成诗京吧 关注：8,079贴子：113,392
不感兴趣
开通SVIP免广告
01 처음 第一次
처음 나의 손끝이 당신을 느꼈을 때
第一次我的指尖 感觉到你时
나는 당신의 향기에 취하여
我被你的香味 迷住
오고 가는 세상 속의 모든 일들
这来来往往世上的一切
사랑 하나로 멈추었고
只因一份爱而停留
처음 당신의 눈물이 내 옷깃을 적셨을 때
第一次你的眼泪 沾湿我的衣襟时
나는 당신의 눈물에 젖어서
我被你的眼泪 打动
내가 알지 못하였던 내 모습들
我不曾看清的自己的模样
당신과 함께 알게 됐죠
已经和你一起了解
때론 모를 두려움과 외로움 속에 나를 가두었고
有时我困在未知的恐惧和孤独之中
밤과 낮에 다른 내 모습과
也在昼夜交替中改变着的
생각들 속에서 나는 노래하고
自己的模样和想法中歌唱
때론 모를 두려움과 외로움 속에 나를 가두었고
有时我困在未知的恐惧和孤独之中
밤과 낮에 다른 내 모습과
也在昼夜交替中改变着的
생각들 속에서 나는 노래하고
自己的模样和想法中歌唱
처음 나의 손끝이 당신을 느꼈을 때
第一次我的指尖 感觉到你时
나는 당신의 향기에 취하여
我被你的香味 迷住
오고 가는 세상 속의 모든 일들
这来来往往世上的一切
사랑 하나로 멈추었고
只因一份爱而停留
사랑 하나로 멈추었죠 因一份爱而停留
처음 나의 손끝이 당신을 느꼈을 때
第一次我的指尖 感觉到你时
나는 당신의 향기에 취하여
我被你的香味 迷住
오고 가는 세상 속의 모든 일들
这来来往往世上的一切
사랑 하나로 멈추었고
只因一份爱而停留
처음 당신의 눈물이 내 옷깃을 적셨을 때
第一次你的眼泪 沾湿我的衣襟时
나는 당신의 눈물에 젖어서
我被你的眼泪 打动
내가 알지 못하였던 내 모습들
我不曾看清的自己的模样
당신과 함께 알게 됐죠
已经和你一起了解
때론 모를 두려움과 외로움 속에 나를 가두었고
有时我困在未知的恐惧和孤独之中
밤과 낮에 다른 내 모습과
也在昼夜交替中改变着的
생각들 속에서 나는 노래하고
自己的模样和想法中歌唱
때론 모를 두려움과 외로움 속에 나를 가두었고
有时我困在未知的恐惧和孤独之中
밤과 낮에 다른 내 모습과
也在昼夜交替中改变着的
생각들 속에서 나는 노래하고
自己的模样和想法中歌唱
처음 나의 손끝이 당신을 느꼈을 때
第一次我的指尖 感觉到你时
나는 당신의 향기에 취하여
我被你的香味 迷住
오고 가는 세상 속의 모든 일들
这来来往往世上的一切
사랑 하나로 멈추었고
只因一份爱而停留
사랑 하나로 멈추었죠 因一份爱而停留
02 노래가 되어 做你的歌
혼자서 먼 길을 걸어 갈 때
独自走在漫漫长路上的时候
기댈 곳 하나 보이지 않고
看不到任何可以倚靠的地方
너의 슬픔 아는 이 없어
没有人懂你的悲伤
외로운 날이 저물 때
在孤寂的日暮来临之际
보고 싶은 얼굴을 그리다
想念着牵挂的那张脸
끝내 참아왔던 눈물이
终于在强忍住的泪水
너의 옷깃을 적실 때
沾湿你的衣襟的时候
날 떠올려 준다면
若你想起了我
너에게 위로가 될 수 있다면
若可以给你的安慰
노래가 되어 네 눈물을 닦아 줄게
做你的歌 我会为你擦干眼泪
모두가 널 두고 떠나도 나는 너의 곁을 지킬게
即使一切离你而去 我也会守护在你身边
세상에 하나뿐인 너의 노래가 되어
变成这世上唯一的 你专属的歌
잠시 저 바람이 멈춰 주길
希望那风暂时停一停
아린 가슴을 추스릴 동안 나의 노래가 들리기를
希望挺起炙热的胸膛的时候 把我的歌唱给你听
다시 꿈을 꿀 때까지
直到再次做梦
그 상처가 아물어 갈 때까지
直到那伤口痊愈
노래가 되어 네 마음을 지켜 줄게
做你的歌 我会守护你的心
약해지고 초라해 질 때도 나는 너를 꼭 안아줄게
即使它变得脆弱冰冷 我也会紧紧抱住你
세상에 제일 따뜻한 너의 노래가 되어
做这世上最温暖的 你专属的歌
기억해줘 네 마음속의 노래
请你记得 你心中的歌
눈을 감고 귀 기울이면
当闭上眼睛 侧耳倾听
여전히 잊혀지지 않는 멜로디
这依然不曾遗忘的旋律
노래가 되어 네 눈물을 닦아 줄게
做你的歌 我会为你擦干眼泪
모두가 널 두고 떠나도 나는 너의 곁을 지킬게
即使一切离你而去 我也会守护在你身边
삶이 다 할 때까지 내 마지막 남은 숨결까지
直到岁月的尽头 直到我最后一口呼吸
너만의 노래가 되어
做你专属的歌
혼자서 먼 길을 걸어 갈 때
独自走在漫漫长路上的时候
기댈 곳 하나 보이지 않고
看不到任何可以倚靠的地方
너의 슬픔 아는 이 없어
没有人懂你的悲伤
외로운 날이 저물 때
在孤寂的日暮来临之际
보고 싶은 얼굴을 그리다
想念着牵挂的那张脸
끝내 참아왔던 눈물이
终于在强忍住的泪水
너의 옷깃을 적실 때
沾湿你的衣襟的时候
날 떠올려 준다면
若你想起了我
너에게 위로가 될 수 있다면
若可以给你的安慰
노래가 되어 네 눈물을 닦아 줄게
做你的歌 我会为你擦干眼泪
모두가 널 두고 떠나도 나는 너의 곁을 지킬게
即使一切离你而去 我也会守护在你身边
세상에 하나뿐인 너의 노래가 되어
变成这世上唯一的 你专属的歌
잠시 저 바람이 멈춰 주길
希望那风暂时停一停
