回复：‖欢喜七仙缘‖【纯洁】温州人伤不起

传说中那句话没有一语双关。。。就是只有猥琐的那个意思而已。。

一个意思不是如果你热了。。请控制你自己吗。。
另一个意思 。。。 不应该跟Hot的另一个意思有关系咩。为什么不是一语双关
难道我理解错了？！

HOT不是有一个比较猥琐的意思么。。。IF YOU ARE HOT的话，就是比较猥琐的那个词语了啊。
HOT表达热的话应该是if YOU FEEL HOT 。。。
所以没有一语双关，咋英文表达中因为她压根没有假如你热了的意思、
虽然那个宾馆的原意是，假如你感觉到热了，请你自己控制那个空调= =

懂了。 我去我忘了= = 果然英语没学好
可是hot本身热不是一个形容词咩
be动词加形容词是一个系表结构
为毛不能表示如果你热了？

不晓得·英文表达习惯吧。。。
否则怎么区别两个HOT呢

语境吧。中文也有语境义啊！
比如说 教授 （= =）
它既可以表示动词也可以表示名词
就看句子的意思呗。

天晓得·那个是一个猥琐的外教讲的= =默·让一群猥琐的人猥琐的笑了很久、、
话说我在找你的好基友，说服他帮我写时事评论= =！我还没告诉他你对他仰慕很久的事情呢！

我擦这个外教太猥琐了！
话说我高一的时候认识一个外教，女的俄罗斯的
她跟我说她在大学里就结婚了，还给我看了照片，我擦不愧是国外。。。
还有一个外教是印尼的。。。瘦的都不行了。。。
后来下学期的时候外教换成了亚美尼亚人（好像是这个国家，就是土耳其旁边的一个小国）
上课跟说双口相声似的。。。。

我艹 没文化就是不行- -一个小词也能讨论起来……

同伤不起啊！！