其实这个素翻译问题拉，原文素“电话屋”，就是卖电话的地方，而翻译直接就翻译成电话亭鸟……8了解两国文化差别导致啊~

、其实一开始偶总想到魔神坛斗士里面那个要打电话给他的机器人的大叔…………= =

晕,到底去电话屋干嘛-_-!!

因为玛林问他借电话的时候 他没有 可能认为不大方便就去买了一�

晕,V殿是外星人么?手机也没有-_-!!呵呵,DC上他终于有手机了(小V:那是偶用第一份薪水买的-_-!!)

其实"电话屋"的意思可以翻成两种:
第一个就是指卖电话的地方,Cloud在忘却之都的时候曾说了"结果会通知你"然后比了个电话的手势(意思是用电话通知),而大叔可能想买支手机,不过不常在城市跑的他似乎不知道卖手机的在哪里.......

另外一个就是日文的"屋"也可以代指人,所以"电话屋"也有可能是指Cloud,意思是"那个快递小子在哪里?"

因为V大叔是个"认知落后30几年"&"老一辈(?)的人",所以官方就刻意让Vincent说了一口"不太标准的怪怪日语"来表示他30几年不是白睡的(欧)

不知道又被翻译误导的搞不好还会以为他要找电话亭变身咧@w@|||

亲滴回答好正统哦~~赞~~其实偶也8知~

原来电话屋还有快递小子滴意思~~~偶现在才知道捏~~~~~~
汗哪.....在电话亭里变身.....偶想起咯那个虾米虾米超人......

晕,日文真难耶-_-!!

可素很好玩啊~~~~~偶以后也很想学呢~~~~~~

考研时再学来玩~~偶英语老师也系日语强人，羡慕ING~~

啊啊.....8过貌似只有外语系滴才能学第二外语吖.........

应该就是他要买电话的意思了，因为英语配音里边这句对白翻译成了：

Where can I buy a phone�

考博士，你至少得除了英语还会2门外语~~

晕,看来博士与偶很无缘了......