아린 가슴을 추스릴 동안 나의 노래가 들리기를
希望挺起炙热的胸膛的时候 把我的歌唱给你听
다시 꿈을 꿀 때까지
直到再次做梦
그 상처가 아물어 갈 때까지
直到那伤口痊愈
노래가 되어 네 마음을 지켜 줄게
做你的歌 我会守护你的心
약해지고 초라해 질 때도 나는 너를 꼭 안아줄게
即使它变得脆弱冰冷 我也会紧紧抱住你
세상에 제일 따뜻한 너의 노래가 되어
做这世上最温暖的 你专属的歌
기억해줘 네 마음속의 노래
请你记得 你心中的歌
눈을 감고 귀 기울이면
当闭上眼睛 侧耳倾听
여전히 잊혀지지 않는 멜로디
这依然不曾遗忘的旋律
노래가 되어 네 눈물을 닦아 줄게
做你的歌 我会为你擦干眼泪
모두가 널 두고 떠나도 나는 너의 곁을 지킬게
即使一切离你而去 我也会守护在你身边
삶이 다 할 때까지 내 마지막 남은 숨결까지
直到岁月的尽头 直到我最后一口呼吸
너만의 노래가 되어
做你专属的歌
03 네가 불던 날 你飞来的那天
하루는 길어도 일 년은 빠르고
一天很漫长 一年却很短暂
어제는 흐려도 그날은 선명해
昨天已流逝 那天却很清晰
그렇다고 해도 여전히 슬플 필요는 없어
话虽这么说 却还是没必要悲伤
불안한 설렘과 다정한 외로움
不安分的激动和 多愁善感的孤寂
혼자가 더 편해 친구들이 좋아
一个人更自在 有朋友就很好
문득 허전한 건 멀리서 불어온 바람 때문
忽然觉得空荡荡 是因为从远处吹来的风
언제나 막막한 그리움은
孤单的思念总是
닿지 못할 곳을 향해 불어가고
吹向遥不可及之处
돌아갈 수 없는 그 곳에서 마음이 멈춘 순간
在那无法回去的地方 思绪停止的那一刻
내 손을 잡아줄 사람 천천히 같이 걸어줄 사람
会牵着我手的人 会慢慢陪我一起走的人
시시한 농담에 웃어줄 한 사람
会因小小的玩笑 对我露出笑容的一个人
그런 사람 내 곁에 있다면
如果有那样的人在身边
돌이킬 수 없단 말로 너무 쉽게 묻은 건 아닐까
你说过已无法挽回 所以并没那么容易释怀吧
아마 나는 지금 누군가 그리운 것 같아
也许我现在 正想念着某个人
바람이 슬프면 난 눈을 비비고
当风也变难过 我揉了揉眼
마음과는 다른 노래를 부르네
唱着和心情 不一样的歌
그립기는 해도 돌아가고 싶은 건 아니야
即使想念着 却并不是想要回去
언제나 투명한 후회들은
透明的后悔总是
갈 수 없는 먼 곳에서 날 부르고
在到不了的远处呼唤着我
어젯밤 꿈속의 그 곳에서 기억이 멈춰버린 순간
在昨夜梦里的那个地方 记忆停留的那一刻
내 손을 잡아주던 사람 천천히 같이 걸어 준 사람
曾牵着我手的人 曾慢慢陪我一起走的人
시시한 농담에 웃어주던 사람
曾因小小的玩笑 对我露出笑容的人
그런 사람 곁에 있었는데
曾有那样的人在我身边
돌이킬 수 없단 말로 너무 쉽게 묻은 건 아닐까
你说过已无法挽回 所以并没那么容易释怀吧
아마 나는 지금 누군가 그리운 것 같아
也许我现在 正想念着某个人
이젠 다 상관없다면 그게 더 슬픈 걸
假如你现在已经没事 我却会更加悲伤
왜 헤어짐은 너무 쉬운 선택인 걸 몰랐을까
为何你不知道分手 是那么容易的选择
그땐 왜
当时 为什么
날 많이 좋아해 주던 너
曾那么喜欢我的你
언제나 내 손 잡던 너
曾总是牵着我手的你
많이 웃어주던 너
曾笑得那么开心的你
그렇게 내 곁에 있던 너
曾那样在我身边的你
하루는 길어도 일 년은 빠르고
一天很漫长 一年却很短暂
어제는 흐려도 그날은 선명해
昨天已流逝 那天却很清晰
그렇다고 해도 여전히 슬플 필요는 없어
话虽这么说 却还是没必要悲伤
불안한 설렘과 다정한 외로움
不安分的激动和 多愁善感的孤寂
혼자가 더 편해 친구들이 좋아
一个人更自在 有朋友就很好
문득 허전한 건 멀리서 불어온 바람 때문
忽然觉得空荡荡 是因为从远处吹来的风
언제나 막막한 그리움은
孤单的思念总是
닿지 못할 곳을 향해 불어가고
吹向遥不可及之处
돌아갈 수 없는 그 곳에서 마음이 멈춘 순간
在那无法回去的地方 思绪停止的那一刻
내 손을 잡아줄 사람 천천히 같이 걸어줄 사람
会牵着我手的人 会慢慢陪我一起走的人
시시한 농담에 웃어줄 한 사람
会因小小的玩笑 对我露出笑容的一个人
그런 사람 내 곁에 있다면
如果有那样的人在身边
돌이킬 수 없단 말로 너무 쉽게 묻은 건 아닐까
你说过已无法挽回 所以并没那么容易释怀吧
아마 나는 지금 누군가 그리운 것 같아
也许我现在 正想念着某个人
바람이 슬프면 난 눈을 비비고
当风也变难过 我揉了揉眼
마음과는 다른 노래를 부르네
唱着和心情 不一样的歌
그립기는 해도 돌아가고 싶은 건 아니야
即使想念着 却并不是想要回去
언제나 투명한 후회들은
透明的后悔总是
갈 수 없는 먼 곳에서 날 부르고
在到不了的远处呼唤着我
어젯밤 꿈속의 그 곳에서 기억이 멈춰버린 순간
在昨夜梦里的那个地方 记忆停留的那一刻
내 손을 잡아주던 사람 천천히 같이 걸어 준 사람
曾牵着我手的人 曾慢慢陪我一起走的人
시시한 농담에 웃어주던 사람
曾因小小的玩笑 对我露出笑容的人
그런 사람 곁에 있었는데
曾有那样的人在我身边
돌이킬 수 없단 말로 너무 쉽게 묻은 건 아닐까
