾吧呀...


    IP属地:江苏2楼2011-09-26 20:11
    回复
      2025-09-03 15:35:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      坐等,虽然我一向将演员和角色分开来看待,一般来说我喜欢的角色我是不会关注他的演员的,怕毁了心中的感觉。


      IP属地:江苏3楼2011-09-26 20:12
      回复
        无所谓啦。


        IP属地:江苏4楼2011-09-26 20:20
        回复
          艾玛笑着问:“你和格林特泰迪饿了吗?”
          “是的,妈妈,饿了,饿了!!”小格林特伸出小手想拿起最靠近自己的盘子,这才发现里面空空的,什么也没有。
          “我去帮他弄点吃的。你还想吃点什么吗?”鲁伯特说着站起身子。
          艾玛轻轻摇着头。她觉得好饱。
          “你确定吗?你现在可是得吃两个人的分量呢,再说,飞机上的食物……”然而就在鲁伯特说到一半时,艾玛打断了他的“伟大理论”。
          “鲁柏,才两个月诶。而且……我很确定我一点都不饿,毕竟我刚才可是吃了两人分的意大利面!”艾玛说着笑了。怀孕期间她总会在飞机上把吃下肚子的一切东西完完全全地吐出来,这次的害喜还真是严重。一想到鲁伯特总爱时不时嘱咐自己不停地吃,艾玛又忍——不住露出一个淡淡的微笑。
          ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
          “爸~~~~~~~~~~你看!云!!”飞机慢慢起飞,座椅上的小格林特轻轻拉着鲁伯特的手,天真可爱地说道。想起来,这是小格林特第一次乘搭飞机,然而,让鲁伯特深感意外的是,他这个才三岁的孩子竟然完全没有露出害怕的样子,甚至连一滴眼泪也没看见。或许这是因为艾玛的关系吧。当艾玛肚子里怀着小格林特的时候,就经常乘搭飞机到处飞,因此小格林特才会如此勇敢、适应。
          就在他儿子兴奋得大喊大叫的同时,一旁的艾玛却早已经入睡了。就在艾玛把头轻轻地倚在鲁伯特的肩上时,鲁伯特欣慰地笑了。
          “小姐,”鲁伯特叫住了一位空中小姐。
          “是的,有什么可以帮忙的吗?”
          “能不能帮我太太拿来一张棉被?谢谢。”鲁伯特说话的声音很柔,生怕把艾玛吵醒。不知怎的艾玛怀孕时总很容易疲倦,但同时也很容易被周遭的小变化而惊醒。
          “当然,我现在就去。”
          把棉被轻轻地盖在艾玛身上后,鲁伯特温柔地在艾玛的唇上印下一吻,但一旁的小格林特很快地又得到了他的注意,他总是不停地对关于云和一些他不常看到的东西而提出疑问。
          “小格林特?”
          “什么事?爸爸~~~~~~~”小格林特再次喊道。
          鲁伯特转过头望着一旁还未醒来的艾玛,温柔地对儿子说道:“你必须安静点哦,妈妈现在在睡觉,你可不想吵醒她吧?所以……从现在开始,我们必须小小声说话,知道吗?”说罢,鲁伯特将食指摆在自己的唇上。
          而小格林特也有模有样地学着鲁伯特的动作,将手指轻轻地摆在自己的唇上。
          


          6楼2011-09-26 20:36
          回复
            但是我之前确实曾经在罗赫吧发过鲁艾文 如果真的不适合的话 那就请吧主自行决定吧 要删要留都没意见


            7楼2011-09-26 20:39
            回复
              挺好看的


              来自掌上百度8楼2011-09-26 21:46
              回复


                IP属地:山西9楼2011-09-26 22:28
                回复
                  2025-09-03 15:29:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  太有爱了!!求转发~鲁艾吧~~~
                  MUA!
                  鲁伯特真是疼儿子疼老婆的好男人啊!!!!


                  10楼2011-09-27 19:58
                  回复
                    应该发在艾鲁吧…


                    IP属地:江苏来自手机贴吧11楼2011-09-27 20:46
                    回复
                      艾鲁?
                      有这个吧咩?


                      12楼2011-09-28 05:48
                      回复
                        有呀,前几天还来我们吧做过宣传的。


                        IP属地:江苏来自手机贴吧13楼2011-09-28 06:59
                        回复
                          ORZ……是鲁艾吧吧?
                          那是我们吧……


                          14楼2011-09-28 07:12
                          回复
                            哦 不好意思 不过艾鲁读着顺口些吧...


                            IP属地:江苏15楼2011-09-28 11:43
                            回复
                              2025-09-03 15:23:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              :D刚去查了一下发现竟然真的有艾鲁吧!!


                              16楼2011-09-28 13:19
                              回复