张纪中不是要把片子都拍得很历史很真实吗，估计他重拍《西游记》的时候会在佛祖边上安排一个翻译 
================================================================
翻译是不用了，因为唐僧自己也精通梵语。那时候的和尚想去“西天取经”，梵语N级可是必要的素质！
如果真的要“很历史很真实”，那后面几集应该到印度拍去！换上印度演员，就照《阿育王》那种场景拍！然后唐僧跟佛祖在上面叽里咕噜一连串 namos amitabul之类，再配以中文字幕，令观众仿佛在看外国大片！

对对对，我也感觉到后面几集应该说梵语，比较符合当时历史实际，还记得拍耶稣受难记的时候演员全是说的希伯来语，我到不相信他们都是犹太人，绝倒之至～～～～～～～～～～～