你说过已无法挽回 所以并没那么容易释怀吧
아마 나는 지금 누군가 그리운 것 같아
也许我现在 正想念着某个人
이젠 다 상관없다면 그게 더 슬픈 걸
假如你现在已经没事 我却会更加悲伤
왜 헤어짐은 너무 쉬운 선택인 걸 몰랐을까
为何你不知道分手 是那么容易的选择
그땐 왜
当时 为什么
날 많이 좋아해 주던 너
曾那么喜欢我的你
언제나 내 손 잡던 너
曾总是牵着我手的你
많이 웃어주던 너
曾笑得那么开心的你
그렇게 내 곁에 있던 너
曾那样在我身边的你
04 난 좋아 我很好
그 동안 어떻게 지냈니 물어보진 못했지
这段时间过得怎样 我没有问出口
그저 어색한 안녕
只有尴尬的一句你好
참 반가웠던 너무 짧았던 인사가 끝나고
结束了很高兴却又过于短暂的问候
어렴풋한 미안함을 나는 보았어
我看到你隐然带着歉意
괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容 并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
너에게도 나는 따뜻한 기억일까
我是否是你温暖的回忆
서로가 마지막이 되길 우린 약속했지만
我们虽已约定过 希望这是彼此的最后一次
그저 스쳐간 인연
不过是转瞬而过的缘分
주고 싶은 것 주지 못한 것 마음에 남아서
想要给你的 无法给你的 还留在心中
넌 떠나도 난 그곳에 고여 있었지
即使你离开了 我却仍一动不动站在原地
괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容 并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
나로 인해 너도 조금은 울었을까
你是否也曾为我哭泣过
하고 싶은 말이 너무 많은데
想要说的太多
이미 돌아선 너를 잡을 수 없어
可是已转过身 无法再将你挽留
괜찮아 이제는 지나간 일인걸
没关系 现在 都是过去的事了
내가 감당한 외로움만큼 네가 편해졌다면
若我承受孤独 能让你心里好受一些
괜찮아 괜찮아 미안해 하지마
没关系 没关系 不要说 对不起
넌 내게 언제나 고마운 기억인걸
因为你一直是令我感激的记忆
혹시 돌아오고 싶다면 지금이라도 난..
若你想回心转意 现在也来得及 我……
05 우리 참 좋았는데 (Feat. 박정현) 我们曾多么美好 (Feat. 朴正炫)
보고 싶어 유난히 지친 하루의 끝
想念你 在这格外疲惫的一天结束之时
아무 설명 없어도 내려앉은
不需要任何说明 曾只要坐下来
어깨 두드리던 고맙던 너의 손길
就会为我拍打肩膀 让我感激的你的手
듣고 싶어 쉽게 잠이 오지 않는 밤
想要听到 在没能轻易入睡的夜晚
이제는 식어버린 전화기를 보면
现在看着被冷落在一旁的电话
잘자라 말하던 네 목소리
就想到你曾说晚安的声音
우리 함께 있기만 해도 좋았었는데
我们曾经只要在一起 是那么美好
힘든 날 빌린 네 체온은 따뜻했는데
辛苦的日子里分享的体温 是那么温暖
그땐 너무 당연한 그 모든 것들이
当时那么 自然而然的一切
행복이었는데
是那样幸福
그때 우린 참 좋았는데
那时我们多么美好
보고 싶어 전화하고 싶은데
想念你 想打电话给你
문득 네 생각이 났다고
因为忽然想起你
아침이면 사라질 취한 밤에만 머문 용기
一到早上 就要消失的留在喝醉夜里的勇气
수없이 지샌 그 밤들
那无数个不眠的夜晚
너를 향한 미움은 금방 사라졌는데
对你的怨恨 刚刚已经烟消云散
널 믿지 못한 나는 아직 내가 미운데
无法相信你的我 还在恨着自己
그땐 미처 몰랐던 소중한 것들을
当时还来不及懂得的 珍贵的东西
되찾고 싶은데
想要找回来
그때 우린 참 좋았는데
那时 我们多么美好
다시 만나면 다를 수 있을까
若再次相见能否变得不同
좋은 기억까지 잃긴 싫어
连美好的记忆都不愿失去
단 한번만 나타나줘
请再出现一次
널 다시 만난다면
若再次遇见了你
두려움도 잊고 널 안을 것 같아
我会把害怕都忘记 将你抱住
우리 함께 있기만 해도 좋았었는데
我们曾经只要在一起 是那么美好
힘든 날 빌린 네 체온은 따뜻했는데
辛苦的日子里分享的体温 是那么温暖
그땐 너무 당연했던 그 모든 게
当时那么 自然而然的一切
이젠 너무 그리운 그 모든 것들이
现在仍十分想念的 那一切
행복이었는데
曾是那样幸福
그때 우린 참 좋았는데
那时我们多么美好
보고 싶어 유난히 지친 하루의 끝
想念你 在这格外疲惫的一天结束之时
아무 설명 없어도 내려앉은
不需要任何说明 曾只要坐下来
어깨 두드리던 고맙던 너의 손길
就会为我拍打肩膀 让我感激的你的手
듣고 싶어 쉽게 잠이 오지 않는 밤
想要听到 在没能轻易入睡的夜晚
이제는 식어버린 전화기를 보면
现在看着被冷落在一旁的电话
잘자라 말하던 네 목소리
就想到你曾说晚安的声音
우리 함께 있기만 해도 좋았었는데
我们曾经只要在一起 是那么美好
힘든 날 빌린 네 체온은 따뜻했는데
辛苦的日子里分享的体温 是那么温暖
그땐 너무 당연한 그 모든 것들이
当时那么 自然而然的一切
행복이었는데
是那样幸福
그때 우린 참 좋았는데
