【缘系新白】下载到一版本的新白，字幕是中英合壁的！不尤想到...

在一次偶然机会下载到了新白，以后看就不用担心网络不给力老卡了，呵呵，这次下载的版本有英文字幕，不尤想到他们外国人是不是也有机会看到新白呢？就象我们也偶尔看看美国电影，好莱乌大片一样，他们会不会跟我们一样喜欢看新白，喜欢娘子和官人呢？还有就是如果他们有看那难免会把中文翻译成英语，那有些词语意思被翻译后难免就变味了，不一样了，他们会如何理解呢？就象白福他们常称娘子为娘娘，我看到的就被翻译成妈妈了！还有就是遇到那些黄梅调的唱段，那中文和英文唱起来一定会不搭调的吧！