见到很多吧友都说三国志中人物的数值应该根据《三国志》(史书)而不应根据《三国演义》(小说)...我想在此说明一下..其实日本人所谓的《三国志》其实就是指《三国演义》...因为《三国演义》早期的原名其实是叫《三国志通俗演义》...传到日本时,他们可能就简称叫《三国志》了, 就是说 , 在日本的书店中看到的叫《三国志》的书, 其实里面的内容就是《三国演义》的内容,所以自然地, KOEI的三国游戏也叫《三国志》了。
其实不单止是武将数值, 其实由1代至11代,KOEI《三国志》中出现的事件、情节、特殊人物都是依《三国演义》内容作为篮本...例如"桃园结义、凤仪亭、三英战吕布等等...
只是, 近代KOEI《三国志》由於想增加多点武将,因为 《三国演义》出场的武将人数不够用, 而会在《三国志》(史书)中取材, 增加到游戏中, 例如陈到就是在《三国志》(史书)中取材的。
另外, 在开始游戏时的设定中经常也会看到的字眼"史实"及"返想", 其中的"史实"也是指"根据原著的设定" , 而这个"原著"当然也是指《三国演义》, 而非三国史了。