那时我们多么美好
보고 싶어 전화하고 싶은데
想念你 想打电话给你
문득 네 생각이 났다고
因为忽然想起你
아침이면 사라질 취한 밤에만 머문 용기
一到早上 就要消失的留在喝醉夜里的勇气
수없이 지샌 그 밤들
那无数个不眠的夜晚
너를 향한 미움은 금방 사라졌는데
对你的怨恨 刚刚已经烟消云散
널 믿지 못한 나는 아직 내가 미운데
无法相信你的我 还在恨着自己
그땐 미처 몰랐던 소중한 것들을
当时还来不及懂得的 珍贵的东西
되찾고 싶은데
想要找回来
그때 우린 참 좋았는데
那时 我们多么美好
다시 만나면 다를 수 있을까
若再次相见能否变得不同
좋은 기억까지 잃긴 싫어
连美好的记忆都不愿失去
단 한번만 나타나줘
请再出现一次
널 다시 만난다면
若再次遇见了你
두려움도 잊고 널 안을 것 같아
我会把害怕都忘记 将你抱住
우리 함께 있기만 해도 좋았었는데
我们曾经只要在一起 是那么美好
힘든 날 빌린 네 체온은 따뜻했는데
辛苦的日子里分享的体温 是那么温暖
그땐 너무 당연했던 그 모든 게
当时那么 自然而然的一切
이젠 너무 그리운 그 모든 것들이
现在仍十分想念的 那一切
행복이었는데
曾是那样幸福
그때 우린 참 좋았는데
那时我们多么美好
06 아니면서 你不会
내게는 처음이라고
对我而言是第一次
그런 사랑 한 번 뿐이라고
那种爱情只有一次
왜 이제서 다시 내게 그런 얘길 하나요
为何到如今还要对我说那样的话
왜 나를 찾나요
为何来找我
기다리지 말라고
你不要再等待
돌아오지 않는다고
我不会再回来
애써 그대 내 손을 뿌리친 마음을
你用力甩开我手时的感受
어쩌면 아직도 난 모르고 있는데
也许我还是不懂
잠이 깨고 나면 그 말을 후회할 거면서
从睡梦中一醒来 就为那些话而后悔
내가 한 걸음 다가서면 뒷걸음 칠 거면서
我若走近一步 你就会退后
왜 또 나를 찾나요
为何还要来找我
왜 또 나의 마음 흔들어 놓나요
为何还要动摇我的心
그대 사랑은 이젠 내가 아니면서
你爱的如今已不再是我
이렇게라도 그댈
即使事已至此
다시 볼 수 있다는 게
若还能再见到你
그래요 나에게는 행복이지만
没错 对我而言虽然是种幸福
왜 난 그 때마다 그댈 울려야 하죠
可为何我每到那时 还是会让你哭泣
잠이 깨고 나면 그 말을 후회할 거면서
从睡梦中一醒来 就为那些话而后悔
내가 한 걸음 다가서면 뒷걸음 칠 거면서
我若走近一步 你就会退后
왜 또 나를 찾나요
为何还要来找我
왜 또 나의 마음 흔들어 놓나요
为何还要动摇我的心
그대 사랑은 이젠 내가 아니면서
你爱的如今已不再是我
며칠이 지나고 나면 잘 지내라고 내게 인사를 할 테죠
过几天之后 你还会问候我 说要我好好过
잠이 깨고 나면 그 말을 후회할 거면서
从睡梦中一醒来 就为那些话而后悔
내가 한 걸음 다가서면 뒷걸음 칠 거면서
我若走近一步 你就会退后
왜 또 나를 찾나요
为何还要来找我
기다리고 또 기다리면 언젠가는 내 곁으로
就算等了又等 你也不会有一天
다시 돌아올 것도 아니면서
再次回到我身边
그대 왜 자꾸 내 이름을 부르나요
可为何你还一直唤着我的名字
내게는 처음이라고
对我而言是第一次
그런 사랑 한 번 뿐이라고
那种爱情只有一次
왜 이제서 다시 내게 그런 얘길 하나요
为何到如今还要对我说那样的话
왜 나를 찾나요
为何来找我
기다리지 말라고
你不要再等待
돌아오지 않는다고
我不会再回来
애써 그대 내 손을 뿌리친 마음을
你用力甩开我手时的感受
어쩌면 아직도 난 모르고 있는데
也许我还是不懂
잠이 깨고 나면 그 말을 후회할 거면서
从睡梦中一醒来 就为那些话而后悔
내가 한 걸음 다가서면 뒷걸음 칠 거면서
我若走近一步 你就会退后
왜 또 나를 찾나요
为何还要来找我
왜 또 나의 마음 흔들어 놓나요
为何还要动摇我的心
그대 사랑은 이젠 내가 아니면서
你爱的如今已不再是我
이렇게라도 그댈
即使事已至此
다시 볼 수 있다는 게
若还能再见到你
그래요 나에게는 행복이지만
没错 对我而言虽然是种幸福
왜 난 그 때마다 그댈 울려야 하죠
可为何我每到那时 还是会让你哭泣
잠이 깨고 나면 그 말을 후회할 거면서
从睡梦中一醒来 就为那些话而后悔
내가 한 걸음 다가서면 뒷걸음 칠 거면서
我若走近一步 你就会退后
왜 또 나를 찾나요
为何还要来找我
왜 또 나의 마음 흔들어 놓나요
为何还要动摇我的心
그대 사랑은 이젠 내가 아니면서
你爱的如今已不再是我
며칠이 지나고 나면 잘 지내라고 내게 인사를 할 테죠
过几天之后 你还会问候我 说要我好好过
잠이 깨고 나면 그 말을 후회할 거면서
从睡梦中一醒来 就为那些话而后悔
내가 한 걸음 다가서면 뒷걸음 칠 거면서
我若走近一步 你就会退后
왜 또 나를 찾나요
为何还要来找我
기다리고 또 기다리면 언젠가는 내 곁으로
就算等了又等 你也不会有一天
다시 돌아올 것도 아니면서
再次回到我身边
그대 왜 자꾸 내 이름을 부르나요
可为何你还一直唤着我的名字
不感兴趣
开通SVIP免广告
07 태양계 太阳系
나의 사랑이 멀어지네
我的爱情正在远去
나의 어제는 사라지네
