回复：【中国】香织要来中国?

我突然想到，这里的“中国”不会说的是日本的地名吧。。。就是与关东，关西，四国这些地区类似的地区。。。

不会的，那样的话 香织不会说亚洲，而且说那个的话 会直接说中日

虽然是很兴奋...可是...其他地方不知道, 香港人大都完全没听过ELT呢...

你这个在那里看的＠＠？

有人可以全部translate吗??

无责任乱翻了一下 ==
Q:在中国的活动，你是怎么打算的呢？
香织：我认为用中文作词会很不错的。现在也在一点一点的加强自己的中文水平呢。当然会和中国的艺人合作，也希望能够合作发行作品。
Q:去过上海吗？
香织：说实话，一次也没去过。
Q:很意外啊！
香织：不过从帮助照顾我的那些人那里经常听说有关于上海的方方面面。所以我对上海非常感兴趣呢！不过之前，一次拜访的机会都没有呢……。曾经倒是在香港参加过一次活动，歌迷朋友在飞机场的热情接机我到现在还记忆犹新呢。
Q:那一定要来游玩一次啊，在上海的话你有想做的事吗？
香织：我非常喜欢中华料理呢，其中最喜欢的就是饺子了，时间允许的话一定要去吃一次。
Q:能给中国的歌迷说点什么吗？
香织：有过原地不动无法前进的时刻，现在也能够稳步的向前发展了。作为ELT的活动会一直继续下去，作为持田香织，真的很期待在中国和各位见面的一天。


啊，真的是要来上海啊。。。前几天Yui来了我的一堆同学人生圆满了，终于不用羡慕嫉妒恨了～

不知什么时候来啊?