【心恩惠动】09.20[新闻]孔刘:理想型若像尹恩惠般男孩子气的便好!

新闻出处大致几家:
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011090617355037810&type=1&outlink=1
http://www.cnews.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=201109061741105740779
배우 공유가 자신의 이상형으로 보이시한 여성을 꼽았다.
오늘(6일) 오후 서울 CGV 왕십리에서 열린 영화‘도가니’언론시사회에서 공유는 ‘윤은혜와 임수정, 정유미 중 이상형은 누구?’냐는 질문에 배우 윤은혜를 꼽았다.
이날 공유는 그동안 함께 연기한 배우 중 가장 잘 맞는 배우가 누구냐는 질문에 “영화‘도가니’의 정의로운 정유미라고 하면 좀 짜고 치는 것 같고 난 보이시한 사람이 좋더라”고 답했다.
이어 공유는 “이렇게 말해서 ‘커피프린스’의 윤은혜가 이상형이라고 기사가 나갈 것 같다. 윤은혜를 딱 집어서 말한 건 아니다”라고 덧붙여 좌중을 폭소케 했다.
한편 영화 ‘도가니’는 공지영 작가의 동명 소설을 영화화 한 작품으로, 2005년 사회적인 충격을 중 광주시 장애우 학교 성폭행 사건을 다룬 작품이며 오는 22일 개봉된다.
------------------------------------------------------
배우 공유가 출연했던 드라마 ‘커피프린스 1호점’에 출연한 윤은혜 같은 보이시한 스타일이 좋다고 밝혔다.


공유는 6일 오후 서울 왕십리CGV에서 열린 영화 ‘도가니’(제작 삼거리픽쳐스, 판타지오) 기자간담회에서 “함께 작품을 한 여자배우들의 극 중 캐릭터에서 이상형을 꼽는다면 ‘커피프린스 1호점’의 윤은혜 같은 보이시한 스타일”이라고 말했다.
공유는 보이시 윤은혜, 순정파 임수정, 정의파 김유미 등 함께 했던 여배우들 중 이상형을 꼽는 질문에 “순정파는 재미없고 보이시한 스타일이 털털해서 좋을 것 같다”면서 “분명히 극 중 스타일이라고 했다. 윤은혜가 제일 좋아요라고 나가면 안된다”고 말해 좌중을 폭소케 했다. 이어 ‘도가니’에 함께 한 김유미에게 “김유미라고 하면 너무 짜고 하는 것 같지 않냐”고 사과해 또 한 번 좌중을 웃음바다로 만들었다.
또 공유는 부드러운 이미지와 달리 “부산 남자라 연애할 때 무뚝뚝한 편”이라며 “어머니가 ‘커피프린스 1호점’을 보고 집에서도 그렇게 해봐라고 하신 적이 있다”고 말했다.
한편 공지영 원작 소설을 영화화한 ‘도가니’는 청각장애인학교에서 교장과 교직원, 교사들이 학생들을 성폭행한 실화를 담은 작품. 22일 개봉한다.


在查那个电影的中文名字 所以还没出翻译......

오늘(6일) 오후 서울 CGV 왕십리에서 열린 영화‘도가니’언론시사회에서 공유는 ‘윤은혜와 임수정, 정유미 중 이상형은 누구?’냐는 질문에 배우 윤은혜를 꼽았다.
关键句子:"孔刘被问到:"尹恩惠和林秀晶,郑由美中 如果论理想型 会是谁?"他选择了尹恩惠"
이날 공유는 그동안 함께 연기한 배우 중 가장 잘 맞는 배우가 누구냐는 질문에 “영화‘도가니’의 정의로운 정유미라고 하면 좀 짜고 치는 것 같고 난 보이시한 사람이 좋더라”고 답했다.
并说:"比较倾向于那种男孩子气感觉的."
이어 공유는 “이렇게 말해서 ‘커피프린스’의 윤은혜가 이상형이라고 기사가 나갈 것 같다. 윤은혜를 딱 집어서 말한 건 아니다”라고 덧붙여 좌중을 폭소케 했다.
孔刘还表示"如果这样说的话, 似乎明天就会出相关报道说什么 咖啡王子的尹恩惠就是理想型.但是事实上我并没有特指尹恩惠的意思."
한편 영화 ‘도가니’는 공지영 작가의 동명 소설을 영화화 한 작품으로, 2005년 사회적인 충격을 중 광주시 장애우 학교 성폭행 사건을 다룬 작품이며 오는 22일 개봉된다.