我的昨天正在消逝
태양을 따라 도는
就像围绕太阳旋转的
저 별들처럼 난 돌고 돌고 돌고
那些星星一样 我 转着 转着 转着
그대를 향한 나의 이 어리석은
我对你 这份痴痴的
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
머물지 못 하는 내 두 눈에 고인
在我无法停止转动的 双眼中噙满的
눈물이 흐르네
眼泪流下
나의 사랑은 떠나갔네
我的爱情离我而去了
나의 어제는 사라졌네
我的昨天一去不复还
지구를 따라 도는
围绕地球旋转的
저 달 속에 비친 너의 얼굴 얼굴
明月之中映照的 你的 容颜 容颜
그 얼굴 위로 흐르던 너의 미소
那曾流露在你脸上的微笑
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
머물지 못 하는 내 두 눈에 고인
在我无法停止转动的 双眼中噙满的
눈물이 흐르네
眼泪流下
나의 사랑이 멀어지네
我的爱情正在远去
나의 어제는 사라지네
我的昨天正在消逝
태양을 따라 도는
就像围绕太阳旋转的
저 별들처럼 난 돌고 돌고 돌고
那些星星一样 我 转着 转着 转着
그대를 향한 나의 이 어리석은
我对你 这份痴痴的
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
머물지 못 하는 내 두 눈에 고인
在我无法停止转动的 双眼中噙满的
눈물이 흐르네
眼泪流下
나의 사랑은 떠나갔네
我的爱情离我而去了
나의 어제는 사라졌네
我的昨天一去不复还
지구를 따라 도는
围绕地球旋转的
저 달 속에 비친 너의 얼굴 얼굴
明月之中映照的 你的 容颜 容颜
그 얼굴 위로 흐르던 너의 미소
那曾流露在你脸上的微笑
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
머물지 못 하는 내 두 눈에 고인
在我无法停止转动的 双眼中噙满的
눈물이 흐르네
眼泪流下
08 오, 나의 여신님 噢，我的女神
만나기 직전까지 운동을 한 거래요
你说看到我时 我正做着运动
급하게 나오느라 정신 없이 옷만 걸친 거래요
说我只披上外衣 不顾一切 急急忙忙跑了出来
덜 마른 머리가 부시시 하지 않냐며
说着我湿漉漉的头发乱蓬蓬
배시시 웃는 그대는
边偷偷笑出来的你
샴푸의 요정보다 귀엽고 앙증맞은 설정의 여왕
比香波仙子更可爱 当之无愧的玲珑女王
햇살아래 웃고 있는 오 그대는
在阳光下正笑着的 噢 你
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신
轻巧地将两手交叉在胸前 噢 你 是我的女神
어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
每当问你想去哪里 问你想做什么
대뜸 아무거나 함께라서 좋다는
总会立刻回答只要在一起 怎样都行的
오 나의 여신님
噢 我的女神
밤에는 절대 결코 먹지 않을 거래요
你说晚上绝不再吃
샐러드 한 접시를 깨작대다 그만 먹을 거래요
那不情愿却要勉强咽下的一碟沙拉
요즘 좀 우울할 때가 많다 했더니
你最近总是有些闷闷不乐
큰 결심하는 얼굴로 술 한잔 할까 묻는
却摆出下定决心的样子 一杯酒将它们抛到脑后
그대는 사랑스런 내조의 여왕
你是我可爱的贤内助女王
바라보면 웃게 되는 오 그대는
一见面就露出笑容的 噢 你
목소리 하나에도 힘이 나는 오 그대는 나의 여신
一个声音都让我充满力量的 噢 你 是我的女神
뭐든지 다 말해봐요
把一切都说出来吧
뭐든 다 해주고 싶단 말이야
因为我什么都想为你做
정말 사랑한단 말은 너무 작지만 사랑해요
一句“我爱你”虽微不足道 但我是真的很爱你
언제나 이렇게 언제나 둘이
无论何时都这样 无论何时都两个人
매일매일 매일 그대와
每天每天 每天和你一起
햇살아래 웃고 있는 오 그대는
在阳光下正笑着的 噢 你
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신
轻巧地将两手交叉在胸前 噢 你 是我的女神
어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
每当问你想去哪里 问你想做什么
대뜸 아무거나 함께라서 좋다는
总会立刻回答只要在一起 怎样都行的
오 나의 여신님
噢 我的女神
격하게 아껴요
我会饱含热情地爱着你
09 Thank You
한참 동안이나 망설였어요
犹豫了好半天
그대를 만나야 하는지
是否应该去见你
너무 오랫동안 궁금했다고
那么长时间里一直想了解
나 없는 그 시간 동안 묻고 싶었죠
想在没有我的那段日子里问问你
그대 기다린 만큼 두 번 다시 떠나지 않아요
因为有你的等待 我不会再离开
함께 할 수 없던 지난 날은 그걸로도 충분한 걸
纵然过去的那些日子无法共度 我也感到满足
우리 사랑한 만큼 이 자리에 있어줄래요
既然我们真心相爱 能否在此为我停留
이젠 이별이란 말은 잊어요
现在我会忘记离别的话语
너무 오랫동안 궁금했다고
那么长时间里一直想了解
나 없는 그 시간 동안 묻고 싶었죠
想在没有我的那段日子里问问你
그대 기다린 만큼 두 번 다시 떠나지 않아요
因为有你的等待 我不会再离开
함께 할 수 없던 지난 날은 그걸로도 충분한 걸
纵然过去的那些日子无法共度 我也感到满足
우리 사랑한 만큼 이 자리에 있어줄래요
既然我们真心相爱 能否在此为我停留
이젠 이별이란 말은 잊어요
现在我会忘记离别的话语
너무 길었죠 너무 늦었죠
太过漫长 太过缓慢
그대 떠나고 멈춰버린 시간 속에
在你离开之后 停滞的时间里
그대 기다린 만큼 두 번 다시 떠나지 않아요
因为有你的等待 我不会再离开
함께 할 수 없던 지난 날은 그걸로도 충분한 걸
纵然过去的那些日子无法共度 我也感到满足
우리 사랑한 만큼 이 자리에 있어줄래요
既然我们真心相爱 能否在此为我停留
이젠 이별이란 말은 잊어요
现在我会忘记离别的话语
한참 동안이나 망설였어요
犹豫了好半天
그대를 만나야 하는지
是否应该去见你
너무 오랫동안 궁금했다고
那么长时间里一直想了解
나 없는 그 시간 동안 묻고 싶었죠
想在没有我的那段日子里问问你
그대 기다린 만큼 두 번 다시 떠나지 않아요
因为有你的等待 我不会再离开
함께 할 수 없던 지난 날은 그걸로도 충분한 걸
纵然过去的那些日子无法共度 我也感到满足
우리 사랑한 만큼 이 자리에 있어줄래요
既然我们真心相爱 能否在此为我停留
이젠 이별이란 말은 잊어요
现在我会忘记离别的话语
너무 오랫동안 궁금했다고
那么长时间里一直想了解
나 없는 그 시간 동안 묻고 싶었죠
想在没有我的那段日子里问问你
그대 기다린 만큼 두 번 다시 떠나지 않아요
因为有你的等待 我不会再离开
함께 할 수 없던 지난 날은 그걸로도 충분한 걸
纵然过去的那些日子无法共度 我也感到满足
우리 사랑한 만큼 이 자리에 있어줄래요
既然我们真心相爱 能否在此为我停留
이젠 이별이란 말은 잊어요
现在我会忘记离别的话语
너무 길었죠 너무 늦었죠
太过漫长 太过缓慢
그대 떠나고 멈춰버린 시간 속에
在你离开之后 停滞的时间里
그대 기다린 만큼 두 번 다시 떠나지 않아요
因为有你的等待 我不会再离开
함께 할 수 없던 지난 날은 그걸로도 충분한 걸
纵然过去的那些日子无法共度 我也感到满足
우리 사랑한 만큼 이 자리에 있어줄래요
既然我们真心相爱 能否在此为我停留
이젠 이별이란 말은 잊어요
现在我会忘记离别的话语
10 끝에 尽头
그 길 끝에 무엇이 나를 기다리는지 그땐 알 수 없었지만
在那条路的尽头 虽然不知道有什么 在等待着我
알고 있었대도 난 걸어갔겠지 낯선 세상의 끝으로
就算已经知道 我仍会走向前 通往那陌生世界的边际
그 길 끝엔 숨찬 열정이 끝나는 곳엔 서늘한 추억만 남아
在那条路的尽头 在那喘息的激情耗尽的地方 只剩下凄凉的回忆
너의 숨소리는 먼 바람이 되어 나에게로 불어오네
你的呼吸声 化成远方的风 迎面向我吹来
흐르는 시간 속 잠시 누군가를 곁에 두고
在流逝的时间里 将某些人置于尽头
무언갈 불태우고 까맣게 남게 되는 것
把某些东西燃烧 化为一片黑色灰烬
두려움 모른 채 돌아갈 수도 없는 길을 힘껏 달리는
不知畏惧地 在无法回头的路上竭力狂奔
넌 그런 것이었구나 사랑
你原来是那样啊 爱情
그 길 끝엔 눈 먼 열정이 끝나는 곳엔 말 못할 슬픔만 남아
在那条路的尽头 在那沉溺的激情耗尽的地方 只剩下说不出的忧伤
함께 있을 때는 소리 내 웃었고 이제는 숨죽여 우네
在一起的时候 曾放声地笑过 如今却低声地哭泣
흐르는 시간 속 잠시 누군가를 곁에 두고
在流逝的时间里 将某些人置于尽头
무언갈 불태우고 까맣게 남게 되는 것
把某些东西燃烧 化为一片黑色灰烬
젖은 눈썹으로 내게도 그런 사람이 있었다고
湿润的眉毛让我想起 对我也曾有那样一个人
밤새워 그 이름 노래하게 하는
能让我彻夜将她名字哼唱成歌
그런 거였구나 사랑
原来是那样的啊 爱情
그 길 끝에 무엇이 나를 기다리는지 그땐 알 수 없었지만
在那条路的尽头 虽然不知道有什么 在等待着我
알고 있었대도 난 걸어갔겠지 낯선 세상의 끝으로
就算已经知道 我仍会走向前 通往那陌生世界的边际
그 길 끝엔 숨찬 열정이 끝나는 곳엔 서늘한 추억만 남아
在那条路的尽头 在那喘息的激情耗尽的地方 只剩下凄凉的回忆
너의 숨소리는 먼 바람이 되어 나에게로 불어오네
你的呼吸声 化成远方的风 迎面向我吹来
흐르는 시간 속 잠시 누군가를 곁에 두고
在流逝的时间里 将某些人置于尽头
무언갈 불태우고 까맣게 남게 되는 것
把某些东西燃烧 化为一片黑色灰烬
두려움 모른 채 돌아갈 수도 없는 길을 힘껏 달리는
不知畏惧地 在无法回头的路上竭力狂奔
넌 그런 것이었구나 사랑
你原来是那样啊 爱情
그 길 끝엔 눈 먼 열정이 끝나는 곳엔 말 못할 슬픔만 남아
在那条路的尽头 在那沉溺的激情耗尽的地方 只剩下说不出的忧伤
함께 있을 때는 소리 내 웃었고 이제는 숨죽여 우네
在一起的时候 曾放声地笑过 如今却低声地哭泣
흐르는 시간 속 잠시 누군가를 곁에 두고
在流逝的时间里 将某些人置于尽头
무언갈 불태우고 까맣게 남게 되는 것
把某些东西燃烧 化为一片黑色灰烬
젖은 눈썹으로 내게도 그런 사람이 있었다고
湿润的眉毛让我想起 对我也曾有那样一个人
밤새워 그 이름 노래하게 하는
能让我彻夜将她名字哼唱成歌
그런 거였구나 사랑
原来是那样的啊 爱情
11 그대네요 (Feat. 아이유) 是你 (Feat. IU(李智恩))
그대네요 정말 그대네요 그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요
是你 真的是你 那温暖的眼神一直不曾改变
이제야 날 봤나요 한참을 보고 있었는데 햇살이 어루만지는 그대 얼굴
现在才看到我吗 我已经注视你很久 你那被阳光照耀着的脸庞
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아
也许这是梦 连再见都无法说出口
하고픈 말 얼마나 많았는데 꿈에서도 너만 찾았는데
纵然有千言万语 梦里也只将你追寻
너무 늦었단 그런 말은 듣기 싫은데 내 눈을 피하는 그대
不想听到逃避我眼神的你 说着为时已经太晚
내 맘이 보이나요 그대 눈빛을 난 알 수가 없어
看到我的心了吗 我无法读懂你的眼神
소리 없이 나 혼자 안녕
只有我一人无声地说 你好
알고 있죠 알고 있어요 지나간 일에는 너무 힘들었죠
我知道 我明了 曾为过去的事那样疲惫
만약이란 없는 것 그래도 한번쯤
纵然没有如果 但若能再一次
달려가 잡았다면 그대가 한번만 안아줬더라면 그렇게 돌아서진 않았을텐데
跑过去将你抓住 再一次将你拥入怀中 我绝不会转身离去
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아
也许这是梦 连再见都无法说出口
하고픈 말 얼마나 많았는데 꿈에서도 너만 찾았는데
纵然有千言万语 梦里也只将你追寻
혹시 그대도 하루마다 힘들었다면 나를 그리워했다면
若你也曾每天难过 想念我
주저하지 말아요 다시 망설이다 놓칠 순 없어
不要再犹豫 无法再犹豫着而将你错过
떨리는 목소리로 안녕
用颤抖的声音说 你好
언젠가는 꼭 만나게 될 거라고 마음을 다해 바란다면
如果朝思暮想 希望着有一天能彼此再相见
난 믿어왔었죠 이젠 슬픔은 없을 거야 우리 다시 만나면
我一直相信着 现在不再有悲伤 若我们再次相遇
감사해 우연이 선물한 이 순간을
感谢你 偶然赠予我的这一瞬间
그대도 지금 입술까지 떨려온다면 눈물이 날 것 같다면
若你现在连双唇都在颤抖 眼泪将要夺眶而出
내 손을 잡아줘요 그댈 다시 안아 봐도 될까요
请抓住我的手 能否再次抱着你
숨결처럼 가까이 안녕
就像呼吸那么近地说 你好
우리의 처음처럼 안녕
像我们当初那样说 你好
그대네요 정말 그대네요 그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요
是你 真的是你 那温暖的眼神一直不曾改变
이제야 날 봤나요 한참을 보고 있었는데 햇살이 어루만지는 그대 얼굴
现在才看到我吗 我已经注视你很久 你那被阳光照耀着的脸庞
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아
也许这是梦 连再见都无法说出口
하고픈 말 얼마나 많았는데 꿈에서도 너만 찾았는데
纵然有千言万语 梦里也只将你追寻
너무 늦었단 그런 말은 듣기 싫은데 내 눈을 피하는 그대
不想听到逃避我眼神的你 说着为时已经太晚
내 맘이 보이나요 그대 눈빛을 난 알 수가 없어
看到我的心了吗 我无法读懂你的眼神
소리 없이 나 혼자 안녕
只有我一人无声地说 你好
알고 있죠 알고 있어요 지나간 일에는 너무 힘들었죠
我知道 我明了 曾为过去的事那样疲惫
만약이란 없는 것 그래도 한번쯤
纵然没有如果 但若能再一次
달려가 잡았다면 그대가 한번만 안아줬더라면 그렇게 돌아서진 않았을텐데
跑过去将你抓住 再一次将你拥入怀中 我绝不会转身离去
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아
也许这是梦 连再见都无法说出口
하고픈 말 얼마나 많았는데 꿈에서도 너만 찾았는데
纵然有千言万语 梦里也只将你追寻
혹시 그대도 하루마다 힘들었다면 나를 그리워했다면
若你也曾每天难过 想念我
주저하지 말아요 다시 망설이다 놓칠 순 없어
不要再犹豫 无法再犹豫着而将你错过
떨리는 목소리로 안녕
用颤抖的声音说 你好
언젠가는 꼭 만나게 될 거라고 마음을 다해 바란다면
如果朝思暮想 希望着有一天能彼此再相见
난 믿어왔었죠 이젠 슬픔은 없을 거야 우리 다시 만나면
我一直相信着 现在不再有悲伤 若我们再次相遇
감사해 우연이 선물한 이 순간을
感谢你 偶然赠予我的这一瞬间
그대도 지금 입술까지 떨려온다면 눈물이 날 것 같다면
若你现在连双唇都在颤抖 眼泪将要夺眶而出
내 손을 잡아줘요 그댈 다시 안아 봐도 될까요
请抓住我的手 能否再次抱着你
숨결처럼 가까이 안녕
就像呼吸那么近地说 你好
우리의 처음처럼 안녕
像我们当初那样说 你好
12 너는 나의 봄이다 你是我的春天
어쩌자고 난 널 알아봤을까
是怎样的缘由让我认识了你
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
又是怎样的缘由让我向你靠近
떠날 수도 없는 이젠
离不开你的现在
너를 뒤에 두고 걸어도
即使将你置于身后 一个人走
보이는 것은 네 모습뿐인걸
看到的也只有你的模样
언젠가 네가 했던 아픈 말
有一天 你曾说过的心痛的话
서로를 만나지 않았다면
如果彼此没有相遇
덜 힘들었을까
会否不那么辛苦
너는
你
울고 있다 참고 있다
哭泣着 忍受着
고갤 든다 아프게 웃는다
抬起头 强颜欢笑
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
晚霞的笑容 渲染着整个世界
보고 싶다 안고 싶다
想见到你 想拥抱你
네 곁에 있고 싶다 아파도
想在你身边 即使心痛
너의 곁에 잠들고 싶다
也想在你身旁入眠
첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
从最初那天起就退却的你
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
还有从那天起 脑海中浮现离别的我
널 너무 갖고 싶어도
即使是如此想要拥有你
외면할 수 없었던 것들
也无法回避的那些事
차가운 세상 서글픈 계산들
冰冷的世界 可悲的算计
아무리 조심해도 애써도
无论多么小心 多么努力
아무리 아닌 척 밀어내도
无论怎样假装 怎么推辞
이미 난 네가
我都已经
좋아
喜欢上了你
보고 싶다 달려간다
想见到你 跑过去
두드린다 넌 놀라 웃는다
拍拍你 你惊喜地笑了
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다
圆圆的笑脸 照耀了整个世界
울지 마라 가지 마라
不要哭泣 不要离去
이제는 머물러라 내 곁에
现在就留在我身边吧
넌 따뜻한 나의 봄인걸
你是我温暖的春天
아직 망설이는 네 맘 앞에
在你犹豫不决的心面前
그래도 멈추지 못할 내 마음
我的思绪依然无法停止
네게 남은 두려움 너를 안고 안아
留在你心中的害怕 将你拥入怀中
내 품이 편해질 때까지
直到我的怀抱变得安逸
울고 있다 참고 있다
哭泣着 忍受着
고갤 든다 아프게 웃는다
抬起头 强颜欢笑
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
晚霞的笑容 渲染着整个世界
마침내 만나게 된
终于遇见了
너는 나의 따뜻한 봄이다
你是我温暖的春天
어쩌자고 난 널 알아봤을까
是怎样的缘由让我认识了你
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
又是怎样的缘由让我向你靠近
떠날 수도 없는 이젠
离不开你的现在
너를 뒤에 두고 걸어도
即使将你置于身后 一个人走
보이는 것은 네 모습뿐인걸
看到的也只有你的模样
언젠가 네가 했던 아픈 말
有一天 你曾说过的心痛的话
서로를 만나지 않았다면
如果彼此没有相遇
덜 힘들었을까
会否不那么辛苦
너는
你
울고 있다 참고 있다
哭泣着 忍受着
고갤 든다 아프게 웃는다
抬起头 强颜欢笑
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
晚霞的笑容 渲染着整个世界
보고 싶다 안고 싶다
想见到你 想拥抱你
네 곁에 있고 싶다 아파도
想在你身边 即使心痛
너의 곁에 잠들고 싶다
也想在你身旁入眠
첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
从最初那天起就退却的你
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
还有从那天起 脑海中浮现离别的我
널 너무 갖고 싶어도
即使是如此想要拥有你
외면할 수 없었던 것들
也无法回避的那些事
차가운 세상 서글픈 계산들
冰冷的世界 可悲的算计
아무리 조심해도 애써도
无论多么小心 多么努力
아무리 아닌 척 밀어내도
无论怎样假装 怎么推辞
이미 난 네가
我都已经
좋아
喜欢上了你
보고 싶다 달려간다
想见到你 跑过去
두드린다 넌 놀라 웃는다
拍拍你 你惊喜地笑了
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다
圆圆的笑脸 照耀了整个世界
울지 마라 가지 마라
不要哭泣 不要离去
이제는 머물러라 내 곁에
现在就留在我身边吧
넌 따뜻한 나의 봄인걸
你是我温暖的春天
아직 망설이는 네 맘 앞에
在你犹豫不决的心面前
그래도 멈추지 못할 내 마음
我的思绪依然无法停止
네게 남은 두려움 너를 안고 안아
留在你心中的害怕 将你拥入怀中
내 품이 편해질 때까지
直到我的怀抱变得安逸
울고 있다 참고 있다
哭泣着 忍受着
고갤 든다 아프게 웃는다
抬起头 强颜欢笑
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
晚霞的笑容 渲染着整个世界
마침내 만나게 된
终于遇见了
너는 나의 따뜻한 봄이다
你是我温暖的春天
不感兴趣
开通SVIP免广告
